"une bouchée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قضمة
• لقمة
• لدغة
• قطمة
• لقمه
• عضة واحدة
• ملعقة واحدة

Il découpe le foie et en prend une bouchée symbolique.
عندما يقتطع الكبد و و يأخذ قضمة إحتفالية واحدة

Burt, tu as pris une bouchée de l'éponge qui était sur la table.
بيرت , لقد أخذت قضمة من اسفنجة تركتها علي الطاولة

Je l'ai échangé avec un enfant contre une bouchée de son sandwich. C'est vraiment moi !
حسنٌ، لقد بادلتها مع طفل من أجل قضمة من شطيرته

J'ai mes petites habitudes : une chips, une bouchée, une chips.
كنتُ أنوي أكل رقاقة ثم لقمة شطيرة ثمّ رقاقة

une bouchée du dessert et je met du sel dessus.
إن أكلت لقمة واحدة من الحلوى أضع الملح عليها

Elle prend une bouchée de l'omelette, et c'est sa langue qui décide.
وانها تأخذ لدغة واحدة من عجة، ثم يقرر سانها.

Si tu en manges une bouchée, ça va aller mal.
اذا اخذت قطمة واحدة من هذه فأنت فى مشكلة

une bouchée suffit à nourrir un adulte.
تكفي قضمة واحدة صغيرة لملئ معدة رجل ناضج.

Et si vous m'élisez au barreau, je ne vais faire qu'une bouchée du crime.
وإن وضعتموني على المقعد سآخذ قضمة كبيرة من الجرائم

une bouchée de ce poulet et tu te mets à transpirer comme une pute à l'église.
تأخذ قضمة من ساخنة الأمير وتبدأ بالتعرق مثل عاهرة في كنيسة

Et bien, les gars, une bouchée de ce donuts et je vais surement totalement oublier que je suis enfermée contre ma volonté dans un asile parce qu'un prêtre-en-formation cinglé pensait à tort que j'etais sucidaire.
يارفاق، قضمة واحدة من الدونات، وعلى الأرجح سأنسى تماما أنني محتجزة ضد إرادتي

Oui une bouchée et il ne ressentira plus que de l'amour pour Lavon Hayes.
نعم , قضمة واحدة وسيغرق في حب لافون هايز

J'en veux aussi. Moi, il me faut une bouchée.
سأكون محبطاً إن لم آخذ قضمة من هذه الحلوى

Juste une bouchée. Ça porte chance... à celle qui a beauté parfaite et pure.
قضمة واحدة للحظ السعيد، من أجل الأوسم بينهم أجمعين.

Encore une bouchée, sucez votre pouce et pleurez.
كُلِ لقمة آخرى ثم إلعقي إبهامك وأنتِ تبكين

Et il y a une grosse différence parce qu'avant, j'aurais tout mangé, mais maintenant, je prends juste une bouchée...
وهناك فرق كبير بين الاثنتين لانني في الماضي كنت اكل كل هذا ولكن الان انا اكل لقمة واحدة فقط

on pourrait à peine en faire une bouchée.
أعتقد أنه أبيك محقة هذا الصغير أصغر من لقمة واحدة

Je vais prendre une bouchée de la Grosse Pomme.
الوقت لاتخاذ لدغة من التفاحة الكبيرة.

Manges-en une bouchée.
خذ قطمة أنه لذيذ.

Ça fera rien qu'une bouchée. Même pas. Une fois pelé et désossé !
ليس اكثر من لقمه ربما يكون هناك المزيد من الهوبيت اللصوص فى الارجاء

Petit oiseau chanteur, mangé en une bouchée, os et tout, au mépris de dieu.
طائر تغريد صغير يأكل في عضة واحدة العظام وكل شيء في تحد مفتوح من الرب

Encore une bouchée et tu pourras partir.
حسنا يبقي لك ملعقة واحدة وننتهي من العشاء