| Il y a une fille à mon club de théâtre qui a un jumeau siamois collé à elle à sa naissance. | Open Subtitles | هناك فتاة في نادي الكتابة المسرحي كان عندها أخ تؤأم عند ولادتها وكان مجرد كتلة من الخلايا |
| En particulier, la Rapporteuse spéciale a été informée d'une affaire concernant une fille, à Petalayo, à qui son professeur avait écrit sur le corps le nom des différents muscles. | UN | وبلغت المقررة الخاصة، على وجه التحديد، حالة فتاة في بيتالايو كتب المدرس على جسدها أسماء العضلات. |
| Je suis trempé. J'aidais une fille à ouvrir sa bouteille d'eau. | Open Subtitles | ابتلت ملابسي ، كنت أساعد فتاة في فتح زجاجة الماء |
| Si je ne me trouve pas une fille à la fin, le marché est annulé. | Open Subtitles | اذا لم احصل على فتاة من هذا الموعد الاتفاق ملغى |
| Si quelqu'un pose la question, ne dis pas qu'une fille à un bras m'a battu. | Open Subtitles | لا جديـاً إذا سألك أحدهم لا تخبريهم أنه تم ضربي من فتاة بذراع واحد |
| Y a pas une fille à la télé qui sache danser correctement. | Open Subtitles | لا يوجد فتاة على التلفزيون تعرف على التحرك بشكل صحيح. |
| Comment tromper une fille à la fois belle et drôle? | Open Subtitles | كيف تخون فتاة فى مثل مرحها و جمالها؟ |
| Tu rencontres une fille à Vegas, elle te ramène à la maison, et le matin elle te dit qu'il lui faut 100 000 billets ? | Open Subtitles | أنت تلتقى بفتاة في فيجاس و هى تأخذك للمنزل و في الصباح ، تخبرك أنها تحتاج لمائة ألف دولار ؟ |
| Avec une fille à l'arrière, ça sera moins louche. | Open Subtitles | لماذا لا نضع فتاة في المقعد الخلفي حتى لا يشتبه أحد في الأمر ؟ |
| Il y a une fille à la détention concentrez-vous avec un anniversaire assigné. | Open Subtitles | هُنالك فتاة في مركز الإعتقال لديها تلك العلامة المُميزة |
| Il y a une fille à l'école qui s'en est prise sur moi à cause de mes bottes en cuir. | Open Subtitles | هناك فتاة في مدرستي كانت توبخني لان حذائي مصنوع من الجلد |
| Quoi, vous dites qu'il y avait une fille à bord ? | Open Subtitles | هل تخبرني أنه كان هناك فتاة في طائرتي ؟ |
| On a une fille à la morgue qui en a perdue une identique. | Open Subtitles | لدينا فتاة في المشرحة فقدت واحد مثلهُ تمامًا |
| Il a enlevé une fille à Chicago et on l'a suivi jusqu'ici. | Open Subtitles | .اختطف فتاة في "شيكاغو" وتعقبناه إلى هنا |
| Il y a une fille à ma table avec des cheveux à peu près propres. | Open Subtitles | هناك فتاة في قسمي بشعر يبدو نظيفاً |
| Il y a une fille à San Francisco, Nomi Marks. | Open Subtitles | -هناك فتاة في "سان فرانسيسكو" تدعى (نومي ماركس) |
| Tu as même peur d'inviter une fille à dîner. | Open Subtitles | أنت تخاف حتى من طلب أي فتاة في موعد |
| Je vous pensais pas du genre à vous pointer et à voler une fille à un médaillé d'or. | Open Subtitles | لم ترغب بإثارة إعجابي بكونك النوع الذي "يأتي ليسرق فتاة من أولمبياديّ" |
| - J'ai embrassé une fille à la fac. | Open Subtitles | هذا ما تفعله - واحد - قبّلت فتاة من قبل في الجامعة |
| Et bien, je n'ai encore jamais invité une fille à venir jouer. | Open Subtitles | أنا لم أطلب مواعدة فتاة من قبل |
| L'enfant de mon cousin Bruno, qu'il a eu avec une fille à côté. | Open Subtitles | إبن إبن عمي " برونو " من فتاة أخذها جانباً |
| Mais inviter une fille à danser, ça augmente les chances de réussite. | Open Subtitles | لكن إذا طلبت من فتاة لرقص... سوف تحظى بأفضل مشروب. |
| Il a ouvert le crâne d'un gamin, jeté une fille à travers une vitrine. | Open Subtitles | رمى فتاة على شاشة العرض |
| des types embêtent une fille à l'école, je tente de les arrêter. | Open Subtitles | الرفاق يحاولون التعدى على فتاة فى المدرسة أنا أحاول منعهم. |
| Tu ne peux pas appeler une fille à la dernière minute pour lui demander de sortir. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تتصل بفتاة في أخر الوقت وتطلب الخروج معها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 