ويكيبيديا

    "une démocratie parlementaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • ديمقراطية برلمانية
        
    • الديمقراطية البرلمانية
        
    • بالديمقراطية البرلمانية
        
    • نظام ديمقراطي برلماني
        
    • حكم ديمقراطي برلماني
        
    • نظاماً ديمقراطياً برلمانياً
        
    • وديمقراطية برلمانية
        
    Toutefois, l'accumulation et la concentration systématiques du pouvoir exécutif entre les mains du Président ont transformé le système gouvernemental, qui est passé d'une démocratie parlementaire à un gouvernement autoritaire. UN إلا أن تجميع الصلاحيات التنفيذية وتركيزها عموماً في شخص الرئيس حوّل نظام الحكم من ديمقراطية برلمانية إلى حكم تسلطي.
    Le Bangladesh est une démocratie parlementaire depuis 1991. UN وأصبحت بنغلاديش ديمقراطية برلمانية منذ عام 1991.
    Son adoption dans un avenir proche transformera le pays en une démocratie parlementaire. UN واعتماده في المستقبل القريب سيحول البلد إلى ديمقراطية برلمانية.
    Fidji cherche au contraire un retour à une démocratie parlementaire pour le siècle à venir. UN وبدلا من ذلك، فإنها تسعى إلى العودة إلى الديمقراطية البرلمانية التي ستحافظ عليها في القرن القادم.
    Celui-ci a consacré trente-quatre années de son règne à mettre sur pied toutes les institutions politiques et publiques qui étaient nécessaires à l'instauration d'une démocratie parlementaire (2008). UN وقد كرّس الملك الرابع 34 سنة من حكمه لإنشاء كل مؤسسة سياسية وعامة ضرورية للأخذ بالديمقراطية البرلمانية في عام 2008.
    La Suède était une démocratie parlementaire fondée sur l'état de droit. UN والسويد دولة ذات نظام ديمقراطي برلماني يقوم على سيادة القانون.
    Ancienne colonie britannique, le pays est indépendant depuis le 7 février 1974 et est désormais une démocratie parlementaire bicamérale. UN وقد حصل البلد على الاستقلال في 7 شباط/ فبراير 1974 من المملكة المتحدة ويأخذ بنظام حكم ديمقراطي برلماني ذي مجلس تشريعي من غرفتين.
    8. La Finlande est une démocratie parlementaire pluraliste où les pouvoirs sont répartis entre les organes suprêmes de l'Etat. UN ٨- وفنلندا ديمقراطية برلمانية قائمة على التنافس بين اﻷحزاب السياسية، وتُقسﱠم السلطة فيما بين اجهزة الحكم العليا.
    La République de Maurice est une démocratie parlementaire, qui a à sa tête un premier ministre assisté d'un conseil de 21 ministres. UN وأنشئت ديمقراطية برلمانية في البلد يديرها رئيس الوزراء ويساعده في ذلك مجلس الوزراء المشكل من ١٢ وزيراً.
    Elle définit la République de Lettonie comme une démocratie parlementaire, comportant aussi un certain nombre d'éléments de démocratie directe. UN كما أنه يصف جمهورية لاتفيا على أنها جمهورية ديمقراطية برلمانية تتضمن أيضا عددا من عناصر النظام الديمقراطي المباشر.
    Le pays cultivait une démocratie parlementaire forte, s'attachant à promouvoir et à protéger les droits de l'homme dans le respect de la primauté du droit. UN وأفادت بأن دومينيكا حافظت على ديمقراطية برلمانية قوية فعززت حقوق الإنسان وحمتها في إطار احترام سيادة القانون.
    Elle est une République constitutionnelle fédérale organisée comme une démocratie parlementaire composée de 28 États et de 7 territoires. UN وهي جمهورية دستورية اتحادية ذات ديمقراطية برلمانية تتألف من 28 ولاية وسبعة أقاليم اتحادية.
    En 1964, une nouvelle constitution libérale entre en vigueur sous le Roi Zaher Chah, qui met en place une démocratie parlementaire s'appuyant sur un système électoral. UN وفي عام 1964، جرى إدخال دستور ليبرالي جديد تحت حكم الملك ظاهر بنظام ديمقراطية برلمانية منتخبة.
    11. Israël est une démocratie parlementaire, composée d'un pouvoir législatif, d'un pouvoir exécutif et d'un système judiciaire. UN 11- تقوم في إسرائيل ديمقراطية برلمانية مبنية على الفروع الثلاثة التشريعية والتنفيذية والقضائية.
    14. Israël est une démocratie parlementaire, composée d'un pouvoir législatif, d'un pouvoir exécutif et d'un système judiciaire. UN ٤١- تقوم في إسرائيل ديمقراطية برلمانية مبنية على اﻷسس الثلاثة التشريعية والتنفيذية والقضائية.
    En août 1965, les Îles Cook sont devenues une démocratie parlementaire autonome en libre association avec la NouvelleZélande. UN 13- في آب/أغسطس 1965، غدت جزر كوك ديمقراطية برلمانية تتمتع بالحكم الذاتي في ارتباط حر مع نيوزيلندا.
    8. Le Belize est une démocratie parlementaire fondée sur le système de Westminster. UN 8- وبليز دولة ديمقراطية برلمانية أُقيمت على نمط نظام وستمنستر.
    Les rôles des pouvoirs exécutif, judiciaire et législatif sont clairement définis et distincts dans une démocratie parlementaire. UN كذلك فإن أدوار الهيئات التنفيذية والقضائية والتشريعية مفصلة ومفصولة عن بعضها البعض بشكل واضح في الديمقراطية البرلمانية.
    15. Dans le cadre des institutions propres à une démocratie parlementaire représentative, la population élit ses députés à intervalles réguliers. UN 15- وينتخب الشعب، في إطار المؤسسات ذات الصلة بالديمقراطية البرلمانية التمثيلية، على نحو دوري ممثليه في البرلمان.
    La République de Maurice est une démocratie parlementaire dirigée par le Premier Ministre. UN ونظام موريشيوس هو نظام ديمقراطي برلماني يتولى قيادته الوزير الأول بوصفه رئيس الحكومة.
    1. En 2008, après bien des siècles de régime théocratique et cent ans de monarchie, le Bhoutan est devenu sans conflit une démocratie parlementaire. UN 1- شهدت بوتان في عام 2008 تحولاً سلمياً نحو نظام حكم ديمقراطي برلماني بعد أن رزحت لقرون كثيرة تحت الحكم الديني ولقرن واحد تحت الحكم الملكي.
    La Constitution de l'indépendance de Malte, de 1964, a établi une démocratie parlementaire libérale, la sauvegarde des droits de l homme fondamentaux et spécifiques des citoyens, et prévoit la séparation des pouvoirs, ainsi que des élections régulières basées sur le suffrage universel. UN وقد أرسى دستور استقلال مالطة الذي صدر في عام 1964 نظاماً ديمقراطياً برلمانياً ليبرالياً، وهو يصون حقوق الإنسان الأساسية للمواطنين وينص على الفصل بين السلطات وعلى إجراء انتخابات منتظمة على أساس الاقتراع العام.
    L'Irlande est une démocratie parlementaire souveraine et indépendante. UN ايرلندا دولة ذات سيادة ومستقلة وديمقراطية برلمانية .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد