| Le Comité n'examine une communication que dans la mesure où: | UN | لا تنظر اللجنة في أي بلاغ ما لم تتوفر الشروط التالية: |
| Le Comité n'examine une communication que dans la mesure où: | UN | لا تنظر اللجنة في أي بلاغ ما لم تتوفر الشروط التالية: |
| Le Comité n'examine une communication que dans la mesure où: | UN | لا تنظر اللجنة في أي بلاغ ما لم تتوفر الشروط التالية: |
| Le Comité n'examine une communication que dans la mesure où : | UN | لا تنظر اللجنة في أي بلاغ ما لم تتوفر الشروط التالية: |
| Le Comité n'examine une communication que dans la mesure où: | UN | لا تنظر اللجنة في أي رسالة ما لم تتوفر الشروط التالية: |
| Le Comité n'examine une communication que dans la mesure où: | UN | لا تنظر اللجنة في أي بلاغ ما لم تتوفر الشروط التالية: |
| Le Comité n'examine une communication que dans la mesure où: | UN | لا تنظر اللجنة في أي بلاغ ما لم تتوفر الشروط التالية: |
| Le Comité n'examine une communication que dans la mesure où: | UN | لا تنظر اللجنة في أي بلاغ ما لم تتوفر الشروط التالية: |
| Le Comité n'examine une communication que dans la mesure où: | UN | لا تنظر اللجنة في أي بلاغ ما لم تتوافر الشروط التالية: |
| Le Comité n'examine une communication que dans la mesure où : | UN | لا تنظر اللجنة في أي بلاغ ما لم تتوفر الشروط التالية: |
| Le Comité n'examine une communication que dans la mesure où : | UN | لا تنظر اللجنة في أي بلاغ ما لم تتوفر الشروط التالية: |
| Le Comité n'examine une communication que dans la mesure où: | UN | لا تنظر اللجنة في أي بلاغ ما لم تتوفر الشروط التالية: |
| Le Comité n'examine une communication que dans la mesure où: | UN | لا تنظر اللجنة في أي رسالة ما لم تتوفر الشروط التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 