"une côte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ضلع
• ضلعاً
• ضلعا
• بضلع
• ضلعي
• الضلع
• أحد الأضلاع
• أحد ضلوعي
• طلبًا لعظمة
• في الأضلاع
• اﻷضلاع
• كسر في

Il aurait été transporté à l'hôpital avec une fracture du crâne, une côte cassée et des coupures au visage;
وقيل إنه نقل إلى المستشفى بسبب كسر في الجمجمة وفي ضلع من ضلوعه وجروح في الوجه؛

Il m'a fallu des points sur la tête, j'avais une côte cassée.
إحتجت لغرز على الجزء العلوي من رأسي وتكسر لي ضلع

J'ai donc arraché une côte au tricératops, et de fil en aiguille, j'ai fait tomber la baleine.
سحبت ضلعاً من عظام الديناصور وشيء قاد لآخر .. وأوقعت الحوت

Dieu a ôté une côte à Adam pour créer Eve.
أخذ الله ضلعاً من آدم و صنع حواء

Tu sais que j'ai une côte cassée ?
تعلمين بأن لدي ضلعا مكسورا صحيح ؟

- Vous me remercierez d'une côte de bœuf ou de pommes au four...
يمكنك شكري بضلع مشوي أو ربما عبوة كبيرة من البطاطس المخبوزة

Il m'a presque cassé une côte.
أنا أعني، أعتقد أنه قارب كسر ضلعي أو ما شابه

J'ai trouvé une côte fêlée mais le remodelage indique que la fracture date d'il y a six mois.
وجدت ضلع متصدع ولكن يشير إلى إعاده عرضة تم كسرة من قبل ستة أشهر

Vous les mettez dans des sacs, des cercueils, vous devez prélever des échantillons, vous devez couper un doigt ou une côte, vous devez couper l'oreille d'un enfant.
تضعهم في أكياس ، وتوابيت عليك أن تأخذ عينات عليك قطع إصبع أو ضلع

L'autre a traversé la rate et a probablement touché une côte, qui s'est fragmentée.
والأخرى أصابت الطحال، ونعتقد أنها أصابت ضلع لأنها تفتت.

Vous avez une côte cassée, une dent manquante, et vous avez reçu un gros coup derrière la tête.
حسنٌ، مذكور هنا أنّ لديك ضلع مكسور، وسنٌّ مفقود و قد تعرضت لصدمة شديدة على مؤخرة رأسِك

C'est juste une côte fracturée. Ça va aller. Crois moi, ta tête est bien pire.
لديّ ضلع مكسور فحسب، سأكون بخير رأسك بحالة يرثي لها

Je crois... Je me suis peut-être cassé une côte... ou trois.
أظنني كسرت ضلعاً أو ربما ثلاثة أضلاع

Vous avez probablement juste une côte fêlée. Restez allongé et immobile.
ربما كسرت ضلعاً فقط ابقى هادئاً

Cet Aaron ? Je me suis cassé une côte, mais oui.
أعتقد أنّي كسرتُ ضلعاً ولكن نعم

C'est peut-être une côte cassée.
ربما يكون ضلعا مكسورا

Je me suis fêlé une côte.
- أعتقد أنهم كسروا ضلعا لي- ما الذي ظننته بحق الجحيم؟

Normal, ce n'est pas toi qui as fini avec une côte cassée.
نعم ، لم تكن الذي انتهى الحال به بضلع مكسور

Mon gilet a pris la balle mais j'ai une côte cassée.
سُترتي الواقية تلقت الرصاصة. أعتقد أنّ ضلعي مكسور.

Je sais que vous lui avez cassez une côte quand vous l'avez poussé contre une table.
أعرف عن الضلع الذي كسرته عندما بطحتها على الطاولة

On dirait que la balle a brisé une côte et perforé son poumon.
يبدو أن الرصاصة حطمت أحد الأضلاع وسببت إنهيار في الرئة.

J'y ai laissé une côte.
فقدت أحد ضلوعي هناك.

Je n'ai pas besoin de rayon X pour savoir que j'ai une côte abimée. Je vais bien.
لا أحتاج إلى أشعة لأعرف أنني مصاب بكدمة في الأضلاع, أنا بخير.

Il a été traité à l'hôpital pour une commotion, une côte cassée et des contusions sur la jambe droite.
وقد عولج في أحد المستشفيات ﻹصابته بكدمات وكسور في اﻷضلاع وجروح في ساقه اليمنى.