"une douche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حمام
• حماماً
• دش
• أستحم
• الاستحمام
• للاستحمام
• استحم
• للإستحمام
• دشا
• تستحم
• حمّاماً
• استحمام
• دُش
• الإستحمام
• حمامًا

- C'est ce qui arrive. Quatre mannequins avec un manque en protéines, qui partagent une douche.
هذا ما يحدث عندما تتشارك 4 عارضات لديهم نقص فى البروتين فى حمام

J'allais prendre une douche. Tu veux te joindre à moi ?
أنا على وشك أخذ حمام هل تريد الأنظمام إلي

On dirait bien que j'ai pris une douche pour rien.
أعتقدُ أنّني أخذتُ حماماً من أجلِ لا شيء.

Je prends une douche à la maison et j'y vais.
‫سأعود للبيت، آخذ دش ‫ثم سأذهب إلى العمل.

Tous les jours j'utilise une brosse de massage, fais de l'exercice, prends une douche, sors les poubelles, vais prendre un café, puis je rentres et mange.
كل يوم أقوم بالتدليك , و التمارين و أستحم , و اخذ القمامة و أعد القهوة ثم أذهب للمنزل لتناول الطعام

La journée a été longue et il me faut une douche.
لقد كان يوما طويلا وأنا بحاجة إلى الاستحمام

Eh ben, l'idée d'une douche chaude m'excite. Et un oreiller aussi.
حسناً انا متحمسة من اجل حمام ساخن، و مخدة.

Je vais prendre une douche et je disparais de ta vie.
حسنا , سأخذ حمام وبعدها ساكون خارج حياتك اتفقنا؟

Saviez-vous que vous pouviez prendre une douche chaude en connectant votre tuyau au radiateur votre voiture ?
هل تعلم أنه يمكنك أن تأخذ حمام حار بربط خرطوم المياه بمبرد السيارة

J'ai même eu le temps de prendre une douche ce matin.
أنا بالواقع كان لديَّ وقتاً لآخذ حماماً هذا الصباح

Alors monte et va prendre une douche. Et une bonne douche.
لذا اصعدي وخذي حماماً وتأكدي أنكِ قد استحممت جيداً

Il était 4h du matin... et j'ai été prendre une douche.
كانت الرابعة صباحاً ذهبت مباشرة الى الحمام و أخذت حماماً طويلاً

une douche avait été installée l'année précédente mais il a été dit que l'eau était souvent coupée durant la journée.
ومع أنه تم تركيب دش منذ سنة، فإن إمدادات المياه، حسبما ذُكر، كثيراً ما تنقطع أثناء النهار.

Les cellules d'isolement comportaient un matelas pour tout mobilier, ainsi qu'une douche et des toilettes.
ولا يوجد في زنزانات الحبس الانفرادي أي أثاث، وتوجد فيها مراتب فقط. ويوجد فيها أيضاً دش وحمام.

Sur les 87 401 unités d'habitation que compte le territoire, 77 835 sont équipées d'une baignoire ou d'une douche.
فمن مجموع يبلغ ١٠٤ ٧٨ وحدة سكنية، يوجد في ٥٣٨ ٧٧ وحدة سكنية منها حوض للاستحمام أو دش داخلي.

Je pourrais peut-être... m'arrêter chez Damo en rentrant et y prendre une douche.
أظن أنني سأعرج على منزل أمي في طريق عودتي و أستحم

6 mois après, les femmes, on dégringole à 18, puis à 15, un 69 rapide est possible, si on a pris une douche avant.
بعد ستة أشهر أصبحنا كما لو أننا بعمر الثامنة عشر ومن ثم 15, ومارسنا وضعية 69 عند الاستحمام

Les détenus sont enfermés toute la journée dans leur cellule et ne sont autorisés à sortir que pour prendre une douche.
ويتم حبس السجناء في زنزانتهم طوال اليوم ولا يسمح لهم بالخروج إلا للاستحمام.

une douche d'abord. Je n'ai jamais vu quelqu'un transpirer autant.
استحم أولًا.لم أرى شخصًا ما في حياتي يتعرق هكذا

Ils y sont toujours. Je suis revenu prendre une douche.
هم لايزالوا في السوق أما أنا عدت للإستحمام

Le mercredi, je rentre de la gym et je prends une douche.
يوم الأربعاء أعود من صالة الألعاب الرياضية وأخذ دشا

Juste après la naissance, l'auteur a dû accepter qu'une gardienne de prison la surveille pendant qu'elle prenait une douche.
ثم التحق بها في الحال أحد موظفي السجن وظل يراقبها وهي تستحم.

Bon, car je veux rentrer prendre une douche.
جيّد . لأنّي أريد العودة إلى المنزل وآخذُ حمّاماً.

Je sens la poudre et la bière, j'ai besoin d'une douche.
رائحتي كرائحة بارود السلاح والجعة ولا اتذكر آخر استحمام لي

J'allais baigner la jeune mariée dans une douche savonneuse, lui faire un petit massage, et quand elle aurait décompressé de tout ce stress de mariage, j'allais glisser ma main entre ses savoureuses cuisses taille zéro et...
أنا كُنْتُ سأُغسّلُ العروسَ في دُش صابوني، أعطِها تدليك صَغير، وفقط متى هي كَانتْ تَرْك كُلّ ذلك إجهادِ الزفاف،

J'espérais avoir droit à une douche, peut-être une petite sieste.
كنت أتطلع إلى الإستحمام أو إلى قيلولة قصيرة

Je reviens, je dois prendre une douche.
يجب عليَ أن أعود سأخذ حمامًا ثم أعود إلى العمل