"une arme secrète" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سلاح سري
• سلاح سرّي
• سلاح سرى
• سلاحاً سرياً

C'était l'homme de la situation, car il avait une arme secrète.
كان الرجل المناسب لهذا العمل لأن لديه سلاح سري

J'ai une arme secrète, une très petite et sensible arme qui sait saisir les arômes les plus subtils.
عندي سلاح سري أداة رقيقة ويمكنها التمييز بين مختلف النكهات الغير ملحوظة

Vous le savez, il y a 72 heures, une arme secrète appelée GoldenEye a explosé au-dessus de Severnaya.
كما يعرف هذا المجلس فمنذ 72 ساعة تم تفجير نظام سلاح سري يسمى.. العين الذهبية..

Cette année, on a une arme secrète.
وهذه السنة، بحوزتنا سلاح سرّي.

Ernie Pyle dit que vous avez une arme secrète :
إيرنـى بايـل" يقول بأن لديك سلاح سرى" "هنا فى "سيسلـى" :

En commençant avec Colomb, les envahisseurs européens des Amériques avaient une arme secrète que même eux ne connaissaient pas.
إبتداءاً بكولومبس غُزاة الأمريكيتين الأوربيون إمتلكوا سلاحاً سرياً حتى هم لم يعلموا شيئاً عنه.

Mais il y a une arme secrète pour combattre la faim de son nouveau-né.
لكن هنالك سلاح سري وحيد لمحاربة جوع مولوده الجديد.

Il existe une arme secrète qui pourrait vous aider à vous débarrasser de ces types.
حَسناً، هناك سلاح سري الذي حقاً قَدْ يُساعدُ للحُصُول على هؤلاء الناسِ مِنْ ظهرِكَ.

J'ai une arme secrète. Du chocolat. Noir de préférence.
، كلا ، فلدي سلاح سري الشوكولاتة الغامقة المفضلة

Heureusement, notre équipe a une arme secrète :
لحسن الحظ، فريقنا لديه سلاح سري يخصه

Je sui une arme secrète dans votre guerre contre la Terreur.
أنا سلاح سري في حربكم ضد الإرهاب

Et il a volé une arme secrète appelée... Le Kragle !
و الكمال، و سرق سلاح سري خاص "يطلق عليه "كراكن

Mais n'ayez pas peur, nous avons une arme secrète.
لكن لا تقلقوا لأنه لدينا سلاح سري

Sérieusement, j'ai une arme secrète, et elle est juste derrière toi.
لدي سلاح سري بحد وهي وراءك تماماً

Mais j'ai une arme secrète.
ولكن لدي سلاح سري

Non, cette fois, camp Victory a une arme secrète.
لا، هذا العام معكسر النصر لدية سلاح سري

J'ai une arme secrète que je peux utiliser... une célébrité qui est à la télé.
لديّ سلاح سري مشهور على التلفاز

Mais j'avais une arme secrète pour me protéger.
. ولكن لدي سلاح سري يُبقني بأمان

Nous avons une arme secrète.
حسنآ أخي ربما حان الوقت الى سلاح سري

...pour mettre au point une arme secrète. Je vais diffuser les images.
...لتطوير سلاح سرّي سأرسل الصور الآن

J'ai eu vent qu'il avait des escadrons cherchant une arme secrète de Skynet.
سمعت أنّ لديه فرق , سريّة بالخارج للبحث عن سلاح سرّي (تابع لشبكة الدفاع (سكاي نت

Eh bien, j'ai une arme secrète.
انا عندى سلاح سرى

Skyler pense que je ne peux pas passer deux jours sans elle, mais grâce à mon pote qui vous a recommandé, elle ne sait pas que j'ai une arme secrète.
سكايلور) تعتقد أنني لايمكنني الاستغناء عنها ليومين) ولكن الشكر لصديقي الذي أوصى بك انها لاتعلم أن لدي سلاحاً سرياً