"une dernière chance" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فرصة أخيرة
• فرصة أخرى
• فرصة واحدة أخيرة
• فرصةً أخيرة
• آخر فرصة
• فرصة اخيرة
• فرصة واحدة أخرى
• الفرصة الأخيرة
• فرصة وحيدة
• فرصه واحده
• محاولة أخيرة

Dans mon désespoir, j'ai décidé de te donner une dernière chance.
و بسبب خيبة أملي, قررت أن أعطيكِ فرصة أخيرة

J'arrive pas à croire que je fasse ça. Mais je vais vous laisser une dernière chance.
لا أصدق انني افعل هذا ، ولكنني سأمنحك ..فرصة أخيرة ، ولكن بشرط

Donc, je vous donne une dernière chance de revenir en arrière.
ولذا فسأمنحكم فرصة أخيرة حتى لا تتجاوزا هذا الحد

Je vous offre une dernière chance... ensuite, on change de sujet sujet de test.
سأعطيك فرصة أخرى بعد ذلك سنغير موضوع التجربة ..

Donnez moi une dernière chance.
كل ما أقوله هو أن تعطيني فرصة واحدة أخيرة.

Tous les propriétaires ont eu une dernière chance d'exécuter volontairement l'arrêté les concernant sous trente jours.
ومُنح جميع المالكين مهلة 30 يوماً فرصةً أخيرة للامتثال طوعاً.

Le Pakistan s'est engagé dans ce processus en toute sincérité, donnant au bilatéralisme une dernière chance.
وتابعت باكستان هذه العملية بصدق كامل، مما أعطى النهج الثنائي فرصة أخيرة.

Ils ont néanmoins décidé de donner aux factions une dernière chance de prendre les mesures nécessaires pour rétablir un gouvernement démocratiquement élu au Libéria.
وبالرغم من ذلك، قررت تلك الدول إعطاء الفصائل فرصة أخيرة لاتخاذ الخطوات الضرورية لاستعادة حكومة منتخبة ديمقراطيا في ليبريا.

Et vu qu'ils l'ont fait j'ai une dernière chance de sauver ma carrière.
ولأنهم فعلوا حصلت على فرصة أخيرة لإنقاذ عملي

Chadden décide de donner les pièges de la caméra une dernière chance.
شادن .. قرر أن يعطي الكاميرات فرصة أخيرة

Non, pour m'avoir offert une dernière chance d'agir en flic avant de retourner à une vie misérable aux RP.
لا , لإعطائى فرصة أخيرة لأكون شرطياً حقيقياً قبل ان اعود الى نمط حياة . العلاقات العامة المضجر

Je vous donne à tous une dernière chance, parce que vous êtes tous ma famille.
،سأعطي جميعكم فرصة أخيرة وحيدة لأنّكم عائلتي

Je vous offre une dernière chance de renoncer à vos enseignements.
سأعرض عليك فرصة أخيرة لتتنازل عن تعاليمك

Je vous offre une dernière chance de prendre vos affaires et de dégager de ma ville.
سأعطيكم فرصة أخيرة لحزم أغراضكم والرحيل عن مدينتي

Je vous donne une dernière chance de me prêter allégeance.
سوف أمنحكم فرصة أخرى وحيدة لكي تتعهدوا بولائكم لي

Même si hospitaliser le maire semble une bonne tactique de négociation, pourquoi ne pas simplement me donner une dernière chance de régler cette affaire
وبقدر ما يبدو إدخال المحافظ المستشفى فعالاً كطريقةٍ للتفاوض لما لا تعطيني فرصة أخرى أخيرة لأنهي الأمر

Je vous offre une dernière chance de résurrection.
أنا أعرض عليكَ فرصة واحدة أخيرة في التجديد

Je l'ai convaincu de te laisser une dernière chance... Mais il faut que tu baisses tes prix.
فقد أقنعته أن يمنحك فرصةً أخيرة قم بتخفيض سعرك

"Je te donne une dernière chance de racheter ton erreur."
بموجب هذه الورقة أعطيك آخر فرصة لتصليح خطؤك

Vous avez une dernière chance de me donner une réponse valable.
. لذا لديك فرصة اخيرة , لإعطائي إجابة واضحة

Laissez moi juste une dernière chance s'il vous plaît.
من فضلك فقط أعطيني فرصة واحدة أخرى من فضلك.

Salut, Mlle la bornée. Je te donne une dernière chance pour Pavarotti.
مرحباً يا حلوتي، أنا أعرض عليكِ الفرصة الأخيرة لحضور حفل بافاروتي

Nous avons maintenant une dernière chance de regagner notre monde.
والآن لدينا فرصة وحيدة متبقية لنعيد عالمنا.

Donnons une dernière chance aux Blues Brothers.
اقول ان نعطي الاخوه بلوز فرصه واحده اخرى

Beamen aura une dernière chance.
بقيت محاولة أخيرة لويلي بيمن..