"une célébrité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشهور
• من المشاهير
• مشهورا
• مشهوراً
• أحد المشاهير
• شهير
• شخصية عامة
• شخصية مشهورة
• المشهورين
• لمشهور

Mais avant de continuer, je suis flatté, mais techniquement, je ne suis pas une célébrité.
قبل ان تقولى المزيد ، انا سعيد ولكن عملياً فأنا لست مشهور.

Votre preneur d'otage, est une célébrité si on peut dire.
مختطف الرهائن، انه مشهور ، على المستوى الاكاديمى

Eh bien, vous êtes une célébrité, je ne voulez pas se assailli quand les gens vont réaliser.
أنتَ من المشاهير ولا أريد أن يُهاجمك أحدهم حينما يكتشف الناس أمرك.

Je veux dire, vous n'êtes pas réellement une célébrité jusqu'à ce que quelqu'un menace de vous tuer.
انا اعني انت حقاً لست مشهورا حتى يقوم احدهم بتهديدك بالقتل

Allons voir quelqu'un qui a le cran d'être une célébrité.
لنذهب لنحب شخص آخر لديه الشجاعة ليكون مشهوراً

Tu as mentionné qu'une célébrité vivait dans le complexe ?
هَلْ ذكرتِ أن أحد المشاهير يعيش في البناية؟

Entre "à prendre ou à laisser" et le "millionnaire", avec une célébrité pour le présenter.
ويكون ما بين برنامج الصفقة وبرنامج المليونير وبمقدم شهير و وسيم مُحدد

J'ai jamais passé une journée avec une célébrité.
يا رجل، لم أقضِ أبدًا يومًا كاملًا مع شخص مشهور

Je ne peux pas quand je regarde le spectacle d'une célébrité qui va imploser.
لا أستطيع الأكل عندما أشاهد ذلك المشهد من مشهور منهار

Si vous pouviez diner avec une célébrité, qui choisiriez - vous ?
إذا أمكنك أن تتعشّى مع مشهور من ترغب أن يكون؟

Vous êtes trop brusque. On a une célébrité et une prostituée qui résistent à l'arrestation.
لدينا نجم مشهور وعاهرة يقاومان القبض عليهما.

Il revenait à Cleveland de temps en temps et les gens l'y traitaient comme une célébrité.
بعد بضع سنوات رجع إلى كليفيلند وحوله الناس إلى شخص مشهور

Meurs pour être un héros, pas une célébrité.
أموت لأصبح بطل , لكن لا أموت لأصبح مشهور

C'est une célébrité à part entière.
كما تعلمون، انها من المشاهير في حد ذاتها.

Tu es juste séduit par le fait que c'est une célébrité et c'est triste et superficiel.
وحقيقتها من أنها جذّابة. وأنّها من المشاهير, يالهْ من أمر محزنٍ وسطحي.

Tu veux coucher avec moi maintenant parce que je suis une célébrité et tout.
تردين إقامة علاقة معي لأنني صرت من المشاهير

Le FBI découvrit un psychopathe, multirécidiviste, et il devint une célébrité dujour au lendemain.
الحكومه الفيدراليه سريعا كشفت النقاب عن مختل عقليا ومزيد من جرائم القتل المجهوله وفى ليله واحده أصبح نجما مشهورا

une célébrité, c'est dur à trouver.
عندما يكون الشخص مشهوراً يصعب العثور على منزله

... de la mort violente d'une célébrité à qui tout souriait.
ممكن أن تتحدث عن تلك المآساة, مقتل أحد المشاهير. من لديه القصة الكاملة؟

T'es une célébrité, vieux ! J'ai essayé de t'appeler. Où t'étais ?
أنتَ شهير يا رجل لقد اتصلت بك كثيراً , أين كنت ؟

Je ne suis pas une célébrité, je ne veux pas en devenir une.
أنا لست شخصية عامة و اه وأنا لا أريد أن أكون واحدة

Parce que, techniquement, j'ai fais l'amour avec une célébrité canon que je viens de rencontrer alors que tu as juste re-niquer un barista.
لأنه، تقنيا أنا نمت مع شخصية مشهورة ومثيرة، كنت قابلتها للتو وأنتي قمتي فقط بإعادة مضاجعة نادل القهوة

Tout à coup, il accaparait l'attention, comme une célébrité.
وفجأة، كانت مركز الاهتمام مثل المشهورين.

Étant meilleure amie avec une célébrité, elle devrait être habituée, mais...
ستظين كونها صديقة مقربة لمشهور ستكون قد تخطت هذه المرحلة