| Autriche : Une décision concluant à des violations; réponse insatisfaisante de l'État partie sur la suite donnée, datée du 11 août 1992. | UN | النمسا مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات؛ ورد من الدولة الطرف رد متابعة غير مرض، مؤرخ ١١ آب/أغسطس ١٩٩٢. |
| République de Corée : Une décision concluant à des violations; pas de réponse sur la suite donnée au 30 juin 1996. | UN | جمهورية كوريا مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات؛ ولم يرد من الدولة الطرف رد متابعة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦. |
| Argentine Une décision concluant à des violations : voir A/51/40, par. 455. | UN | الأرجنتين مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: انظر (A/51/40)، الفقرة 455. |
| Jamahiriya arabe libyenne : Une décision concluant à des violations; pas de réponse sur la suite donnée. | UN | الجماهيرية العربية الليبية قرار واحد خلُص إلى وقوع انتهاكات؛ ولم يرد أي رد للمتابعة. |
| Maurice : Une décision concluant à des violations; réponse satisfaisante sur la suite donnée. | UN | موريشيوس قرار واحد خلُص إلى وقوع انتهاكات؛ وورد من الدولة الطرف رد متابعة مرض. |
| Argentine : Une décision concluant à des violations; délai de présentation de la réponse sur la suite donnée pas encore échu. | UN | اﻷرجنتين مقرر واحد خلُص إلى حدوث انتهاكات، ولم تنقض بعد المهلة المحددة للمتابعة. |
| Sénégal : Une décision concluant à des violations; réponse sur la suite donnée. | UN | اسبانيا خلُص مقرر واحد إلى حدوث انتهاكات، وتم استلام رد المتابعة. |
| Autriche Une décision concluant à des violations : voir A/52/40 par. 524. | UN | النمسا مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: انظر (A/52/40)؛ الفقرة 524. |
| Une décision concluant à des violations: voir rapport de 1996 (A/51/40), par. 455. | UN | اﻵرجنتين مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: انظر تقرير عام ١٩٩٦ (A/51/40)، الفقرة ٤٥٥. |
| Une décision concluant à des violations : voir rapport de 1997 (A/52/40), par. 524. | UN | النمسا مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: انظر تقرير عام ١٩٩٧ (A/52/40)؛ الفقرة ٥٢٤. |
| Australie : Une décision concluant à des violations; réponse satisfaisante de l'État partie sur la suite donnée, datée du 3 mai 1996 (voir ci-dessous, par. 456). | UN | استراليا مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات؛ ورد من الدولة الطرف رد متابعة مرض مؤرخ ٣ أيار/مايو ١٩٩٦ )انظر الفقرة ٤٥٦ أدناه(. |
| Cameroun : Une décision concluant à des violations; pas de réponse à ce jour sur la suite donnée, malgré le rappel adressé à l'État partie le 28 juin 1995. | UN | الكاميرون مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات؛ ولم ترد من الدولة الطرف ردود متابعة حتى اﻵن، على الرغم من رسالة التذكير الموجهة إلى الدولة الطرف في ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٥. |
| Cameroun Une décision concluant à des violations : 458/1991 – Mukong [rapport de 1994 (A/49/40)]; la réponse de l’État partie sur la suite donnée est toujours attendue; voir rapport de 1997 (A/52/40), par. 524 et 532. | UN | الكاميرون مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: الرسالة رقم ٤٥٨/١٩٩١ - موكونغ، تقرير عام ١٩٩٤ (A/49/40)؛ لم يرد رد متابعة من الدولة الطرف؛ انظر تقرير عام ١٩٩٧ (A/52/40)؛ الفقرتان ٥٢٤ و ٥٣٢. |
| Jamahiriya arabe libyenne Une décision concluant à des violations : 440/1990 – El Megreisi [rapport de 1994 (A/49/40)]; la réponse de l’État partie sur la suite donnée est toujours attendue. | UN | الجماهيريـــة مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: الرسالة رقم ٤٤٠/١٩٩٠ - المقريسي )تقرير عام العربيـة ١٩٩٤ ((A/49/40)، لم يرد بعد رد متابعة من الدولة الطرف. |
| Venezuela : Une décision concluant à des violations; réponse sur la suite donnée. | UN | فنزويلا قرار واحد خلُص إلى وقوع انتهاكات؛ وورد من الدولة الطرف رد متابعة. |
| Australie : Une décision concluant à des violations; réponse satisfaisante de l'État partie sur la suite donnée, datée du 3 mai 1996 (voir par. 456). | UN | استراليا قرار واحد خلُص إلى وقوع انتهاكات؛ وورد من الدولة الطرف رد متابعة مرض مؤرخ ٣ أيار/ مايو ١٩٩٦ )انظر الفقرة ٤٥٦(. |
| République de Corée : Une décision concluant à des violations; pas de réponse sur la suite donnée au 30 juin 1996. | UN | جمهورية كوريا قرار واحد خلُص إلى وقوع انتهاكات؛ ولم يرد من الدولة الطرف أي رد للمتابعة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦. |
| Argentine : Une décision concluant à des violations; réponse satisfaisante de l'État partie sur la suite donnée, datée des 14 août et 27 septembre 1995 (voir plus loin, par. 455). | UN | اﻷرجنتين قرار واحد خلُص إلى وقوع انتهاكات، وورد ردا متابعة مرضيان من الدولة الطــرف، مؤرخان ١٤ آب/أغسطس و ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ )انظر الفقرة ٤٥٥ أدناه(. |
| Cameroun : Une décision concluant à des violations; pas de réponse sur la suite donnée. | UN | الكاميرون مقرر واحد خلُص إلى حدوث انتهاكات، ولم ترد ردود المتابعة. |
| France : Une décision concluant à des violations; pas de réponse sur la suite donnée. | UN | فرنسا مقرر واحد خلُص إلى حدوث انتهاكات، ولم ترد ردود للمتابعة. |
| Maurice : Une décision concluant à des violations; réponse sur la suite donnée. | UN | موريشيوس مقرر واحد خلُص إلى حدوث انتهاكات، ولم يرد رد للمتابعة. |
| Sénégal : Une décision concluant à des violations; réponse sur la suite donnée. | UN | اسبانيا خلُص مقرر واحد إلى حدوث انتهاكات، وتم استلام رد المتابعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 