"une équation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معادلة
• المعادلات

un plus un plus un, c'est pas une équation facile.
واحد زائد واحد زائد واحد ليست معادلة بسيطة

Il s'agit d'une équation complexe sur la dynamique des fluides.
لكننا نتحدث عن تطوير معادلة فى الديناميكا السائلة

Elle joue un seul air, dans lequel se cache une équation.
يلعب الصندوق لحنا فريدا. شفّر ضمن اللحن، هناك معادلة.

Du cyrillique ancien. On dirait une équation.
إنها لغة قديمة، إنها تبدو مثل نوع من المعادلات.

une équation mathématique pour aider l'ordinateur à comprendre ce qu'il y a entre les points.
التي هي معادلة رياضية لتمكن الكمبيوتر وتساعده في تحخمين ما بين النقاط

Pour faire en sorte que l'ONU ne devienne pas simplement un autre facteur dans une équation politique locale, un certain nombre de propositions de réformes sont offertes.
وفي السعي إلى ضمان ألا تصبح اﻷمم المتحدة مجرد عامل آخر في معادلة سياسية محلية، توجد عدة مقترحات لﻹصلاح.

La persistance de la dissuasion nucléaire dans le cadre d'une équation multipolaire a toutes chances d'être une entreprise complexe et plus ardue que lorsqu'on se trouvait placé dans une situation d'équilibre bipolaire de la terreur.
ومن المرجح أن يكون الحفاظ على الردع النووي في معادلة متعددة الأقطاب أكثر تعقيدا وصعوبة من توازن الرعب ذي القطبين.

Tout est mathématique, alors peut-être qu'il y a une équation pour comprendre comment retrouver ton père.
كل شيء متعلق بالحساب , لذلك ربما هناك معادلة لحل لغز العثور على والدك

Peut-être que je résous une équation mathématique très complexe.
ربما أحاول أن أحل معادلة رياضية صعبة جداً.

une équation parfaite, sauf que ce n'est pas l'arme du crime car Grady a été étranglé.
معادلة مثالية، بأستثناء أن السكينة المصنوعة يدويا ليست سلاح الجريمة لأن غريدي مات مخنوقا

C'est prétentieux de réduire le moment de la mort à une équation chimique.
أنا أعتقد أنه من الغرور إختصار كل ما يحدث في لحظة الموت إلى معادلة كيميائية واحدة

Un jour, on achètera des trucs avec les chiffres d'une équation ?
إذا، يومًا ما سنشتري الأشياء بأرقام من معادلة رياضية؟

Je peux faire une équation pour identifier deux zones de forte probabilité.
أستطيع أن اصمم معادلة للتعرف على منطقتين حساستين

une équation, pour le FBI, qui prédit où et quand ces deux braqueurs frapperont la prochaine fois.
معادلة للشرطة الفيدرالية التي تتنبأ متى وأين سيقوم هذان اللصان بهجمتهما التالية بالتحديد

T a vie est la somme d'un reste d'une équation mal équilibrée... propre à la programmation de la Matrice.
حياتك هي مجموع ما تبقى من معادلة غير موزونة وصلت الى برمجة الماتركس

Maintenant, nous avons une équation très simple. Quelqu'un me donne la réponse ?
الآن، إنها معادلة بسيطة جدا هنا شخص ما يعطيني الجواب على هذا

Ca a commencé comme ça, avec une équation sur un mur.
هذا هو كيف بدأ كل شئ مجرد معادلة على حاظط

Je suis une équation, trente minutes de mon corps coûtent trois cents dollars.
إني معادلة في أغلب الأوقات ثلاثون دقيقة من جسدي تكلّف 300 دولار

Elle a écrit une équation, des coordonnées correspondant à un lieu.
لقد رسمت معادلة نظرية قد تقودنا إلى مكان

Il faut que tu le remplaces par une autre quantité, comme dans une équation.
عليكي ان تستبدليه باحد اخر كما في المعادلات