"une bonne fille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فتاة جيدة
• فتاة طيبة
• فتاة مطيعة
• بنت جيدة
• فتاة صالحة
• فتاة طيّبة
• فتاة لطيفة
• طفلة جيدة
• فتاة جيده
• فتاة عاقلة

Je veux que tu saches que je sais que tu es une bonne fille,
أريدكِ أن تعلمِ بأنني أعلم بأنكِ فتاة جيدة

Sois une bonne fille et apporte moi du soda au gingembre.
الآن كوني فتاة جيدة واذهبي وأحضري لي جعة زنجبيل مع هذا.

Soit une bonne fille et fais tes devoirs.
كوني فتاة طيبة وابدائي بواجباتكِ المدرسية

Tu me disais d'être une bonne fille. Une gentille fille.
أخبرتني أن أكون فتاة مطيعة فتاة هادئة

C'est une bonne fille, tu devrais être fier d'elle.
هي a بنت جيدة. أنت يجب أن تكون فخور بها.

Moi aussi car j'ai été une bonne fille cette année.
وانا ايضاً ,لأني كنت فتاة صالحة هذا العام

Tout ce qu'il veut de sa vie, c'est une bonne fille et un bon camion.
"كل ما أراده في الحياة هو فتاة طيّبة و شاحنة رائعة."

si vous êtes une bonne fille durant les dix prochaines années, je pourrai revoir mon jugement.
اذا كنت فتاة جيدة للعشر سنوات القادمة، سآخذك لاستعراض عسكري في نهايتها.

Et que t'ailles au lit, je... je veux juste que tu sois une bonne fille.
وأنتأتيإلىالسرير، لقد أردتك أن تكوني فتاة جيدة.

Pourras-tu être une bonne fille et bien te comporter en mon absence ?
الآن , هل لي أن أثق بكِ أن تكونين فتاة جيدة و تتدبرين أمر نفسكِ عندما أذهب ؟

Je crois que les gens aiment bien l'idée qu'une bonne fille puisse se révolter.
أعتقد أن الناس يحبون فكرة فتاة جيدة على الثورة.

J'ai perdu tellement de temps à essayer d'être une bonne fille.
أهدرتُ الكثير من الوقت وأنا أحاول أن أكون فتاة جيدة

C'est une bonne fille. Elle a été polie et elle s'est défendue.
أنها فتاة جيدة , لقد كانت مؤدّبة, و قد دافعت عن نفسها.

parce que ça pourrait être tout simplement retiré de toute façon, même si tu es une bonne fille ou tu si fais les choses bien
لأنه يمكن لكل شيء أن يختفي على أي حال حتى لو كنتِ فتاة طيبة أو فعلتِ الشيء الصحيح

Beaucoup, mais elle s'en remettra. C'est une bonne fille.
كثيراً، لكنها ستتخطى الموضوع انها فتاة طيبة

Sois une bonne fille, couche les petits pour moi.
والآن انتبهي، كوني فتاة طيبة وضعي الصغار بالسرير من أجلي

Maintenant, tu es une bonne fille.
الآن أنتِ فتاة مطيعة

Je serai une bonne fille...
...سأكون فتاة مطيعة

Je ne suis pas une bonne fille, à vous quitter ainsi.
أنا لست بنت جيدة بما أنني سوف أترككم

Jessie est une bonne fille.
جيسي فتاة صالحة لقد ساعدتني في غسل السجّاد

J'étais une bonne fille.
لقد كنت فتاة طيّبة جدا.

Ce qui nous fait une bonne fille comme vous dans un tel endroit ?
ما الذي تفعله فتاة لطيفة مثلكِ في مكان كهذا ؟

Je l'ai achetée parce que tu es une bonne fille et tu n'es pas exigeante, et je veux que tu saches que tu peux compter sur moi pour faire quelque chose quand c'est important pour toi.
أشتريته لأنكي ! طفلة جيدة وأنتي لا تطلبي الكثير

S'il vous plait ne me laissez pas ici. Je promet d'être une bonne fille.
أرجوكِ لا تتركيني هنا أعدكِ بأن أصبح فتاة جيده

Rendez-moi ça ! Soyez une bonne fille.
كوني فتاة عاقلة وأعيدي لي البلّورة