"une boîte de nuit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ملهى ليلي
• ناد ليلي
• نادٍ ليلي
• إلى نادي ليلي
• لنادي ليلي
• النادي الليلي
• ملهى ليليّ
• ملهي ليلي

J'aimerais que vous détruisiez une boîte de nuit pour moi.
أنا بحاجة لكم لتدمير ملهى ليلي بالنسبة لي.

La nervosité du maire venait du fait qu'il avait été impliqué dans une bagarre avec de jeunes gens dans une boîte de nuit dans le centre-ville de Bujumbura.
وتبين أن سبب حالة الهياج الشديد للعمدة هي شجار نشب بينه وبين مجموعة شبان في ملهى ليلي وسط مدينة بوجمبورا.

Il a investi tout ce qu'il avait dans une boîte de nuit qui perd de l'argent en abondance, et maintenant c'est sur le point de faire faillite.
استثمر جميع ماله في ناد ليلي يستنزف الأموال النقدية وهو على طريق الإفلاس

C'est une boîte de nuit russe et c'est louche.
إنّه نادٍ ليلي روسي، وهم مثير للريبة.

C'était un IEM. En fait, drôle de chose, l'ancien repaire était en dessous d'une boîte de nuit.
اسمها موجة كهراطيسية، الحقيقة الطريفة أن الوكر السابق كان أسفل ملهى ليلي.

Les pères des autres enfants ne possèdent pas une boîte de nuit.
الأطفال الآخرون آبائهم لا يملكون ملهى ليلي

Il a une boîte de nuit au rez-de-chaussée.
لديه ملهى ليلي في الطابق الأرضي .. يمكنكِ أن تدخلي .. وتحصلي على قليل من

Je me renseigne juste. Je vais ouvrir une boîte de nuit.
فقط لمجرد الحصول على المعلومات انا اريد فتح ملهى ليلي,في الواقع.

Cette liste est comme la file d'attente d'une boîte de nuit.
تديرون قائمتكم لزرع الأعضاء مثل خط الدخول الى ملهى ليلي

Enfin, le 29 mai 2004, une grenade à main a explosé dans une boîte de nuit de Stari Grad, la vieille ville de Sarajevo, blessant 17 personnes.
وأخيرا، وفي 29 أيار/مايو 2004، انفجرت قذيفة يدوية في ملهى ليلي في ستار غراد، المدينة القديمة من سراييفو.

M. Avraham affirme aussi avoir occasionnellement travaillé pour M. Wissam dans une boîte de nuit à Bamako. Il était logé gratuitement par cet employeur qui lui versait de temps en temps 1 200 euros.
وقال السيد أبراهام أيضا إنه كان يعمل من حين لآخر لصالح السيد وسام في ملهى ليلي في باماكو، وقد أعطاه هذا الأخير مسكنا وكان يدفع له من وقت لآخر مبلغ 200 1 يورو.

Vous enquêtiez sur eux pour l'extorsion d'une boîte de nuit ?
كنت تحقق معهم لأنهم يبتزون ملهى ليلي ؟

Je n'ai pas encore l'adresse de Sophia, mais j'ai appris qu'Arthur est à Shanghai et qu'il vient d'ouvrir une boîte de nuit appelée Club Upside-Down.
لم اتحصل على عنوان صوفيا بعد لكنني وجدت آرثر في شانغهاي ويمتلك ملهى ليلي اسمه " " رأساً على عقب " "

Il lui a été signalé que des enfants des rues négociaient leurs baisers pour un dollar devant une boîte de nuit bien connue de Cancún, ce qui pourrait sembler de prime abord innocent mais peut aisément déboucher sur une situation d'exploitation en y mettant le prix.
وأبلغ عن أطفال من أطفال الشوارع الذين يبيعون القبلات للسائحين لقاء دولار واحد أمام ملهى ليلي بالذات في كانكون. ولئن كان مثل هذا النشاط قد يبدو ﻷول وهلة أنه غير ضار، فإنه قد يؤدي بسهولة إلى حالات تنطوي على المزيد من الاستغلال إذا عرضت عليهم نقود أكثر.

La décision fondamentale indique également un quota à respecter pour l'emploi de danseuses et de musiciens : une boîte de nuit peut employer aux plus cinq danseuses et un musicien par mois.
ويحدد القرار الأساسي أيضا حصة معينة لتشغيل الراقصات والموسيقيين: إذ يجوز لكل ناد ليلي أن يستخدم كل شهر خمس راقصات وموسيقي واحد كحد أقصى.

Je dirige une boîte de nuit.
أنا أدير نادٍ ليلي.

Achète toi une voiture de sport. Va dans une boîte de nuit pleine de pompon girls.
اشتر سيارة رياضية اذهب إلى نادي ليلي مليء بالمشجعات

Je vais à l'inauguration d'une boîte de nuit. Je mets laquelle ?
سأحضرُ حفل افتتاحٍ لنادي ليلي ، فأي ربطة عنق أرتدي؟

J'ai passé mon été dans une boîte de nuit : le Loophole.
قضيت فترة الصيف مقيمة في النادي الليلي

- Vous aussi. Enfin, vous pourriez l'être si vous réalisiez que vous travaillez sous une boîte de nuit.
يمكنك أن تمرح إن وعيت كونك تعمل أسفل ملهى ليليّ.

une boîte de nuit appelée Éclipse qui n'ouvre qu'une heure deux fois par an.
امتلاك ملهي ليلي يدعى الكسوف الذي يفتح فقط لمدة ساعة واحدة مرتان في السنة