"une couronne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تاج
• تاجاً
• تاجا
• إكليل
• إكليلاً
• اكليل
• بالتاج
• و التاج

César aurait baisé Méduse si elle avait porté une couronne.
قيصر كان ليضاجع امنا الغوله لو ارتدت تاج

Vous n'aviez sûrement pas prévu de fête avec un mec portant une couronne de canette et des oreillers à ses chaussures.
أنا متأكدة بأنك لم تخططي على الأحتفال مع رجل معه بيرة ويرتدي تاج وسادات على أحذيته

Descendants des soldats qui ont fouetté, torturé et posé une couronne d'épines sur la tête de celui qu'ils ont traité de roi des Juifs.
أحفاد للجنود الحقيقيون الذين جلدوا عذبوا ووضع تاج من الشوك المؤلم على راس كل واحد منهم لأنهم استهزؤوا بملك اليهود

Le présage est clair. Et mon imagination fertile voit une couronne descendre sur ta tête.
فالفرصة سانحة و قلبي ينبئني بأن تاجاً سيهبط على رأسك؟

Et à l'endroit appelé Golgotha, ils le crucifièrent avec une couronne d'épines sur la tête.
و فى مكان يسمى كالفارى قاموا بصلبه ووضعوا تاجاً من الأشواك على رأسه

Sur ma tête elles ont déposé une couronne infructueuse et placé entre mes mains un sceptre stéril, qui me sera arraché par une main étrangère,
على رأسي وضعوا تاجا بلا ابناء ووضعو صولجان مجردا في قبضة يدي

Même une couronne d'Empereur ne conviendrait pas à sa tête.
حتى أن تاج الإمبراطور لن يكون بعيد عن تفكيره.

Tu l'as jeté pour une couronne. Les hommes n'oublient jamais ce genre de trahison.
رميتِه جانباً مِنْ أجل تاج والرجال لا ينسون خيانةً كهذه

J'ai vu le visage de la mort et il portait une couronne espagnole.
لقد شهدتُ مواجهة الموت وهو يرتدي تاج إسباني

La nuit dernière, un vieux loup de porter une couronne d'épines glissée dans mes rêves.
الليلة الماضية الذئب القديم يرتدي تاج من الشوك تسللت إلى أحلامي.

L'une d'entre eux possède une couronne qui le permet de contrôler l'arme la plus mortelle du monde.
أحدهم لديه تاج يعطيه قدرةً على أن يتحكم في السلاح الأكثَر فتكاً على وجه الأرض.

Il manque toujours une couronne quelque part.
ما زال هناك نصف ضرس تاج مفقود في مكانٍ ما.

Ils prennent une couronne d'épines qu'ils lui mettent sur la tête.
ويأخذون تاج محدد بالشوك ويضعونه على رأسه

Je me suis trouvé une couronne et une baguette chez Rhinestoned.
لقد احضرت لنفسي تاج و عصا ساحر من محل راين ستوند

Jésus a été mis sur une lourde croix, et sur ​​son front a été placée une couronne... d'épines
علق المسيح على صليب ثقيل وعلى جبينه تم وضع تاج أووه

Tu as une couronne et le pouvoir de remodeler l'éther même selon ton désir.
تمتلكُ تاجاً والقدرة على إعادة تصنيع الأثير حسب هواك " الأثير : سائل كان يُستخدم في تخدير الناس في الماضي"

Le moment est venu de découvrir si vous êtes une femme prête à faire ce qu'il faut pour obtenir ce qu'elle veut, ou juste une fillette qui ne porte rien d'autre qu'une couronne volée.
حان الوقت لتعرفي إنْ كنتِ امرأة مستعدّة لتفعل ما يلزم لتنال ما تريد أمْ ما تزالين فتاةً صغيرة تحمل تاجاً مسروقاً و لا شيء غيره؟

Il passait devant sa femme et il a déposé une couronne avec roses d'hiver dans les genoux de Lyanna.
مر أمام زوجته "ووضع تاجاً مرصع بورد الشتاء فى حضن "ليانا

Jake et toi êtes allés à Prospect Park et il t'a fait une couronne de fleurs.
انك و جيك خرجتما لمنتزه بروسبيكت وصنع لك تاجا من الورد

Donnez-lui le temps et une couronne, et si le serpent est encore dans l'œuf l'œuf éclora Là-haut et empoisonnera Rome toute entière.
امنحوه وقتا وامنحوه تاجا وإذا كانت الحية لا تزال داخل البيضة فإنها ستفرخ هناك بالأعلى

Tu penses que j'ai exigé une couronne de roses à chaque fois que j'ai été blessé lors d'une bataille ?
هل تعتقد أنني طلبت إكليل من الورد في كل مرة أعاني من جرح في معركة ؟

Elle y a déposé une couronne et s'est entretenue avec les survivants.
ووضعت المفوضة السامية إكليلاً من الورد في مكان الانفجار وتحدثت إلى الناجين من الاعتداء.

Ils m'ont envoyé un tableau, avec des vagues, et une couronne qui flottait, avec l'inscription :
ولتعزيتي، ارسلوا لي لوحة صورة اكليل من الزهر مع وشاح يطفو على الامواج

Ça ressemble à d'anciens écouteurs avec une couronne au-dessus.
إنها تبدو أشبه بسماعات أذن عتيقة يعلوها شيء أشبه بالتاج.

S'enfuir avec ce lutin maléfique, tu pensais que l'on ne savait pas au nom de l'amour, ou reste avec mon fils avec une couronne sur ta tête et le peuple à tes pieds.
اهربي مع العفريت الشرّير الذي تعتقدين ألّا أحد يعرف عنه... بدافع الحبّ... أو قفي إلى جانب ابني و التاج على رأسك...