| une autre délégation a proposé de tenter de régler la question lors de l'examen par l'Assemblée du projet de budget-programme. | UN | واقترح وفد آخر حسم هذه المسألة خلال نظر الجمعية العامة في الميزانية البرنامجية المقترحة. |
| une autre délégation a proposé de faire appel aux ONG pour remplacer les programmes exécutés par le Gouvernement, d'autant que dans le passé ce dernier avait eu du mal à programmer les fonds alloués aux questions de population. | UN | واقترح وفد آخر الاستعانة بالمنظمات غير الحكومية بوصفها بديلا للبرامج الحكومية، لاسيما وأن الحكومة صادفت صعوبة في الماضي في برمجة الاعتمادات السكانية. |
| 114. une autre délégation a proposé de modifier comme suit les révisions : | UN | ١١٤ - واقترح وفد آخر ادخال التعديلات التالية على التنقيحات : |
| une autre délégation a proposé de supprimer la référence aux délits politiques. | UN | واقترح وفد آخر حذف الاشارة الى الجرائم السياسية . |
| une autre délégation a proposé de supprimer le membre de phrase considéré. | UN | كما اقترح أحد الوفود حذف هذا التعبير . |
| une autre délégation a proposé de supprimer la référence aux délits politiques. | UN | واقترح وفد آخر حذف الاشارة الى الجرائم السياسية . |
| une autre délégation a proposé de supprimer la référence aux délits politiques. | UN | واقترح وفد آخر حذف الاشارة الى الجرائم السياسية . |
| une autre délégation a proposé de répartir les débats thématiques de haut niveau de façon plus régulière tout au long de l'année ou d'établir une deuxième semaine de haut niveau au printemps, ou de faire les deux. | UN | واقترح وفد آخر توزيع المناقشات المواضيعية الرفيعة المستوى بطريقة متساوية أكثر على امتداد السنة أو إحداث أسبوع رفيع المستوى ثان في فصل الربيع. |
| 123. une autre délégation a proposé de remplacer le mot " organisations " par le mot " institutions " dans la troisième phrase du paragraphe 18.10 et de mentionner le Programme des Nations Unies pour le développement dans ce paragraphe. | UN | ١٢٣ - واقترح وفد آخر أن يستعاض في الجملة الثانية من الفقرة ١٨-١٠ عــن كلمة " منظمات " بكلمة " مؤسسات " ، وأن تدرج في هذه الفقرة إشارة إلى برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي. |
| une autre délégation a proposé de supprimer aussi bien l’alinéa c) que l’alinéa d). | UN | واقترح وفد آخر الغاء كلتا الفقرتين الفرعيتين )ج( و )د( . |
| une autre délégation a proposé de supprimer aussi bien l’alinéa c) que l’alinéa d). | UN | واقترح وفد آخر الغاء كلتا الفقرتين الفرعيتين )ج( و )د( . |
| une autre délégation a proposé de supprimer aussi bien l’alinéa c) que l’alinéa d). | UN | واقترح وفد آخر الغاء كلتا الفقرتين الفرعيتين )ج( و )د( . |
| une autre délégation a proposé de supprimer aussi bien l’alinéa c) que l’alinéa d). | UN | واقترح وفد آخر الغاء كلتا الفقرتين الفرعيتين )ج( و )د( . |
| une autre délégation a proposé de supprimer le mot " directe " à l'alinéa b) pour ne pas créer de limitation qui n'existait pas dans le texte introductif. | UN | واقترح وفد آخر حذف كلمة " مباشرا " التي وردت في الفقرة الفرعية )ب( لتجنب إيجاد قيد غير موجود في استهلال المادة ١)١(. |
| une autre délégation a proposé de supprimer le paragraphe. | UN | واقترح وفد آخر حذف الفقرة . |
| une autre délégation a proposé de supprimer le paragraphe. | UN | واقترح وفد آخر حذف الفقرة . |
| une autre délégation a proposé de supprimer le paragraphe. | UN | واقترح وفد آخر حذف الفقرة . |
| 52. une autre délégation a proposé de remplacer les mots " des règles de droit relatives à la vie privée, à la protection des données et aux principes de déontologie médicale applicables au niveau national " par " du droit de chacun à la vie privée, à la protection des données personnelles et des principes de déontologie médicale " . | UN | ٢٥- واقترح وفد آخر حذف عبارة " قواعد القانون الوطني السارية " واضافة عبارة " حق الفرد في " قبل عبارة " التدخل في خصوصياته " والاستعاضة عن عبارة " حماية البيانات " بعبارة " حماية البيانات الشخصية " . |
| une autre délégation a proposé de supprimer le membre de phrase considéré. | UN | كما اقترح أحد الوفود حذف هذا التعبير . |
| une autre délégation a proposé de supprimer le membre de phrase considéré. | UN | كما اقترح أحد الوفود حذف هذا التعبير . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 