| J'ai envie de fumer une cigarette ou quelque chose comme ça. | Open Subtitles | أشعر وكأنني يجب أن أدخّن سيجارة أو شيئاً ما |
| Excusez-moi, je me demande si vous avez a- une cigarette supplémentaire? | Open Subtitles | اعذرني ، أنا أتساءل لو كان لديك سيجارة إضافية |
| Jamais je n'ai fumé une cigarette de toute ma vie. | Open Subtitles | بصراحة، أنا لم أتناول سيجارة في حياتي كلها. |
| Si tu veux une cigarette, tu dois d'abord la mériter. | Open Subtitles | انظر، إذا أردت سيجارة يجب أن تستحقها إذا. |
| Comme si quelqu'un avait écrasé une cigarette sur son cou. | Open Subtitles | يبدو وكأنّ شخصاً حمل سيجارة مُشتعلة إلى رقبته. |
| Jock vous m'avez sauvé la vie jusqu'a présent, pourriez-vous finir le boulot en m'offrant une cigarette? | Open Subtitles | جوك ,لقد انقذتني ما رأيك أن تكمل صنيعك وتقدم لي سيجارة , ها؟ |
| Lecon numero un... toujours jouer avec une cigarette a la bouche. | Open Subtitles | الدرس الأول دائما أطلق وفي فمك سيجارة غير مشتعلة |
| Je suis descendu tout seul et j'ai pris une cigarette, je suis allé la fumer dehors, dans la nuit. | Open Subtitles | تسللت الى الاسفل لوحدي و أخذت سيجارة من أمي و ذهبت الى الشرفة في الليل |
| Excusez-moi, mon anglais est approximatif, mais si vous me demandez une cigarette, je ne fume pas. | Open Subtitles | آسف, لغتى البريطانية ضعيفة قليلاً ولكن لو كنت تطلب سيجارة فأنا لا أدخن |
| D'après des témoins oculaires, Al Tawil avait été violemment battu par les soldats après avoir refusé de donner une cigarette à l'un d'entre eux. | UN | وعلى حد قول شهود عيان، أوسع الجنود عماد الطويل ضربا بعد أن رفض إعطاء أحدهم سيجارة. |
| Un jour, sous mes yeux, un travailleur palestinien, qui avait une cigarette à la main et qui avait refusé de la jeter, a été frappé et insulté en pleine rue. | UN | وفي مرة ما وأمام عيني، تعرض عامل فلسطيني، كان يمسك سيجارة في يده ورفض أن يرميها، إلى ضرب مبرح وشتائم في الشارع. |
| À cause d'une cigarette allumée par un des CS qui occupaient le centre, le bâtiment a pris feu et ses occupants ont brûlé. | Open Subtitles | ونتيجة عن إشعال سيجارة على يد أحد أعضاء جماعة المذنبين الذين كانوا في المركز ذلك الوقت، نتج عن ذلك اشتعال الغاز. |
| Je suis au courant de la photo que vous avez envoyé à un mari en deuil, mais l'image d'une femme ne tirant pas sur une cigarette ne prouve rien. | Open Subtitles | أنا مُدرك جداً للصورة التي أرسلتها لزوج في حالة حداد، ولكن صورة إمرأة لا تدخن سيجارة لا تُثبت أي شيء. |
| Un mec s'est presque brûlé les sourcils en essayant d'allumer une cigarette à notre poêle. | Open Subtitles | شخص ما كان سيحرق حواجبه. يحاول يوقد سيجارة من موقدنا. |
| Je déteste voir une cigarette à moitié fumée par terre. | Open Subtitles | أكره رؤية سيجارة مُدخنة للنصف على الأرض. |
| J'ai besoin d'une cigarette. Tu m'accompagnes ? tu as arrêté. | Open Subtitles | سأخرج لأدخن سيجارة هل تريدين الإنضمام إلي.. |
| Hein, hein, tu veux une cigarette. Et bien, Je voudrais un copain tout à fait normal. | Open Subtitles | نعم، نعم ، انتم تريدون سجائر حسنا، و انا اريد صديق طبيعى |
| Ça vous dit, de defier la mort et de partager une cigarette dans le parking des visiteurs ? | Open Subtitles | سيد زاك، ما قولك أنا وأنت أن نتشارك في سيجاره الموت في موقف سيارات الزوّار؟ |
| Tu as tous les détails sur la plainte là disant que tu as menacé de brûler cet homme avec une cigarette allumée. | Open Subtitles | لديكِ خلاصة تفاصيل الشكوى بانكِ قد قمتِ بالتهديد بحرق أحدهم بسيجارة مشتعلة |
| Lorsque vous voyez une femme de l'autre côté du hall, et qu'elle a une cigarette, et que vous voulez l'allumer, mais que vous avez oublié où sont vos allumettes, et vous êtes... | Open Subtitles | عندما ترى امرأة تقف في الردهة وتحمل سجارة وهي تبحث عن ولاعة |
| J'ai vraiment besoin d'une cigarette. | Open Subtitles | أنا بحاجة ماسّة لسيجارة. |
| Ils ont dit qu'ils sortaient dans l'allée pour fumer une cigarette. | Open Subtitles | وفالوا انهم في طريقهم للخروج الى الزقاق ليدخنو السجائر |
| Un G.I. Utilise une cigarette pour faire sauter un train Nazi. | Open Subtitles | يستخدم الجنود الأمريكين السيجارة كفتيل مؤقت ليفجر قطاراً للنازيين |
| Cela a valu à M. Garcés Loor d'être pris à partie par ses codétenus, qui l'ont déshabillé et frappé sauvagement, l'ont couvert d'injures et lui ont brûlé la joue gauche avec une cigarette. | UN | وبعد ذلك، أُودع زنزانة مع محتجزين آخرين، قال لهم رجال الشرطة إنه هتّاك أعراض، مما حمل السجناء الآخرين على تعريته وضربه ضرباً مُبرحاً، مع توجيه الإهانات إليه وإحراق خده الأيسر بواسطة لفافة تبغ. |
| Il n'y a rien ici. Je vais fumer une cigarette. | Open Subtitles | لا شيء بالخارج، خذ استراحة للتدخين. |
| Quand il est assez profond, une cigarette, une prière, et les types sont au fond, couverts de terre. | Open Subtitles | .... وعندما يصل للعمق الكافى يخبرونه بترك المجرفة ويدخن سيغارة , ويتلى صلواته |
| Je donnerais mon sein gauche pour un piña colada et une cigarette, mais vous n'en voyez pas au menu, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | نعم , سوف اتنازل عن نهدي الايسر لاجل فطيرة كولادا وسيجارة لكن ذلك ليس موجود على القائمة ؟ |
| Un mari offrirait une cigarette à sa femme avant de se servir. | Open Subtitles | الزوج يقدم سيجارة لزوجته قبل أن يشعل سيجارته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 