"une falaise" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• منحدر
• جرف
• المنحدر
• الجرف
• الهاوية
• على مرتفع
• جُرف
• جُرفٍ
• جرفاً
• من مرتفع
• فوق تل
• منحدرات
• مُنحدر

Jeune femme non identifiée, a sauté d'une falaise au bord de la route à Lake Worth, Caroline du nord.
امرأة شابة مجهولة الهوية سقطت من منحدر على جانب الطريق فى بحيرة وورث، كارولينا الشمالية

La route a une voie dans chaque sens, un talus d'un côté, une falaise de l'autre.
منحدر للصعود وفي الجهة المقابلة منحدر النزول

Vous avez conduit trop près d'une falaise, t'était ivre, dégénéré pulmonaire.
لقد قدت سيارتك نحو جرف أيّها السكير المُدخن المنحط.

Détends-toi, je ne saute pas vraiment d'une falaise avant quelques semaines.
اهدئي فلن أحلق حقاً من على جرف حتى أسبوعين

Tu sautes d'une falaise alors que tu ne sais pas nager.
قفزت اليه من المنحدر بالرغم من أنك لا تسبحين

Tu es resté avec ta femme pendant 20 ans, et tu l'as jeté du haut d'une falaise.
أجل، إذاً خرجت مع زوجتك التي هي كذلك منذ عشرين سنة و رميتها من الجرف

Mais... Elle a disparu. Nous l'avons retrouvé en haut d'une falaise.
لكن لاحقاً، قد إختفت وجدناها على حافة الهاوية

Ou je vais vous mettre dans le coffre de cette Aston Martin et la jeter du haut d'une falaise.
أو سأضعك في حقيبة تلك الأستون مارتن وأتركها تسقط من على منحدر

Je veux dire, s'il voulait se débarrasser d'elle, il suffisait de lui tirer dessus ou de la pousser d'une falaise par exemple.
أقصد, إن أراد التخلص منها لهذه الدرجة, فقط بإطلاق النار عليها او دفعها من على منحدر أو أو أي شيء

Je dévale une falaise et si je regarde pas en bas et que je continue de courir, peut-être que je m'en sortirai.
كأنني أسابق إلى منحدر وأنني لو ظللت أنظر إلى أمامي ولم أبصر تحت قدمي

La fille que vous regardez vient de sauter d'une falaise de 900 mètres.
البنت الّتي أمامنا قفزت توا خارج منحدر بطول 300 قدم

Et si toutes tes copines sautaient d'une falaise, tu le ferais aussi?
،وإن قفز جميع أصدقائكِ من فوق منحدر فهل ستفعلين أنتِ أيضاً ذلك؟

Et on balance beau-papa et la greluche d'une falaise !
ثم نسقط بابا و المرأه الصغيره فى منحدر شاهق

Son corps a été découvert le lendemain au pied d'une falaise.
وقد عثر على جثته في اليوم التالي على حافة جرف.

Tu m'as poussé d'une falaise. Je suis chanceuse d'avoir guéri.
لقد أسقطتني من أعلى جرف إنني محظوظة لأنني تعافيت.

Ou nous pourrions juste le pendre par les pieds, le suspendre au dessus d'une falaise jusqu'à qu'il nous dise ce qu'il sait.
سنحمله مِنْ قدميه ببساطة نعلّقه فوق جرف فيخبرنا بكلّ ما يعرفه

Quelqu'un ne craignant pas de sauter d'une falaise.
مع فنانة مثلكِ شخص ليس خائفًا من أن يقفز من على المنحدر

Ils en avaient s'ils tombaient d'une falaise sur un cerf.
كانوا سيفعلون إذا ما سقطوا من المنحدر فوق حيوان الظبي

Je suivais la rivière jusqu'à une falaise, à environ 200 mètres au-dessus d'une baie.
تابعت النهر إلى الجرف قرابة 200 قدم فوق الخليج الصغير

Tu veux que je saute d'une falaise en espérant atterrir en douceur ?
لذلك تريدين مني فقط أن اقفز إلى الهاوية وأمل في الهبوط بسلام ؟

Boone, Boone, Locke a dit que tu étais tombé d'une falaise.
"بوون"، "بوون"، "لوك" قال أنك سقطت من على مرتفع.

Et au bout de l'un d'eux, il y a une falaise. Et... J'ai sauté dedans.
وكان هُناك جُرف في نهايتها، وقفزتُ من فوقه.

C'est ce qui arrive quand on saute d'une falaise, en pensant que ça provoquerait notre Salut.
هذا ما يحدث بعدما تقفز من جُرفٍ مُعتقداً أنّه سيُحلّ الصُعود إلى السماء.

On les fait dormir dans un chenil, ou escalader une falaise.
هم يجعلون الطفل ينام مع الكلب أو يتسلق جرفاً

Boone est tombé d'une falaise près de l'endroit où on chassait.
سقط "بوون" من مرتفع بجوار مكان الصيد.

- Il a sauté d'une falaise à 8 ans. Ça lui fait pas peur.
لقد قفز من فوق تل بعمر الـ8 سنوات هذا لا يخيفه

Hey, Thelma, Louise, n'allez pas conduire près d'une falaise, vous m'entendez ?
لويز .. من الان لن تقودا على منحدرات .. اسمعتما ؟

J'ai vu des visages plus gais dans un bus qui dévale une falaise.
رأيتُ وجوهاً أسعد في حافلة مدرسة تتخطى مُنحدر!