"une bière" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بيرة
• جعة
• الجعة
• البيرة
• جعّة
• بيره
• الجعه
• جعه
• ببيرة
• بجعة
• شرابا
• شراباً
• البيره
• للجعة
• مشروباً

Je poireaute pour un manège ou une bière, mais pour me faire virer par toi ou MacMillan, je refuse !
سانتظر في صف لأركب الدوراة أو لأشرب بيرة ولكن اللعنة إن إنتظرت حتى 11: 45 لأطرد

Un écusson veut une bière, tu vas lui chercher une bière.
حامل الشارة يريد بيرة , تذهب وتحضر له بيرة

Une fille dans l'audience... donne à l'improviste une bière à un de nos frères.
قامت فتاة بين الجمهور بشكل غير متوفع إعطاء جعة لأحد أخواننا.

Il a pris une bière, s'est enfermé dans son bureau comme d'habitude, et il a décollé.
أحضر جعة وأقفل الباب على نفسه في مكتبه كما يفعل دائمًا وبعدها غادر

Je me contente d'une bière, je m'en enfile pas 20.
تماما مثلما أني أتجرع هذه الجعة منغيرأن أدمنها..

Hé, je peux avoir une bière pour mon ami pauvre ?
مهلا، يمكنني الحصول على البيرة هنا لبلدي سوء العلاقة؟

Si tu veux bien, je vais prendre une bière et me la vider dans les yeux.
إذا كنت لا تمــانع ، أنا سـأحصل على بيرة و أصبهــا في عيوني

Je suis allé deux fois au Viêt Nam. Je peux bien me prendre une bière.
بعد جولتين فى نام , اعتقد اننى استطيع ان اُحضر بيرة لنفسى

une bière fraîche après une longue et dure journée, mettre tes pieds sur le grand canapé.
شرب بيرة باردة بعد يوم طويل وقاسي ترفع قدميكَ على الأريكة الكبيرة لترتاح

Oui. Mon père m'a donné une bière pour mon anniversaire.
نعم، أبي أعطاني بيرة في عيد ميلادي التاسع

Mets une bière sur le bord de la fenêtre quand la voie sera libre.
ضح زجاجة بيرة على النافذة عندما يكون الوضع أمن للدخول حسننا

Compris, mon cher. Je me joins à toi pour une bière.
‫لك ذلك يا صديقي، ‫سأنضم إليك لشرب جعة باردة

Oui. Allez, pose tes affaires. Allons boire une bière de cancéreux.
أجل، هيا ضعي حقيبتك ولنحصل على قنينتي جعة إضافيتين.

Je vais juste me chercher une bière et six œufs durs.
سأذهب لإحضار علبة جعة ونصف دزينة من البيض المسلوق

Je me limite à 200 $, si tu me vois sortir ma carte bleue, verse-moi une bière sur les genoux. On se retrouve à l'intérieur.
حددت لنفسي مبلغ مئتان دولار فإذا رأيتني أمد يدي لبطاقة الصراف ,ألقي جعة باردة في حضني سأراكم يا سادة بالداخل

On a bu une bière ensemble, une fois, et il m'a montré sa voiture.
شربنا الجعة معًا ذات مرّة وأراني سيّارتي حين كان يعيد تجميعها.

Je t'aurais bien offert une bière, mais je suis occupé, et je retourne pas en enfer.
مرة أخرى سأشتري لك الجعة لكنني مشغول يا صغير و لن أعود للجحيم

Si tu ne peux pas prendre une bière sans penser que le barman t'a forcé.
إذا كنت لا تستطيع شراء البيرة دون دون التفكير فى عامل البار

Ok, je t'ai pris une bière, et le livre de chants, et qu'est-ce que c'est à la page 9 ?
حسناً، جلبت جعّة و كتيّب الأغاني، ما هذه في الصفحة 9؟

Aidez-moi à ne boire qu'une bière ce soir, mon Dieu.
فقط دعني أشرب بيره واحده الليله, أيها المسيح

On peut se casser et aller boire une bière ?
هلا تركنا هذا المكان و ذهبنا لتناول الجعه

Ouais, l'autre jour en revenant du boulot, j'étais crevé, alors je me suis arrêté boire une bière hein?
أجل, في أحد الأيام أتيت إلى منزلي من العمل ..وأنا مُتعب, وأحتسي جعه

Si je peux apprécier une bière par jour, pourquoi ne pas en faire une de 65 degrés ?
إن كنت أستطيع الأستمتاع ببيرة واحدة في اليوم لمَ لا أجعلها بقوة 130 درجة؟

Je vais remplacer ta limonade par une bière bien fraîche.
أتعلم ماذا يا عزيزي ؟ سأبدل عصيرك بجعة باردة

Si on va vraiment faire ça, laisse-moi prendre une bière avant.
إذا كنا سنفعل هذا الآن، على الأقل دعيني أجلب شرابا أولا.

Disons, que tu n'es pas la personne avec qui je veux boire une bière maintenant.
لنقل فقط أنكَ لست الشخص الذي أرغب في مشاركته شراباً للإحتفال الآن

Je crois que j'ai bu une bière de trop, hier.
أعتقد بانني شربت الكثير من البيره ,ليله أمس

J'ai besoin d'une bière. Ressaisissons- nous, peut-être qu'on aura de la chance.
أنا بحاجة للجعة, لأعيد شتاتي قد أصبح محظوظًا يقصد مقابلة فتاةٍ ما

On dirait le nom d'une bière pas terrible.
يبدو وكأنها ليست مشروباً عظيماً