"unanimité en tant que résolution" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بوصفه القرار
• باعتباره القرار

Décision : Le projet de résolution (S/1995/923) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1020 (1995).
القرار: حصل مشروع القرار )S/1995/923( على ١٥ صوتا دون معارضة أو امتناع، واعتمد باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٢٠ )١٩٩٥(.

Décision: Le projet de résolution (S/2009/500) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1889 (2009).
القرار: حظي مشروع القرار (S/2009/500) بتأييد 15 عضواً دون معارضة أو امتناع واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1889 (2009).

Décision: le projet de résolution (S/2009/560) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1893 (2009).
القرار: حظي مشروع القرار (S/2009/560) بتأييد 15 عضواً دون معارضة أو امتناع واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1893 (2009).

L'an dernier, nous avons de nouveau été le principal auteur d'un projet de résolution plus rigoureux, lui aussi adopté à l'unanimité en tant que résolution 60/77.
وفي العام الماضي، كنا مرة أخرى المقدم الرائد لصيغة قوية لمشروع القرار، الذي اعتمد مرة أخرى بالإجماع بوصفه القرار 60/77.

Décision : À la 3564e séance, le 10 août 1995, le projet de résolution S/1995/677 a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 1010 (1995).
مقرر: في الجلسة ٣٥٦٤، المعقودة في ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٥، اعتمد مشروع القرار S/1995/677 باﻹجماع باعتباره القرار ١٠١٠ )١٩٩٥(

Décision : A la 2871e séance, le 27 juillet 1989, le projet de résolution (S/20752) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 637 (1989).
قرار: في الجلسة ١٧٨٢، المعقودة في ٧٢ تموز/يوليه ٩٨٩١، اعتمد مشروع القرار (S/20752) بالاجماع بوصفه القرار ٧٣٦ )٩٨٩١(.

Décision : A la 2913e séance, le 27 mars 1990, le projet de résolution (S/21207) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 650 (1990).
قرار: في الجلسة ٣١٩٢، المعقودة في ٧٢ آذار/مارس ٠٩٩١، اعتمد مشروع القرار )S/21207( باﻹجماع بوصفه القرار ٠٥٦ )٠٩٩١(.

Décision : A la 2919e séance, le 20 avril 1990, le projet de résolution (S/21258) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 653 (1990).
قرار: في الجلسة ٩١٩٢، المعقودة في ٠٢ نيسان/أبريل ٠٩٩١، اعتمد مشروع القرار )S/21258( بالاجماع بوصفه القرار ٣٥٦ )٠٩٩١(.

Décision : A la 2921e séance, le 4 mai 1990, le projet de résolution (S/21286) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 654 (1990).
قرار: في الجلسة ١٢٩٢، المعقودة في ٤ أيار/مايو ٠٩٩١، اعتمد مشروع القرار (S/2l286) باﻹجماع بوصفه القرار ٤٥٦ )٠٩٩١(.

Décision : A la 2927e séance, le 8 juin 1990, le projet de résolution (S/21350) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 656 (1990).
قرار: في الجلسة ٧٢٩٢، المعقودة في ٨ حزيران/يونيه ٠٩٩١، اعتمد مشروع القرار (S/2l350) باﻹجماع بوصفه القرار ٦٥٦ )٠٩٩١(.

Décision : A la 2872e séance, le 31 juillet 1989, le projet de résolution (S/20757) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 638 (1989).
قرار: في الجلسة ٢٧٨٢، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه ٩٨٩١، اعتمد مشروع القرار (S/20757) بالاجماع بوصفه القرار ٨٣٦ )٩٨٩١(.

Décision : A la 2873e séance, le 31 juillet 1989, le projet de résolution (S/20755) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 639 (1989).
قرار: في الجلسة ٣٧٨٢، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه ٩٨٩١، اعتمد مشروع القرار (S/20755) بالاجماع بوصفه القرار ٩٣٦ )٩٨٩١(.

Décision : A la 2925e séance, le 31 mai 1990, le projet de résolution (S/21325) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 655 (1990).
قرار: في الجلسة ٥٢٩٢، المعقودة في ١٣ ايار/مايو ٠٩٩١، اعتمد مشروع القرار )S/21325( بالاجماع بوصفه القرار ٥٥٦ )٠٩٩١(.

Décision : A la 2885e séance, le 29 septembre 1989, le projet de résolution (S/20873) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 642 (1989).
قرار: في الجلسة ٥٨٨٢، المعقودة في ٩٢ أيلول/سبتمبر ٩٨٩١، اعتمد مشروع القرار (S/20873) بالاجماع بوصفه القرار ٢٤٦ )٩٨٩١(.

Décision : A la 2916e séance, le 29 mars 1990, le projet de résolution (S/21217) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 651 (1990).
قرار: في الجلسة ٦١٩٢، المعقودة في ٩٢ آذار/مارس ٠٩٩١، اعتمد مشروع القرار (S/21217) بالاجماع بوصفه القرار ١٥٦ )٠٩٩١(.

Décision : A la 2909e séance, le 12 mars 1990, le projet de résolution (S/21184) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 649 (1990).
قرار: في الجلسة ٩٠٩٢، المعقودة في ٢١ آذار/مارس ٠٩٩١، اعتمد مشروع القرار (S/21184) باﻹجماع بوصفه القرار ٩٤٦ )٠٩٩١(.

Décision : A la 2928e séance, le 15 juin 1990, le projet de résolution (S/21357) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 657 (1990).
قرار: في الجلسة ٨٢٩٢ المعقودة في ٥١ حزيران/يونيه ٠٩٩١، اعتمد مشروع القرار (S/2l357) باﻹجماع بوصفه القرار ٧٥٦ )٠٩٩١(.

Décision : A la 2904e séance, le 11 janvier 1990, le projet de résolution a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 647 (1990).
قرار: في الجلسة ٤٠٩٢ المعقودة يوم ١١ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١، اعتمد بالاجماع مشروع القرار بوصفه القرار ٧٤٦ )٠٩٩١(.

Le projet de résolution a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 927 (1994).
اعتمــد مشـــروع القـــرار باﻹجماع باعتباره القرار ٩٢٧ )١٩٩٤(.

Décision : Le projet de résolution (S/2012/858) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 2076 (2012).
قرار: حظي مشروع القرار (S/2012/858) بتأييد 15 عضواً، دون اعتراض أو امتناع أي عضو عن التصويت، واعتُمد بالإجماع باعتباره القرار 2076 (2012).

Ils étaient également saisis d'un projet de résolution présenté par l'Argentine, le Brésil, le Canada, le Chili, les États-Unis d'Amérique, la France, le Panama et le Pérou (S/2007/88), qui a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 1743 (2007).
وكان معروضا أيضا على أعضاء المجلس نص مشروع قرار مقدم من الأرجنتين والبرازيل وبنما وبيرو وشيلي وفرنسا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية ((S/2007/88، اعتُمد بالإجماع باعتباره القرار 1743 (2007).