"une bonne journée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يوم جيد
• بيوم جيد
• يوماً جيداً
• يوم جميل
• يوماً طيباً
• يوما جيدا
• يوماً رائعاً
• يوماً جميلاً
• يوم سعيد
• يوما سعيدا
• يوماً ممتعاً
• لك يوماً سعيداً
• يوم لطيف
• يوماً جيّداً
• يوم رائع

C'est toujours une bonne journée quand on envisage de vous baiser.
أي يوم يفكر فيه الشخص بمضاجعتك هو يوم جيد

Alors, maintenant elle est dehors en train de passer une bonne journée, grâce à moi, donc quand elle arrivera au showcase,
إذاً الآن ، إنها بالخارج تحظى بيوم جيد ، الشكر لي لذا عندما تحضر العرض

Nous avons eu une bonne journée, mais ce n'est pas fini ...
كان لدينا يوماً جيداً ولكن لم ينتهي الأمر

C'est une bonne journée, messieurs. C'est une bonne journée pour penser à la responsabilité.
إنه يوم جميل يا سادة إنه يوم جميل للتفكير بالمسئوليات

Vous vous êtes rappelée qu'on a passé une bonne journée et fait de réels progrès.
تذكرتِ إنّنا قضينا يوماً طيباً وحقّقنا بعض التقدّم الحقيقي.

Ce n'est pas une bonne journée pour moi, c'est l'anniversaire de leur mort.
اليوم ليس يوما جيدا بالنسبة لي. إنها الذكرى السنوية لوفياتهم.

Vous voulez continuer de parler ? Appelez mon représentant syndical. Passez une bonne journée.
لو أردتما أن تواصلا التحقيق فسيكون ذلك عبر ممثّل وحدتي أتمنّى لكما يوماً رائعاً

Elle devait passer une bonne journée. Il est encore tôt.
كان من المفترض أن تمضي يوماً جميلاً لكن ما يزال الوقت مبكراً

Vous aurez une bonne journée, s'il ne fait pas trop chaud.
عِنْدَكَ يوم جيد له لو ما اصبحتش حارِ جداً.

On vient juste, de résoudre une affaire, donc... c'est une bonne journée.
نحن فقط قمنا بحل .. قضية لذا فأنه يوم جيد

C'est ce que fait une banque d'affaires sur une bonne journée.
شيء أغلب البنوك كانت تفعله في يوم جيد اثناء الأزمة

Tout bien considéré, vous avez eu une bonne journée, hein?
بإخذ كل الامور في الإعتبار ، مررت بيوم جيد

L'important, c'est qu'on a eu une bonne journée.
حسناً , الأمر المهم هو أنا حضينا بيوم جيد

Rien de bon n'en sortira. Je vous souhaite une bonne journée.
لا شيئ سيأتي من وراء ذلك أتمنى لكَ يوماً جيداً

Si la boutique ne brûle pas, c'est une bonne journée.
فإذا لم تحرق المكان سيكون ذلك بالتأكيد يوماً جيداً

Si vous permettez, je vais vous souhaiter une bonne journée à tous les deux.
والآن ولو سمحت لقد قلت لكما يوم جميل لوسمحت

- Bon bien, moi, je pense que je vais continuer mes visites. Je vous souhaite une bonne journée. - Bonne journée, ma soeur.
أفضل أن أتم عملي، يوماً طيباً لكم وأنت أيضاً أختاه

Mon fils va bien, ça reste une bonne journée.
حسنا ان ابني بخير و عليه فهو ما زال يوما جيدا

Pas vraiment, mais je vous souhaite une bonne journée.
ليس حقاً، لكن أتمنى أن تقضوا يوماً رائعاً

puisque tu m'a gacher une journée, offre moi une bonne journée avant que je sois transferé hors de la ville.
امنحني يوماً جميلاً قبل أن أنقل الى سجن الولاية

Je vous souhaite une bonne journée. Ici Kent Shocknek.
اتمنى أن تحظوا ببداية يوم سعيد أنا كينت شاكنك

Passez une bonne journée, et nettoyez votre maison, ou vous serez arrêtée par d'autres agents.
أتمنى لك يوما سعيدا سيدتي وأرجوكِ قومي بتنظيف منزلكِ أو سنقوم بإعتقالك عن طريق ضابط شرطة آخر

Je n'ai pas pu te souhaiter une bonne journée, tu sais, avec Maman et tout.
لم تتسنَ لي الفرصة من قبل لأقول أتمنى لك يوماً ممتعاً كما تعلمين

Passez une bonne journée. Conduisez prudemment.
اتمني لك يوماً سعيداً, قودي بأمان

Mais c'est pas le cas. On a passé une bonne journée, non ?
انه لا يفعل هذا لقد كان لدينا يوم لطيف ..

Je vous souhaite une bonne journée. Désolé de vous avoir dérangé.
اتمنى لكم يوماً جيّداً انا اسف لأخذ الكثير من وقتكم

Et elle sera plus heureuse sachant que vous avez passé une bonne journée.
وسوف تكون سعيدة عندما تعلم انكم حظيتم على يوم رائع