"une faveur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معروفاً
• خدمة
• معروف
• معروفا
• معروفًا
• بمعروف
• صنيعاً
• بخدمة
• صالح
• صنيع
• صنيعًا
• بواحدة
• خدمه
• وصالح
• أي جميل

Fais-moi une faveur. Laisse-moi un instant avec ce mec ?
أسدي لي معروفاً وامهليني لحظة مع هذا الرجل

J'ai appris que j'avais fait médecine avec un des gars qui bosse là-bas et il m'a fait une faveur
اكتشفت هذا الفتى الذي ذهبت لكلية الطب معه أنه من الموظفين هناك, فقدم لي معروفاً

Un juge de la cour suprême demande une faveur, tu ne la rejettes pas.
حين تطلب رئيسة المحكمة العليا خدمة ما، فلا يمكنك رد طلبها.

Maintenant, je viens vers toi, en disant que j'ai besoin d'une faveur en retour.
حسنٌ، ها أنا قد أتيتُ إليك طالبًا أن تُسدي لي خدمة

Nous allons vous donner une chance de vous faire une faveur de dix à quinze ans.
سوف نقوم بأعطائك فرصة لتقوم بعمل معروف لنفسك من 10 الى 15 عاماً

Trouvez moi n'importe quel tabloïd qui nous doit une faveur
خذ لي أيهما صحيفة الفئران مدين لنا معروفا.

Je vous ai obtenu un vrai scoop, faites-moi une faveur.
سأحصل لك على سبقٍ صحفي، أسدني معروفًا وحسب.

Mais pouvez-vous, s'il vous plait, me faire une faveur ?
و لكن رجاءً، رجاءً اسدِ لي معروفاً واحداً؟

Et fais-toi une faveur, prends une petite part de ce soft, fromage non pasteurisé.
واسدي لنفسك معروفاً وخُذي قطعة من هذه الجبنة الطرية الغير مُبسترة

Je lui fais une faveur. Je te fais une faveur.
أنا اسدي معروفاً لها أنا اسدي معروفاً لك

Pourquoi tu ne nous ferais pas une faveur à tout les 2 en partant ?
في الحقيقة لماذا لا تقدم لنا نحن الأثنان معروفاً وترحل من هنا

c'est même pas vraiment une faveur. Je m'attendais à plus.
هذه ليست حتى خدمة إنها خطوتي التالية فقط

La Compagnie va abandonner les charges contre toi en échange d'une faveur future de mon choix.
الشركة سوف تسقط كل التهم الموجهة ضدكِ مقابل أن تسديني خدمة في المستقبل

Je ne vous le dis pas pour obtenir une faveur.
‫وأنا لا أخبرك بهذا ‫لأني بحاجة إلى معروف

Cinq minutes. Je suis un ami de la famille. Je te demande ça comme une faveur.
كل ما أحتاجه هو خمس دقائق معه صديق للعائلة هنا، هذا معروف شخصي

Non, bon débarras. Je vous ai fais tous une faveur, autant que je suis concerné.
لا , اعفاء جيد , فعل لكم معروف بقدر ما انا مهتمه

Tu peux me faire une faveur, lève-toi, dis-moi combien de gars il y a ?
أجل، أيمكنك أن تصنع لي معروفا قف وأخبرني كم عدد الرجال هناك؟

Je sais que nous ne nous connaissons pas, mais j'ai besoin de demander une faveur.
أنا أعلم بأننا لا نعرف بعضنا لكنني أحتاج أن أطلب منك معروفا

Encore une chose. Pouvez-vous m'accorder une faveur et m'inviter à entrer ?
شيء أخير، هلّا أسديتني معروفًا ودعوتني للدخول؟

Pouvez-vous me faire une faveur et réaliser mon dernier voeu ?
أيمكن أن تقزمي لي بمعروف ؟ تحققي أمنيتي الأخيرة

Votre aide ressemblait fortement à de la pitié, faites-moi une faveur et ne m'aider plus jamais.
إن مساعدتك تبدوا كثيراً كالشفقة اسد لى صنيعاً ولا تساعدنى قط بعد الآن

Fais-moi une faveur, quand tu détruiras ce pont, assure-toi que je ne sois pas dessus.
قم بخدمة لي عندما تقوم بحرق ذلك الجسر تأكد أني لست عليه

Tu peux peut-être me faire une faveur la prochaine fois que tu passes le mur.
مهلا، ربما يمكنك أن تفعل لي صالح في المرة القادمة كنت من خلال الجدار.

Vous voulez nous faire une faveur et nous dire ce qui s'est passé ici?
هل تريد إسداء صنيع لنا بإخبارنا ما يجري ؟

Fais-moi une faveur, ne cours pas vers la ligne de titre avant que j'ai fini.
أسدني صنيعًا لا تخرج وتقحم نفسك وسط إطلاق النيران إلى أن تصبح جاهزة

Un flic vient de me dire qu'il me devait une faveur.
يا إلهي شرطي أخبرني للتو أنه يدين لي بواحدة

J'ai dû leur demander une faveur juste pour les faire venir pour un entretien.
كان لا بد ان اطلب خدمه ، فقط لاجعلهم يحضروا المقابلة

Cinq minutes avec les dossiers et une faveur de Jim Gordon ?
خمس دقائق مع الملفات وصالح من جيم غوردون؟

Aucun fonctionnaire ne doit offrir ni promettre une faveur, un don, une rémunération ou tout autre avantage personnel à un autre fonctionnaire ou à une tierce partie pour l’inciter à accomplir une démarche officielle, s’abstenir d’accomplir une telle démarche ou en retarder l’accomplissement.
لا يجوز للموظفين تقديم أو الوعد بتقديم أي جميل أو هدية أو مكافأة أو أي منفعة شخصية أخرى إلى موظف آخر أو إلى أي طرف ثالث بغية حمله على أداء أي عمل رسمي أو عدم أدائه أو تأخير أدائه.