"une capsule" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كبسولة
• عبوة
• مثبتة بأختام
• حجيرة هروب
• الكبسوله
• غطاء زجاجة

J'ai matérialisé une capsule temporelle autour de vous pour vous sauver la vie une seconde avant l'explosion, mais allez-y, pleurez.
لقد جسّدتُ كبسولة زمنيّة وأنقذتُ حياتكِ قبل ثانية من إنفجار مركبتكِ ولكن، لا بأس، إستمري بالبكاء

2.7.4.6 Les échantillons qui comprennent ou simulent des matières radioactives enfermées dans une capsule scellée peuvent être exceptés :
٢-٧-٤-٦ العينات التي تشتمل على مادة مشعة في كبسولة مختومة أو تحاكيها يجوز إعفاؤها من:

Il y a plus d'un siècle, la femme d'un de nos fondateurs enfouissait une capsule temporelle.
قبل أكثر من مائة عام زوجة أحد آبائنا المؤسسين دفن كبسولة زمنية

On parle de lancer une nouvelle opération dans les prochaines heures et avec seulement une capsule.
نحن نتحدث عن شن عملية جديدة خلال الساعات القليلة القادمة و باستعمال عبوة واحدة فقط

Les récipients primaires doivent être des ampoules de verre scellées à la flamme ou des flacons de verre à bouchon de caoutchouc, scellés par une capsule métallique;
يجب أن تشمل الأوعية الأولية أمبولات زجاجية ملحومة باللهب أو قوارير زجاجية بسدادات من المطاط مثبتة بأختام معدنية؛

- Vous avez trouvé une capsule ?
وجدت حجيرة هروب ؟

Et pourtant tu penses que tu pourrais survivre coincé dans une capsule spatiale avec quatre autres personnes pendant un an.
ربما بإمكاننا الذهاب إلى فندق وفوق ذلك انت تعتقد أنه يمكننا النجاة في كوننا عالقين في كبسولة فضائية

Quelqu'un aurait une capsule de cyanure que je pourrais emprunter ?
لنقل , هل لدى احدكم كبسولة سيانيد , استطيع استعارتها ؟

Il y a deux jours, une tête appartenant jadis à Wade Burke, 23 ans, est tombée d'une capsule temporelle à Bronson Springs, Colorado.
قبل يومين,الرأس الذي كان لصاحب الثالثة و العشرين ربيعاً وايد بورك,خرج من كبسولة زمنية في برونسون سبرينغز,كولورادو

Le major David Simons s'est assis dans une capsule d'aluminium et s'élève vers des hauteurs jamais atteintes par l'homme.
الرائد ديفيد سايمونز يجلس داخل منتجان منفذان سارا تيمبرمان كارل بيفيرلي كبسولة الألمونيوم ويشرع بالصعود إلى علو

Ce soir, nous allons ouvrir une capsule datant de la guerre civile.
الليلة سنفتح كبسولة زمنية من الحرب الأهلية

Si elle sort, une capsule toxique explose dans son cerveau.
خطوة واحدة تخطوها خارج هذا المبني عندئذ تنفجر كبسولة سامة في دماغها لتقضى عليها

Je dors dans un fauteuil, les pieds en l'air, comme dans une capsule spatiale.
أنا على أريكة صغيرة قدميّ معلقتان في الهواء وكأنني في كبسولة فضائية

Peu de gens savent que les implants sur les prisonniers relâchés, contiennent une capsule de toxine neurale.
حقيقة صغيرة معروفة عن شريحة التعقـّب للسجناء المطلق سراحهم. أنها تحتوي على رأس كبسولة ذات سُم أعصاب.

Il a eu l'épaule transpercée par une capsule de survie.
لقد آذى كتفه , ثقب بواسطة كبسولة فضائية

J'ai placé une capsule de biotoxines à la base de son cerveau.
وَضعتُ كبسولة تسمم بيولوجي في قاعدةِ دماغِها.

Cependant, si vous voyez ce message, c'est que je suis à bord d'une capsule de sauvetage, et que je serai bientôt en lieu sûr, loin du vaisseau qui est sur le point de s'auto-détruire.
كيفما , اذا كنت تشاهد هذه الرسالة هذا يعني انني على متن كبسولة الهروب وسوف اكون بعيدا بمأمن عن السفينة

Sans préparation et avec seulement une capsule.
من دون أي تخطيط و بإستعمال عبوة واحدة

Comment cet homme a pu sortir de Starkwood avec une capsule de I'arme biologique?
كيف تمكن هذا الرجل من الخروج من (ستاركوود) مع عبوة من السلاح البيولوجي؟

d) Les matières lyophilisées peuvent aussi être transportées dans des récipients primaires constitués par des ampoules de verre scellées à la flamme ou par des flacons de verre à bouchon de caoutchouc, scellés par une capsule métallique. " .
(د) يجوز كذلك نقل المواد المجففة بالتبريد في أوعية أولية هي أمبولات زجاجية ملحومة باللهب أو قوارير زجاجية بسدادات من المطاط مثبتة بأختام معدنية.

Je ne pense pas que ce soit une capsule temporelle.
اعتقد انه يمكننا استبعاد الكبسوله الزمنية.

Bon, j'ai trouvé cette clé, et j'ai déjà une capsule de bouteille.
حسنا, أنا سأستخدم مكف البراغي ووجدت أيضاً غطاء زجاجة