"une bonne question" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سؤال جيد
• سؤال وجيه
• سؤال جيّد
• سؤال ممتاز
• سؤال وجيّه
• سؤالاً جيداً
• سؤالٌ جيد
• سؤالٌ جيّد
• سؤال رائع
• سؤال عادل
• سؤال وجية

C'est une bonne question, et quelle que soit la réponse, on sait pourquoi il n'y a pas d'étincelles dans leur chambre.
حسنا, هذا سؤال جيد ومهما كان الجواب نحن نعرف لماذا ليس هناك شرر متطاير في غرفة النوم

Ca c'est une bonne question. Une très bonne question. Je viens ici assez souvent.
هذا سؤال جيد, سؤال جيد جداً, إني أتردد هنا مراراً

C'est une bonne question, sachant que la société de limousines dit que Smith est un nouveau client.
هذا سؤال جيد جدا اذا اخذنا بعين الاعتبار كلام شركة الليموزين ان سميث زبون لاول مرة

C'est une bonne question, surtout parce que c'est à cette époque que j'ai été expérimenté et... j'ai réagi immédiatement.
هذا سؤال وجيه خاصه ان هذا نفس الوقت الذي اٌجريت فيه التجارب علىَ ولقد إستجبت للتجارب مباشرة

Non, c'est rien. C'est une bonne question.
لا ، لابأس انه سؤال جيّد

C'est une bonne question, Kenny.
ذلك سؤال جيد ، كيني يمكنني ان استخدم شخصا مثلك في فرقتي

C'est une bonne question car juste après cet appel, il s'est fait assassiner.
إنه سؤال جيد , لأنه بعد تلقيه المكالمة بوقت قصير قد قتل

C'est une bonne question. On voudrait tous savoir.
.هذا سؤال جيد .أعتقد أن جميعنا نريد أن نعرف

C'est une bonne question, mon gars.
ذلك سؤال جيد يا زميل ما سأخبركم هو أني لا أحب المقاطعة

C'est une bonne question. Snow Patrol.
هذا سؤال جيد فرقة الثلج وليتل كون أنا أحب ليتل كون

C'est une bonne question. Je suis loyal, aussi, je suppose.
ذلك سؤال جيد أنا مخلص أيضا، على ما أظنّ

C'est une bonne question.
هذا سؤال جيد الشخص الذى تتكلمين عنة

une bonne question restée sans réponse.
انا لم اجد الاجابه لكنه سؤال جيد

Hé, le jeune homme a posé une bonne question.
مهلاً، مهلاً، الشاب سأل سؤال جيد جداً

- C'est une bonne question à laquelle j'aimerais répondre en deux parties : a) Oui, b) J'aimerais avoir une discussion à cœur ouvert,
؟ هذا سؤال وجيه وذلك أرغب في الإجابة عنه على جزئين اولاً :

Mais c'est une bonne question.
لكن هذا سؤال وجيه

Comme dit ma femme, c'est une bonne question.
من بيع أثاث الأفنية إلى البصريّات الدقيقة. حسناً، كما تقول زوجتي، "هذا سؤال وجيه"

C'est une bonne question.
ذلكَ سؤال جيّد حقاً.

C'est une bonne question, M. le Vice Président.
هذا سؤال ممتاز سيدي نائب الرئيس

Ce n'était qu'une remarque. C'est une bonne question.
إنني فقط أقول هذا ـ إنه سؤال وجيّه

Ce n'est pas une bonne question à me poser maintenant.
هذا ليس سؤالاً جيداً تطرحه في الوقت الحالي.

C'est une bonne question.
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}سؤالٌ جيد

C'est une bonne question.
هذا سؤالٌ جيّد.

C'est vraiment une bonne question.
هذا حقًا سؤال رائع

Vu les circonstances, c'est une bonne question.
في الظروف الحالية، أعتقد هو سؤال عادل جداً.

- C'est une bonne question. - Ecoute.
هذا سؤال وجية - أنت , أنظر -