| J'ai besoin d'encore quelques cours de yoga. Oh, regarde, Une étoile filante. | Open Subtitles | أحتاج عدة دروس يوغا أخرى، انظر ، إنه شهاب |
| Au fait, j'ai vu Une étoile filante... et tu es en retard tous les jours. Désolé, PJ. Je dois être concentré. | Open Subtitles | ..ـ بالمناسبة لقد رأيت شهاب ـ وأصبحت تتأخر يومياً ، آسف ولكنك يجب ان تركز |
| Non, ce n'est pas une étoile. C'est Une étoile filante. | Open Subtitles | لا , ذلك ليس نجم ذلك شهاب نجم |
| Oh, Une étoile filante. J'adore. | Open Subtitles | أوه, شهاب, هذا الأروع |
| Une étoile filante de la constellation du Dragon. | Open Subtitles | نيزك من كوكبة دراكو |
| Sous la forme d'une gerbe de lumière dessinée par Dieu : Une étoile filante ! | Open Subtitles | خط ناري كتب على يد الله شهاب مجيد |
| Une étoile filante, ça ne s'arrête pas. | Open Subtitles | لا يمكن إيقاف اندفاع شهاب. |
| Tu es entrée chez nous comme Une étoile filante. | Open Subtitles | فاجأتنا كمثل شهاب. |
| Une étoile filante! | Open Subtitles | أوه، نعم أوه، يا، شهاب |
| Regardez, Une étoile filante. | Open Subtitles | انظروا، إنه شهاب! |
| Une étoile filante, regarde. | Open Subtitles | اوه... هذا... شهاب |
| Une étoile filante. | Open Subtitles | إنه شهاب. |
| C'est Une étoile filante. | Open Subtitles | هذا شهاب |
| Une étoile filante. | Open Subtitles | شهاب |
| Une étoile filante ! | Open Subtitles | .. شهاب |
| - Une étoile filante! | Open Subtitles | أنه شهاب. |
| Non, Une étoile filante. | Open Subtitles | إنه مجرد شهاب |
| Une étoile filante. | Open Subtitles | شهاب |
| Une étoile filante. | Open Subtitles | إنه نيزك |
| Même quand tu étais enfant, et que tu voyais Une étoile filante, tu ne disais jamais quel vœux tu faisais. | Open Subtitles | حتى عندما كنا طفلين وكنت ترين شهاباً... كنت ترفضين إخباري ما تمنيتيه |
| - Iago. - Une étoile filante ! | Open Subtitles | اياجو انظروا, نجم بذيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 