"une des caractéristiques suivantes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أي من الخصائص التالية
• بأي من الخصائص التالية
• فيها أي مما يلي
• فيه أي مما يلي
• من أي عامل من عوامل الشكل التالية
• أي من الشرطين الآتيين
• بواحدة من الصفتين التاليتين
• فيها أي من المواصفات التالية
• أي ما يلي
• أي من الخاصيات التالية
• أيا مما يلي

c. Machines-outils de rectification, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
مكنات التجليخ التي يتوفر فيها أي من الخصائص التالية:

m. Comportant des sous-systèmes de traitement de données présentant l'une des caractéristiques suivantes :
م - مزودة بنظم فرعية لمعالجة البيانات يتوافر فيها أي من الخصائص التالية:

1.C.3. Métaux magnétiques, de tous types et sous toutes formes, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
فلزات مغنطيسية، بجميع أنواعها، وبمختلف أشكالها، وتتسم بأي من الخصائص التالية:

Conformément à ces procédures, un projet financé par le PNUD doit faire l'objet d'au moins une évaluation en cours d'exécution ou d'une évaluation finale lorsqu'il présente au moins l'une des caractéristiques suivantes :
وتنص هذه اﻹجراءات على أن المشاريع التي يمولها برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي ينبغي أن يجري لها على اﻷقل تقييم جار أو ختامي عندما يتسم المشروع بأي من الخصائص التالية:

6.A.1.a.1.b. Systèmes de détection ou de localisation d'objet présentant l'une des caractéristiques suivantes :
أجهــزة الكشف عــن الأشياء أو تحديد مواقعها، التي يتوافر فيها أي مما يلي:

a. Longueur d'onde de sortie non supérieure à 150 nm et présentant l'une des caractéristiques suivantes :
أ - طول موجي للخرج لا يتجاوز 150 نانومترا ويتوافر فيه أي مما يلي:

Matériel de sécurité de l'information ayant l'une des caractéristiques suivantes :
معدات أمن المعلومات التي لها أي من الخصائص التالية:

60.2 *Tours, fraiseuses et aléseuses présentant au moins l'une des caractéristiques suivantes :
٦٠-٢ *مكنات الخراطة والتفريز والتجليخ التي يتوافر بها أي من الخصائص التالية:

b. Conçu ou modifié pour des applications aériennes et possédant l'une des caractéristiques suivantes :
ب - المصممة أو المعدلة للاستخدام في التطبيقات المحمولة جوا والتي لها أي من الخصائص التالية:

b. Conçus ou modifiés pour des applications aériennes et possédant l'une des caractéristiques suivantes :
ب - المصممة أو المعدلة للاستخدام في التطبيقات المحمولة جوا والتي لها أي من الخصائص التالية:

13.A.1 Calculateurs analogiques, calculateurs numériques ou analyseurs différentiels numériques, conçus ou modifiés pour être utilisés dans les systèmes visés à l'article 1.A, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
13-ألف-1 الحواسيب التناظرية أو الحواسيب الرقمية أو المحللات التفاضلية الرقمية، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في البند 1-ألف، والتي تتميز بأي من الخصائص التالية:

2. Matériel spécialement conçu pour l'implantation ionique et la diffusion renforcée par ionisation ou photo-ionisation et présentant l'une des caractéristiques suivantes :
2- المعدات المصممة خصيصا لزرع الأيونات والانتشار المعزز بالأيونات أو بالضوء، التي تتمتع بأي من الخصائص التالية:

c. Drones et pièces détachées et composants connexes présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ج - الطائرات الصغيرة بلا طيار وقطعها ومكوناتها التي تتمتع بأي من الخصائص التالية:

Systèmes, matériels et ensembles radars présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus :
منظومات الرادار والمعدات والمجموعات الرادارية، التي يتوافر فيها أي مما يلي والمكونات المصممة خصيصا لها:

i. Bâtiments de surface à coques immergées présentant l'une des caractéristiques suivantes :
8-ألف-1-ط- السفن الصغير سطحها الملامس للماء التي يتوافر فيها أي مما يلي:

b. Longueur d'onde de sortie supérieure à 150 nm mais non supérieure à 190 nm et présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ب - طول موجي للخرج يتجاوز 150 نانومترا ولكن لا يزيد عن 190 نانومترا ويتوافر فيه أي مما يلي:

2. Matériaux composites à matrice céramique résistant aux très hautes températures, se présentant sous forme solide (blocs, cylindres, tubes, lingots, etc.) et possédant une des caractéristiques suivantes :
2 - المواد الخزفية المركبة الصلبة شديدة المقاومة للحرارة العالية (مثل الكتل أو الأسطوانات أو الأنابيب أو السبائك) من أي عامل من عوامل الشكل التالية:

b. Mélangeurs en continu pouvant mélanger sous vide entre zéro et 13,326 kilopascals et contrôler la température dans le caisson de mélange, et présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ب - خلاطات تعمل بشكل متواصل من أجل الخلط في الفراغ في حدود صفر إلى 13.326 كيلوباسكال مع توفر القدرة على التحكم في درجة الحرارة في حجرة الخلط بحيث يتوافر أي من الشرطين الآتيين:

c) Lasers dopés au néodyme (autres que les lasers à verre dopé), ayant une longueur d'onde de sortie comprise entre 1 000 nm et 1 100 nm, et présentant une des caractéristiques suivantes :
(ج) أجهزة ليزر مقواة بالنيوديميوم (بخلاف الزجاج) وذات طول موجي للخرج يتراوج بين 000 1 نانومتر و 100 1 نانومتر وتتسم بواحدة من الصفتين التاليتين:

Altimètres de bord opérant sur des fréquences non comprises entre 4,2 et 4,4 GHz et présentant l'une des caractéristiques suivantes :
7 - ألف-6 مقاييس الارتفاع المحمولة جوا بترددات، غير الترددات التي تتراوح إجمالا بين 4.2 إلى 4.4 جيغاهرتز، والتي يتوافر فيها أي من المواصفات التالية:

k. Jupes, joints et doigts présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ك- التنورات والسدادات والأطراف الأصبعية، التي يتوافر فيها أي ما يلي:

a. Ayant l'une des caractéristiques suivantes :
أ - أن يكون لديها أي من الخاصيات التالية:

Systèmes de câble sous-marin posé au fond au suspendu présentant l'une des caractéristiques suivantes :
6-ألف-1-أ-2-هـ- المنظومات الكبلية القاعية أو الخليجية التي تتضمن أيا مما يلي: