"une actrice" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ممثلة
• ممثله
• الممثلة
• لممثلة
• مُمثلة
• بممثلة
• فنانة
• وممثلة
• الممثلات
• ممثلةً

"Tu lui as demandé si tu pouvais devenir une actrice ?"
أنت سألتيه ما إذا كان يمكنك أن تصبحي ممثلة

Oui, mais si je devient une actrice à succès, on n'aura pas besoin d'argent.
نعم، لكن إذا ما أصبحت ممثلة ناجحة، لن نحتاج إلى المال.

Sauf à une actrice envahissante que je connais à peine.
.لا، فقط ممثلة إنتهازية التي لا أعرفها تمامًا

Une gentille fille, une actrice, un peu orange, partie pour une IA dans un centre d'appels.
،فتاة لطيفة، تعمل ممثلة وبرتقالية قليلاً تركتني لذكاء إصطناعيّ يعمل في مركز إتصالات

Je suis une actrice expérimentée, vous savez ? Vous auriez dû entendre les applaudissements quand je jouais Guenièvre.
أنا ممثله بارعة لو تعلمون كان يجب عليك سماع التصفيق

Et quand on demande son âge à une actrice, c'est plus un rapport qu'une question.
وعندما يسأل شخص ما ممثلة عن عمرها فهذا أكثر من مجرد سؤال

J'étais certaine que mon mari était avec une actrice ou une traînée de ce genre.
كنت متأكدة أن زوجى كان يعبث مع ممثلة . أو عاهرةً ما

Le sang ? Ce n'est pas une prostituée, c'est une actrice.
العاهرة، ليست عاهرة ولكن الدم دم مسرحى، إنها ممثلة.

M. Collier, ce n'est pas facile d'être une actrice à succès.
سيد كوليير ليس من السهل أن تكون ممثلة ناجحة

une actrice peut jouer mal mais être actrice quand même.
قد تقوم الممثلة بأداء سيء لكنها تظل ممثلة

Tu vas rentrer à L.A., te remettre au whisky-valium, sortir avec une actrice très motivée et oublier ces idées destructrices.
عندك بوشملس و بيركوسيت اخرج مع ممثلة انظر لتقدّم مهنتها و انهي هذا السلوك التدميري الذاتي

Je crois que c'est important quand une actrice célèbre passe de la brillance d'Hollywood à un camp de réfugiés.
وأعتقد أنه شيء عظيم عندما تقرر ممثلة سينيمائية شهيرة أن تهجر بريق الأضواء في هوليوود لتذهب إلى مخيمات اللاجئين.

J'ai entendu parler d'une actrice qu'il garde enfermée dans sa cave,
سمعت شائعة عن ممثلة يبقيها سجينة في قبوه

Un célèbre réalisateur tue une actrice en baisant ?
المخرج الشهير يقتل ممثلة صاعدة اثناء ممارسة الجنس

Il était marié à une actrice qui était aussi très belle.
كان متزوجا من ممثلة التي كانت أيضا رائعة

Naomi est une actrice méthodique, elle ne joue pas les caractères.
إنها ممثلة منهجية يعني أنها لا تلعب الشخصية

L'ancienne signature, quand je n'étais qu'une actrice, est comme ça, insouciante et fantaisiste, alors que la nouvelle est chargée de perspicacité et de sagesse.
كلا توقيعي العادي وأنا مجرد ممثلة ههكذا .. يبدو مستهتر وغير مهتم

Le mystérieux homme armé a aussi tenté de tirer sur le Général Grant, mais il a été sauvé par une actrice inconnue appelée Juliet Shakesman.
المسلح الغامض حاول أيضا لاطلاق النار الجنرال جرانت، لكنه تم حفظها من قبل ممثلة غامضة

Je ne veux pas être une star, je veux être une actrice.
أنا لا أريد أن أكون نجمة سينما، أريد أن أكون ممثله.

Elle s'apprête à jouer une actrice dépressive qui vit seule dans un immeuble résidentiel.
ستلعب دور الممثلة الحزينة اليائسة التي تعيش بمفردها في مبنى سكني.

C'est une actrice, cette photo n'est pas de moi. Tout le monde en a une.
،إنها مجرد صورة إستعراضية لممثلة الجميع لديه مثلها

Tu n'es plus une actrice.
انتي لم تعودي مُمثلة بعد الآن يا "جرايسي".

Tu me rappelles une actrice, dans un film que je viens de voir.
تذكّرينني بممثلة في فلم شاهدته للتو

J'ai filmé une actrice et je lui ai pas donné de rôle.
قمت باستغلال فنانة ولم أعطيها الجزء الخاص بها

Une rock star et une actrice célèbre se battent pour toi, et tu n'es pas sûr de vouloir être avec l'une ou l'autre ?
لديك نجمة روك وممثلة مشهورة يتشاجران عليك وأنت لست متأكداً إذا كنت تريد أن تكون مع واحدة منهما؟

Vous savez, je dois dire, je pensais qu'elle n'était qu'une actrice recherchant ses 15 minutes de gloire, mais elle est, uh...
صحيح علي أن أعترف ، لقد ظننتها واحدة من الممثلات

{\pos(192,210)}J'ai engagé une actrice pour jouer ma fiancée "Betty".
نحن مَخطوبون. إستأجرتُ ممثلةً لتمثل خطيبتي بيتي.