| Qui pourrait avoir suffisamment assez d'expérience. Pour gérer une bête aussi massive et maladroite ? | Open Subtitles | من قد يكون لديه الخبرة في إدارة وحش كبير صعب المراسِ كهذا؟ |
| Même s'il y avait un grain de vérité dans vos paroles, cela voudrait dire que votre Dieu est une bête cruelle | Open Subtitles | حتى لو كان هناك ذرة ,من الحقيقة في كلماتك فهل يعني ذلك ان إلهكم هو وحش قاسي |
| Il y a une bête des ténèbres qui a dévasté une légion entière en moins d'une heure. | Open Subtitles | ويوجد وحش ظلام قضى على فيلق بأكمله في أقل من ساعة |
| Tu peux me détruire, mais tu seras toujours une bête. | Open Subtitles | ربّما تستطيع القضاء عليّ لكنّك ستبقى وحشاً دائماً |
| Ça ressemble pas à une bête, qui veut voir le monde brûler. | Open Subtitles | ولا يبدو أنك حيوان يريد أن يشاهد العالم يحترق. |
| A part le fait qu'il puisse être une bête géante qui fait des trous dans le torse des gens. | Open Subtitles | ممل عدا حقيقة أنه قد يكون وحش عملاق ..يفجر صدور الناس، لكن |
| Tu n'as rien à manger et tu dois affronter une bête qui a la rage ! | Open Subtitles | الطفل يبكي و ليس لديك طعام ثم تواجهين وحش غاضب |
| J'imagine que je parlerais moi-même à Cece, et que je lui dirais qu'elle est une bête répugnante, et elle devra m'écouter car je suis le maître de maison. | Open Subtitles | أعتقد أني سوف أتحدث لـ "سيسي" بنفسي و سوف أخبرها أنها وحش مثير للإشمئزاز و عليها الإستماع إلي , لأنني رجل المنزل |
| Il y avait une rumeur de mon temps, parmi les bûcherons, d'une bête dans les bois du Jersey. | Open Subtitles | لقد كانت هناك شائعة في زماني أنتشرت بين الحطابين عن وحش في غابات جيرسي |
| Plus il croyait qu'il était le fils d'une bête, et plus Ichirohiko s'inquiétait. | Open Subtitles | ،كلما حاولت إقناعه بأنه ابن وحش يفقد إتشيروهيكو مزيداً من الثقة في نفسه |
| Mais tu n'es pas un peu plus inquiet depuis que tu sais que c'est aussi une bête ? | Open Subtitles | صحيح , ولكن ألا تقلق قليلاً لأنك تعرف بأنه وحش أيضاً ؟ |
| C'était la première fois qu'un test impliquait une bête. | Open Subtitles | أجل , حسناً , لقد كانت المرة الأولى التي يشملب فيها الإختبار على وحش |
| Pile quand tu essayes d'arrêter une bête surhumaine ? | Open Subtitles | تماماً في منتصف محاولتك إيقاف وحش خارج ؟ |
| Car j'ai entendu dire que tu parlais de moi comme une bête infernale. | Open Subtitles | لأنني سمعت أنك كنت تخبر الناس بأني وحش من الجحيم. |
| Êtes-vous prêtes à rencontrer une bête d'un genre unique, capable de saisir toute la beauté qui est en vous ? | Open Subtitles | أأنتن مستعدات لمقابلة وحش من نوع مميز الذي يمكنه أن يخرج كل الجمال في داخلكن؟ |
| Ta fille, ou rester une bête ? | Open Subtitles | لتقرر ما الأهم بالنسبة لك إبنتك او البقاء وحش |
| Sinon, il serait condamné à rester une bête pour l'éternité. | Open Subtitles | وإلا سيحكم عليه أن يبقى وحشاً أبد الدهر |
| Tu n'as pas demandé à devenir une bête, et tu n'as rien fait de mal... | Open Subtitles | لم تطلب أن تصبح وحشاً وأنتَ لم تقم بشيء خاطيء |
| Ils me voient transpirant de sueur dans tes baraques pleines de fric, comme une bête de somme. | Open Subtitles | إن قابلونني في منزل أموال وأنا متعرق بزي عمل، سينظرون إليّ كما لو أنني حيوان أحمال. |
| Car il n'est qu'une bête démoniaque, qui se baigne dans la boue et les immondices aussi sales que son âme pourrie. | Open Subtitles | فهو ليس سوى وحشٌ ممزع يتعفن في الوحل والحمأة قذر كروحه المتقيحة |
| Votre ami a été déchiqueté, comme par une bête sauvage. | Open Subtitles | يبدو أنّ حيواناً مُفترساً قد مزّق صديقك إرباً. |
| En fait, c'est un menteur, une bête, un dégénéré, mais en cet instant exceptionnel, il pourrait être utile. | Open Subtitles | إنّه بالواقع كاذب متوحش ومنحطّ لكنه في هذا الوضع الاستثنائيّ ربّما يكون ذو نفعٍ. |
| C'est la plus intelligente des bêtes, mais... ça reste une bête. | Open Subtitles | قد تكون أذكي حيوان في العالم ألا أنها لا تزال حيوانا |
| Wesley était avec moi, juste pour prendre des affaires. C'était comme une bête, elle a dit que tu voulais pas jouer. | Open Subtitles | انها كالحيوان لقد قالت انك لست في اللعبه لم يكن هناك شئ ممكن ان نفعله هون عليك |
| Tu m'as traite'de bête, où que tu sois, deviens une bête! | Open Subtitles | لقد دعوتني بالحيوان المتوحش، ولذلك فحيثما كنتِ سأحولك إلى حيوان. |
| C'est une bête! | Open Subtitles | إنه حيوانٌ لعين |
| Peut-être faut-il une bête pour attraper une bête. | Open Subtitles | ربّما يتطلّب القبض على وحش وحشًا |
| Et je le referais pour sauver ma fille d'une bête comme toi. | Open Subtitles | وسأفعلها ثانية لأنقذ إبنتي من وحشٍ مثلك |
| Je sais pas, comment je dois faire ça-- être une bête bien pour Catherine, et ça n'a pas marché ok ? | Open Subtitles | لا أعرف كيف أصيغ هذا ان اكون بعيدا عن التوحش لأجل كاثرين ولم يفلح , حسنا ولن يفلح ابدا |
| Sentir de nouveau une bête pour la première fois depuis très longtemps, m'a rappelé ce que je ressentais. | Open Subtitles | الشعور بوحش آخر مجدداً لأول مرة منذ وقت طويل جعلني أشعر بما أعتادت أن أكون عليه |
| Ce n'était pas une bête féroce, mais une créature douce et intelligente dont l'âme était le reflet de la mienne. | Open Subtitles | لم يكن ذلك التنين وحشا شرسا بل مخلوقا ذكيا ووديعا وروحه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 