"une bouteille de vin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زجاجة نبيذ
• زجاجة من النبيذ
• قنينة نبيذ
• قارورة نبيذ
• زجاجة النبيذ
• زجاجة واحدة من النبيذ
• زجاجه نبيذ
• زجاجة خمر
• زجاجة من الخمر
• وزجاجة النبيذ
• علبة نبيذ
• قنينة خمر
• قنينة من النبيذ

Et si... je nous faisais des pâtes ? On ouvre une bouteille de vin.
ماذا عن قيامى بعمل بعض المعكرونة و أفتح زجاجة نبيذ ؟

Je vais aller à l'épicerie nous chercher une bouteille de vin.
سأذهب لمحل الخمور و أشتري لنا زجاجة نبيذ

Une cravate pour ton père et une bouteille de vin.
ربطة عنق لوالدكِ و زجاجة من النبيذ الفاخر.

Quand on rentrera à la maison, on va ouvrir une bouteille de vin, et on va parler toute la nuit à propos du genre de mariage que l'on va avoir.
،عندما نعود إلى منزلنا ،سوفَ نفتحُ زجاجة من النبيذ وسوفَ نتحدثُ طوالَ الليل

Mais il ne sera pas au fond d'une bouteille de vin.
العلاج لنْ يكون موجوداً في قعر قنينة نبيذ

Et si j'ouvrais une bouteille de vin et qu'on attendait qu'elle rappelle ?
ما رأيك ان نفتح قارورة نبيذ وننتظر منها ان تتصل ؟

Je I'ai trouvé sur une bouteille de vin.
لما , شكرا لك حسنا لقد فهمت مثل زجاجة النبيذ

J'ai pris une bouteille de vin en chemin.
لذا، احضرت زجاجة نبيذ في طريقي إلى المنزل

La moitié d'une bouteille de vin. Un plat du jour, un à la carte.
طلبا نصف زجاجة نبيذ وقطعة سمك ووجبة جافي.

Au fait, c'est une bouteille de vin à 10 000 $.
بالمناسبة، تلك زجاجة نبيذ قيمتها 10.000 دولار.

Je ne sais pas, on pourrait louer un bateau et regarder le coucher de soleil, et peut-être ouvrir une bouteille de vin, être normaux comme on avait l'habitude d'être.
لا أدري.. يمكننا تأجير قارب.. ومشاهدة الغروب وربما فتح زجاجة نبيذ ونتصرف كأشخاص طبيعيين كما كنا

Ils font quelque chose de gentil m'emmener dans un restaurant sympa, m'acheter une bouteille de vin.
يأخذني إلى مطعم لطيف، ويبتاع لي زجاجة نبيذ.

J'ai besoin d'une bouteille de vin et d'une nuit terrible à dormir par terre ?
اريد زجاجة من النبيذ. وانام الليلة عندك في طابق الاعلى ؟ .

Il est une bouteille de vin de 2000 $. Laisse la tranquille.
إنها زجاجة من النبيذ يُقدر ثمنها بـ2000 دولار

Je pensais envoyer une bouteille de vin pour tes amis et toi.
فكرت أن أرسل لك زجاجة من النبيذ لك و لأصدقائك

Je descends ici avec une bouteille de vin, regarder le coucher du soleil de la ville.
انا كنت اتي الى هنا مع زجاجة من النبيذ. لمشاهدة غروب الشمس على المدينة.

On devrait aller à cet endroit français que tu aimes, prendre une bouteille de vin, quelques trucs dont je ne sais pas prononcer le nom puis retourner chez moi et fêter ça.
قضيتنا الأولى كثنائي يجب علينا الذهاب إلى المطعم الفرنسي لذي تفضلينه نطلب قنينة نبيذ

Je sais. J'ai une bouteille de vin pour ton rencart.
أوه، لقد جلبت قنينة نبيذ لأجل موعدك الكبير...

Sois là à 18h et apporte une bouteille de vin.
كن هناك عند السادسة واحضر قارورة نبيذ

J'ai compris que si quelque chose ne changeait pas, j'allais finir ma vie avec une bouteille de vin, et que je mourrais obèse et seule, pour être retrouvée 3 semaines après, à moitié bouffée par mes chiens.
حينها أدركت أنه مالم يتغير شيئا بسرعة كنت سأقضى بقية حياتى وحياتى عبارة عن علاقة بينى وبين زجاجة النبيذ

Il me reste une bouteille de vin de Noël.
لدي زجاجة واحدة من النبيذ تبقت من عيد الميلاد.

Et si t'es intéressée, on peut prendre une bouteille de vin chez moi, se comporter comme des ados, voir ce qui se passe.
وإذا كنت مهتمه يمكن ان نشتري زجاجه نبيذ ونذهب لمنزلي

Quelqu'un là-dehors a un steak à ton nom, et peut-être une bouteille de vin.
هناك شخص ما منتظركِ بلحم مشوي و أسمكِ عليه و ربما زجاجة خمر

C'est un pot de Haagen Dazs, une bouteille de vin et l'unique copie de votre sex tape.
أنها نصف لتر من هاجن دسيس "ايس كريم" زجاجة من الخمر و النسخة الوحيدة من أشرطتك الجنسية

"titubait vers nous, une bouteille de vin à la main."
ترنح ناحيتنا، وزجاجة النبيذ في يده.

Et c'est pas du sang, mais une bouteille de vin cassée.
لا يوجد دم انها فقط علبة نبيذ مكسورة

Nous quatre assis ici parlant de nos vie autour d'une bouteille de vin.
اربعتنا جالسون هنا نتحدث عن حياتنا معنا قنينة خمر

Il partageait une bouteille de vin avec mes copines.
أتشارك قنينة من النبيذ مع صديقاتي.