"une fontaine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نافورة
• ينبوع
• نافوره
• النافورة
• جِنّية
• صنبور

Quelle type de vin va bien avec une fontaine à chocolat?
أي نوع من النبيذ يتناسب مع نافورة الشوكولاته ؟

Dis-moi juste si tu vois une fontaine à eau, ou une tente à inhalation, ou quelque chose.
فقط أخبرني إن وجدت نافورة مياه أو خيمة مخفية أو شيء من هذا القبيل

On l'a trouvé dans une fontaine il y a 3 heures.
وجدناه مغموراً في نافورة منذ نحو ثلاث ساعات

Et une fontaine de jouvence aux chiottes.
أوه، نعم، وهناك ينبوع الشباب في المرحاض الحي اليهودي.

Elle savait que tout le monde s'en foutrait, donc il y a une fontaine à chocolat.
نعم ، لقد عرفت انه لن يريد احد القيام بذلك لذلك وضعت نافوره من الشوكولاه هناك

Enrique voulait faire quelque chose de spécial pour ma dernière nuit, donc on s'est soûlé au vin rouge, et avons dansé nus dans une fontaine... qu'il appelle fuente.
إذاً إنريكي أراد بأن يفعل شيء مميز من أجل ليلتي الأخيره لذلك ثملنا في ريوخا ورقصنا عرايين في النافورة

Si les sixties étaient pas arrivées, tu boirais sûrement de l'eau d'une fontaine avec l'inscription
حسنًا، إن لم تحدث الستينات مطلقًا قد تكون لازلت تشرب من نافورة مياه

Une fois, il m'a pris dans une fontaine à Rome à 3 heures du matin.
في إحدى المرّات ضاجعني في نافورة في روما في الساعة الـ3: 00 صباحاً.

J'avais jamais vu une fontaine de sauce.
قبل اليوم، لم أرى أبداً نافورة لصلصة اللحم

Puis je dois enlever ces centimes du corps de ma soeur. C'est un cercueil, pas une fontaine aux voeux.
ومن ثمّ علي إبعاد بعضًا من هؤلاء القروش من على أختي، إنّه تابوت ليس نافورة أمنيات.

Même le bruit d'une fontaine peut éveiller des souvenirs.
حتى صوت أي نافورة قد تُذكره ببعض الذكريات

Je vais te chercher de l'eau. Il y a une fontaine juste là.
سأجلب لكِ بعض الماء هناك نافورة بهذه الجهة

Je suppose que tu peux avoir ton bac n'importe quand, mais que tu peux voir un enfant presque se noyer dans une fontaine qu'une seule fois.
أظنّك يُمكنك التّخرج من الثّانوية بأيّ يوم، لكن تُشاهد طفلاً يغرق بالكاد في نافورة مرّةً واحدة.

Baerwitz, c'est une fontaine d'horreur et d'inventions d'aliénée.
هي نافورة الإفتراءاتِ المجنونةِ المريعةِ.

Monsieur pêchait des pièces dans une fontaine publique.
وجده يلتقط البنسات خارج نافورة ماء مركز التسوّق

Tu peux leur tirer dessus s'ils boivent à une fontaine.
يمكنك ان تصيب مكسيكي يستخدم نافورة الماء

Tu as eu le temps de construire une fontaine miniature, et je suis une pomme de pin ?
كان لديك الوقت لبناء نافورة صغيرة تعمل و أنا كوز صنوبر ؟

Oui. On a pissé dans une fontaine magique, et le lendemain, elle avait disparu.
أجل ما حدث هو , أننا تبولنا في نافورة سحرية

Les gens tueraient pour une fontaine de Jouvence.
الناس قد يفعلوا أى شىء من أجل ينبوع الشباب

Quand je décroche, la scène de crime est une fontaine ou un musée, un endroit sympa.
عندما التقط الهاتف.. يكون مسرح الجريمة. ينبوع أو متحف أو مكان لطيف

J'installerais peut-être une fontaine.
ربما قد أصرفها على نافوره

Tu te jettes dans une fontaine, et toujours pas avec ton fiancé !
تخرجين من النافورة ، مبللة بالماء مع نفس الرجل ، وهو ليس خطيبك

Robin ? - Oui, elle aussi, c'est une fontaine.
أجل إنها جِنّية أيضاً

Les ménages peuvent raccorder leur logement au réseau d'approvisionnement en eau ou s'approvisionner à une fontaine publique et participent à la conception, à la construction et à la gestion du projet.
ويمكن للأسر المعيشية أن تقرر توصيل الشبكة إليها أو أخذ المياه من صنبور عام، كما تشارك في تخطيط المشروع وتنفيذه وإدارته.