| Séquestration d'une fille ou d'une femme à des fins immorales | UN | اعتقال فتاة أو إمرأة ضد إرادتها لأغراض منافية للآداب |
| :: L'article 144 interdit de payer une fille ou une femme pour qu'elle ait des rapports sexuels avec un tiers aux Îles Salomon ou ailleurs ou qu'elle fréquente un bordel. | UN | :: تحظر المادة 144 قوادة فتاة أو امرأة بغرض ممارسة الجنس مع شخص آخر في جزر سليمان أو في مكان آخر أو ارتياد أحد بيوت الدعارة في مكان آخر. |
| 15 semaines. Tu sais déjà si c'est une fille ou un garçon ? | Open Subtitles | هل تعلمين بشأن ما إذا كان الطفل ولد أم فتاة بعد ؟ |
| Si ce sera une fille ou un garçon et s'il sera heureux. | Open Subtitles | سألد ولد أم بنت و سواء سيكون سعيد أم لا |
| :: Pourcentage de personnes âgées vivant avec un fils ou une fille ou un petit-enfant | UN | :: النسبة المئوية لكبار السن الذين يعيشون مع ابن/بنت أو حفيد |
| J'ai choisi du vert. Ca devrait faire l'affaire, que Gabrielle ait une fille ou un garçon. | Open Subtitles | اخترت الأخضر حتى يتماشى سواء كان طفل (جابرييل) ولداً أم بنتاً |
| Sale pervers. Tu es une fille ou pas? | Open Subtitles | أيها اللعين المنحرفِ هَلْ أنت فتاة أَم لا؟ |
| Mais si c'est une fille ou un enfant mort-né, alors ils périront, ainsi que tous ceux qui les entourent. | Open Subtitles | لكن إذا بنت أَو ميتة بالولادة... ... ثمّهم وكُلّشخص إرتبطَ بهم سَيَمُوتونَ. |
| On ne peut pas dire si c'est une fille ou un garçon. | Open Subtitles | لا استطيع حتى القول اذا كان ولد او بنت |
| :: L'article 145 prévoit une infraction pour l'obtention de rapports sexuels avec une fille ou une femme au moyen de menaces, de ruse ou drogue aux Îles Salomon où partout ailleurs. | UN | :: وتنص المادة 145 على أن قوادة فتاة أو امرأة بالتهديد أو عن طريق التحايل أو بمناولتها مخدرات جريمة سواء ارتُكبت في جزر سليمان أو في مكان آخر. |
| Ça veut dire que si on est une fille, ou plutôt une femme, si on est une femme, on aime d'autres femmes, au lieu de... | Open Subtitles | حسنا ، يعني اذا كنت فتاة أو بالأحرى إمرأه عندما تكون إمرأه فأنت تحب النساء بدلاًمنأن تحب.. |
| T'es une fille ou une mante religieuse ? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف إذا كنتِ فتاة أو حشرة يعسوب؟ |
| Oublier tous les mecs qui ont brisé le coeur d'une fille ou d'un garçon , ok ? | Open Subtitles | أجل، ننسى أمر أي شاب حطم قلب فتاة أو قلب شاب، إتفقنا؟ |
| S'il a attrapé ça par une fille ou une drogue expérimentale, il devrait y avoir une trace sur son ordinateur. | Open Subtitles | حسناً، إن أصابته به فتاة أو مخدرات كان يجربها، فقد يكون ذكر لذلك على حاسوبه. |
| En outre, des propositions devront être avancées concernant la manière dont les organismes et services peuvent faire un travail de prévention et apporter protection et soutien dans les cas où une fille ou une femme risque de subir une mutilation génitale féminine. | UN | وإضافة إلى ذلك، يشمل التكليف صوغ مقترحات بشأن كيفية ممارسة الوكالات والخدمات المختلفة للأعمال الوقائية ولأعمال الحماية والدعم في الحالات التي يُحتمل أن تتعرض فيها فتاة أو امرأة ما لعملية تشويه الأعضاء التناسلية للإناث. |
| - Ce sera une fille ou un garçon? | Open Subtitles | إذن أهو صبي أم فتاة |
| - Tu veux une fille ou un garçon ? | Open Subtitles | أتريدين صبياً أم فتاة ؟ |
| Est-ce une fille ou un garçon ? | Open Subtitles | هل هو ولد أم بنت ؟ |
| Le projet de loi traite aussi de certaines des questions soulevées dans le présent chapitre. Il définit notamment l'enfant comme une fille ou un garçon âgé de moins de 18 ans, et distingue celui—ci uniquement de l'enfant d'" âge tendre " , c'est—à—dire de moins de 10 ans. | UN | ويسعى مشروع القانون أيضاً إلى معالجة بعض الشواغل المثارة في هذا الفصل عن طريق جملة أمور منها تعريف الطفل بأنه بنت أو ولد دون ٨١ عاماً وإدراج عنصر تفريق إضافي واحد فيما يخص " حداثة سن " الطفل، أي الطفل دون سن ٠١ أعوام. |
| - Vous aimeriez une fille ou un garçon ? | Open Subtitles | - هل تتمنينه صبيا أم بنتاً ؟ |
| Tu es une fille ou pas? | Open Subtitles | هَلْ أنت فتاة أَم لا؟ |
| Chris est une fille ou un mec ? | Open Subtitles | هَلْ كرس بنت أَو ولد؟ |
| Elle ira pour une fille ou pour un garçon. Mignon, hein ? | Open Subtitles | انها جيده لولد او بنت اليست لطيفه ؟ |
| Si une fille ou sa mère est victime de violence, l'une et l'autre peuvent entrer en contact avec les services chargés de l'application des lois et s'assurer l'aide de la communauté et de la famille proche de l'enfant pour prévenir de tels actes. | UN | وإذا ما تعرضت إحدى البنات أو الأمهات إلى العنف، فإنهن يتصلن بوكالات إنفاذ القانون ويطلبن من المجتمع وأقارب الطفل المقربين تقديم المساعدة ومنع أعمال العنف. |
| Que ça soit une fille ou une voiture, il faut la choyer. Il faut que vous les aimiez beaucoup. | Open Subtitles | سواء مع الفتاة أو السيارة، يجب أن ندللهم يجب أن نُشعرهم بالحب |
| Alors c'est une fille ou un garçon? - M. Max! | Open Subtitles | هل الطفل ذكر أم أنثى ؟ |
| une fille ou un truc tout déformé ? | Open Subtitles | هل هو ولد، بنت أم مسخ مشوّه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 