"une énorme erreur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خطأ كبير
• غلطة كبيرة
• بخطأ كبير
• خطأ فادح
• خطأ كبيرا
• خطأً جسيماً
• خطأً فادحاً
• خطئاً فادحاً
• بخطأ فادح
• خطأ كبيراً
• ارتكبت خطاً فادحاً
• خطأ فادحًا
• خطأً فادحًا
• خطأً كبيراً
• خطأً كبيرًا

Monsieur, avec tout mon respect, je pense que c'est une énorme erreur.
سيّدي، مع احترامي لك أعتقد أنّ ذلك خطأ كبير

Il veut un des clients de ce type, le nom sur la porte est le prix à payer, et je crois que c'est une énorme erreur.
إنه يريد أحد عملائه وأن يكون اسمه على الحائط هو الثمن، وأنا أعتقد بأن هذا خطأ كبير

C'est certainement une énorme erreur, et je suis sûre qu'un jour je regretterai...
إنّها غلطة كبيرة على الأرجح وأنا متأكّدة بأنّه سيأتي يوم ما .. أكون فيه نادمة على هذا

Vous faites une énorme erreur.
انت تقوم بخطأ كبير

Je sais que papa me considère comme un raté, et que Bay pense que je fais une énorme erreur.
أنا أعلم أن أبي يعتقد أنني مجموع سكروب، والخليج يعتقد أن أنا ارتكاب خطأ فادح.

JE sais que ce n'est pas mon rôle, mais je pense que tu fais une énorme erreur
أنا أعلم أنه ليس مكاني، ولكن أعتقد أنك ترتكب خطأ كبيرا

J'ai fait une énorme erreur. Je suis empli de regrets maintenant.
لقد ارتكبت خطأً جسيماً و أحس بالأسف الشديد حالياً

C'est mon boulot de te dire si tu fais une énorme erreur.
إنها وظيفتي أن أخبرك متى ترتكبين خطأً فادحاً

J'ai fait une énorme erreur. Je ne peut pas aller au bout de ce mariage.
لقد ارتكبت خطئاً فادحاً لا يُمكنني الإستمرار في هذا الزفاف

Tu ne vois pas que tout ça est une énorme erreur.
ألا ترى أن كل هذا هو خطأ كبير ؟

Tu viens de m'éviter de faire une énorme erreur à des fins de celui qui a la plus grosse.
لقد أنقذتيني حالاً من ارتكاب خطأ كبير فقط من أجل أن أتفاخر

Dawn a fait une énorme erreur et il lui a sauvé la vie.
دوان قامت بعمل خطأ كبير,و هو قام بانقاذ حياتها

Je me sens mal après ce que j'ai fait. C'était une énorme erreur.
انا اشعر بالسوء لما فعلته لقد كانت غلطة كبيرة

Ce qu'il s'est passé l'autre nuit était une énorme erreur.
ما حدث في تلك الليلة كان غلطة كبيرة

Et je venais aujourd'hui pour prouver que tu faisais une énorme erreur.
واتيتُ اليوم كي اثبت ذلك انك ترتكبين غلطة كبيرة

Vous faites une énorme erreur.
أنت تقوم بخطأ كبير

Pour ne pas risquer une énorme erreur, vous allez en faire une grosse, toujours potentiellement tragique.
أتعلم , أنتَ خائف جداً من أقتراف خطأ فادح أنتَ حضرت لتقومبخطأأصغرحتى الانلازلتبصددالمأساهالأولى.

Tu fais une énorme erreur.
أنت ترتكب خطأ كبيرا

C'est pas moi l'idiot, tu es celle qui fait une énorme erreur.
لست أنا الغبي فأنت من ترتكب خطأً جسيماً

S'il vous plait, c'est une énorme erreur. Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez, honnêtement.
أرجوكم, هذا كان خطأً فادحاً بكل صدق لا أعرف عمّاذا تتحدثون؟

Je crois que tu fais une énorme erreur, de payer pour l'incendie du sous-sol.
استمع لي هذا توقيت جيد أعتقد أنك ترتكب خطئاً فادحاً

Vous faites une énorme erreur.
انت تقوم بخطأ فادح

Je tiens juste à dire que tout ce truc... était une énorme erreur.
أريد أن أقول بأن هذا الشيء كان خطأ كبيراً

Puis j'ai fait une énorme erreur.
حينها أكون قد ارتكبت خطاً فادحاً

Je ne t'aide pas à couvrir un client qui a fait une énorme erreur !
أنا لن أساعدك للتستر على موكل قد ارتكب خطأ فادحًا

Et ce fut une énorme erreur. Très bien. Méchant.
وكانت خطأً فادحًا. حسنا، شقية.

Vous faites une énorme erreur.
أنت ترتكبين خطأً كبيراً

Si je ne sors pas d'ici maintenant et que je ne la préviens pas, ma soeur va faire une énorme erreur.
إذا لم أخرج من هنا حالا وأحذّرها، اختي سترتكب خطأً كبيرًا.