| Le satellite a été lancé depuis le cosmodrome de Baïkonour et placé sur orbite le 17 avril 2007 par une fusée porteuse Dniepr convertie. | UN | وأطلق الساتل من مركز بايكونور الفضائي ووضع في المدار بواسطة صاروخ حامل من طراز دنيبر، يوم 17 نيسان/أبريل 2007. |
| Soyouz TMA-21, lancé par une fusée Soyouz-FG depuis le cosmodrome de Baïkonour | UN | Soyuz TMA-21، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-FG من موقع الإطلاق في بايكونور |
| Progress-M-10M, lancé par une fusée Soyouz-U depuis le cosmodrome de Baïkonour | UN | Progress-M-10M، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-U |
| SAR-Lupe SL 3 lancé par une fusée Cosmos | UN | SAR-Lupe SL 3 - مطلَق بواسطة صاروخ حامل من نوع Cosmos |
| Un groupe d'étudiants avait lancé une fusée de 3,5 mètres et avait travaillé à la construction d'un nanosatellite. | UN | وقد أطلق فريق الطلاب صاروخاً بلغ طوله 3.5 متراً وسيقومون ببناء ساتل نانوني. |
| Molniya-1 (lancé par une fusée Molniya-M du cosmodrome de Plesetsk) | UN | )أطلق بواسطة صاروخ ناقل من نوع مولنيــا - م مـن موقــع الاطــلاق " بليسيتسك " ( |
| Luch-5A, lancé par une fusée Proton-M équipée d'un propulseur d'appoint Breeze-M depuis le cosmodrome de Baïkonour | UN | Luch-5A، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Proton-M مزوَّد بمعزِّز من طراز Breeze-M من موقع الإطلاق في بايكونور |
| Soyouz TMA-03M, lancé par une fusée Soyouz-FG depuis le cosmodrome de Baïkonour | UN | Soyuz TMA-03M، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-FG |
| Meridian (lancé par une fusée Soyouz 2-1a équipée d'un propulseur d'appoint Fregat depuis le cosmodrome de Plessetsk) | UN | Meridian، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-2.1a مزوَّد بمعزِّز من طراز Fregat من موقع الإطلاق |
| Progress M-19M (lancé par une fusée Soyouz-U depuis le cosmodrome de Baïkonour) | UN | Progress M-19M، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-U من موقع الإطلاق في بايكونور |
| Cosmos-2485 (lancé par une fusée Soyouz 2-1b équipée d'un propulseur d'appoint Fregat depuis le cosmodrome de Baïkonour) | UN | Cosmos-2485، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-2.1b مزوَّد بمعزِّز من طراز Fregat من موقع الإطلاق في بايكونور |
| Soyouz TMA-09M (lancé par une fusée Soyouz-FG depuis le cosmodrome de Baïkonour) | UN | Soyuz TMA-09M، أُطلق من موقع الإطلاق في بايكونور بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-FG |
| Cosmos-2486 (lancé par une fusée Soyouz 2-1b depuis le cosmodrome de Plesetsk) | UN | Cosmos-2486، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-2-1b من موقع الإطلاق في بليستسك |
| Progress M-20M (lancé par une fusée Soyouz-U depuis le cosmodrome de Baïkonour) | UN | Progress M-20M، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-U من موقع الإطلاق في بايكونور |
| Soyuz-TMA-10M, lancé par une fusée Soyouz-FG depuis le cosmodrome de Baïkonour | UN | Soyuz TMA-08M، أُطلِق من موقع الإطلاق في بايكونور بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-FG |
| 8. Le 27 septembre 2003, quatre satellites ont été placés en orbite terrestre pour le compte de clients étrangers. Ils ont été lancés par une fusée Cosmos depuis le cosmodrome de Plesetsk, simultanément aux objets spatiaux Mozhaets-4 et Larets. | UN | 8- في 27 أيلول/سبتمبر 2003، وضعت أربعة سواتل في مدار حول الأرض لصالح زبائن أجانب بواسطة صاروخ حامل من نوع كوزموس من موقع الاطلاق بليسيتسك، بالتزامن مع الجسمين الفضائيين موزهايتس-4 ولاريتـز: |
| Molniya-3 (lancé par une fusée Molniya depuis le cosmodrome de Plesetsk) | UN | Molniya-3 )أطلق بواسطة صاروخ حامل من نوع مولنيا من موقع الاطلاق " بليسيتسك " ( |
| J'avais même construit une fusée avec des cartons. | Open Subtitles | حتى أني شيدت صاروخاً من صناديق الورق المقوى |
| (lancé par une fusée Soyouz du cosmodrome de Baïkonour) | UN | )أطلق بواسطة صاروخ ناقل من نوع سويوز من موقع الاطلاق بايكونور( |
| 32. Le satellite Intégral a été lancé avec succès le 17 octobre 2002 par une fusée Proton. | UN | إنتيغرال 32- أطلق ساتل من طراز إنتيغرال بنجاح في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2002 بواسطة صاروخ من طراز بروتون. |
| 19 février 1996 — Mise sur orbite par une fusée Tsiklon de trois satellites Gonets et de trois satellites Cosmos; | UN | 19 شباط/فبراير 1996 - أدخلت في المدار ثلاثة سواتل غونت وثلاثة سواتل كوسموس بواسطة الصاروخ الحامل تسيكلون؛ |
| Cosmos-2387 (lancé par une fusée Soyouz depuis le cosmodrome de Plesetsk) | UN | المقصود من هذا الجسم الفضائي هو أداء مهام لصالح وزارة الدفاع في الاتحاد الروسي. |
| Progress M-66 (lancé par une fusée Soyouz depuis le cosmodrome de Baïkonour) | UN | تزويد محطة الفضاء الدولية بما يلزم من وقود وماء وأُكسجين وهواء وأغذية ومواد استهلاكية أخرى لازمة لتشغيل المحطة |
| Merde, il appelle ses potes ! Balance une fusée. | Open Subtitles | اللعنة،إنها يحاول الندائ على أصدقائة أرسل شعلة ضوئية |
| une fusée à deux étages KSR dont le lancement est prévu en 1997 pourra atteindre une altitude de 150 km. | UN | ويعتزم اطلاق صاروخ سبر ثنائي المراحل عام ٧٩٩١ ، وسيكون ارتفاع أوجه ٠٥١ كم . |
| a Cosmos-2400 et Cosmos-2401 ont été lancés simultanément par une fusée Cosmos depuis le cosmodrome de Plesetsk. | UN | (أ) أُطلق الجسمان الفضائيان كوزموس-2400 وكوزموس-2401 بواسطة صاروخ حامل واحد من نوع كوزموس من موقع الاطلاق بليسيتسك. |
| Si je pouvais lancer une fusée avec des beignets sucrés... | Open Subtitles | الآن إذا تمكنت من الاقلاع بالصاروخ بكعك الهلام |
| Si tu veux envahir la lune, je te trouverai une fusée. | Open Subtitles | أنتِ تريد أن تغزي القمر، وسوف أجد لكِ سفينة الصواريخ |
| C'est une fusée ! | Open Subtitles | إنها سفينة فضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 