"une goutte de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قطرة من
• قطرة واحدة من
• من قطرة

À ce jour, les progrès réalisés en la matière ne représentent qu'Une goutte de prospérité dans un océan de pauvreté.
وقال إنه ما حصل من تقدم نحو تنفيذ ما اتفق عليه من أهداف لا يعدو أن يكون قطرة من الرخاء في محيط من الفقر.

Le matin, ils recevaient un morceau de pain de la taille d'une capsule de bouteille avec Une goutte de marmelade.
وكان فطورهم قطعة صغيرة من الخبز عليه قطرة من المربى.

Et peut-être juste obtenir Une goutte de son sang. Seulement pour tester une théorie.
وربما أود قطرة من دمه، لاختبار نظرية ما فحسب.

et c'est à ça que je suis jugé mes amis chinois me donnerait pas Une goutte de ce jus brun foncé... si j'ai pas les espèces sonnantes et trébuchantes
هذا كل ما حكم عليّ به لأنه لا يمكنني أن أعصر قطرة واحدة من هذا العصير البنيّ الغامق مع أصحابي في البلاد الغريبة

Dans notre pays, il y a tellement de voitures... alors qu'on ne produit pas Une goutte de pétrole.
فى بلدنا يوجد العديد من السيارات في بلد لايوجد به قطرة واحدة من النفط، إيه؟

Une goutte de l'antidote pour en dissiper l'effet de suite.
قطرة واحدة من الترياق المضاد ستقوم بعكس تأثيره في الحال

Pas plus gros qu'Une goutte de pluie, mais on avait 19 perforations et un contact secondaire dans le compartiment moteur.
لا شيء أكبر من قطرة مطر لكننا كان عندنا 19 ثقب واتصال ثانوي إلى مقصورة المحرك

Une goutte de sang sur un morceau brisé de la collection de porcelaine de ma mère.
قطرة من الدم على قطعة محطمة من عائلة أمي

Oui, imagine Une goutte de peinture blanche mélangée et diluée dans une boîte entière de peinture noire.
أجل،تخيلي قطرة من الطلاء الأبيض قد أُضيفت وامتزجت مع عبوة من الطلاء الأسود.

Il ne lui reste plus Une goutte de sang.
لايبدو أنه قد تبقى ولا قطرة من الدماء لديها.

Parce que chaque détenu ici va savoir à propos de votre petite évasion avant qu'Une goutte de mon sang ne tombe par terre.
كل سجين هنا سيعرف بأمر هروبكم قيل أن تلمس قطرة من دمي أرض المكان

Aimer c'est Une goutte de pluie, pure, frémissante et miroitante.
الحب هو قطرة من قطرات المطر نقية و تومض و ترتجف

Je pourrais tuer tout le monde dans la pièce pour Une goutte de bière.
سأقتل جميع من بهذه الغرفة لأجل قطرة من البيرة

Pas Une goutte de sang américain n'a été versée, aucune entreprise américaine n'a perdu le moindre boulon à la suite d'un acte terroriste depuis le territoire cubain.
ولم تهدر قطرة واحدة من دم رعايا الولايات المتحدة ولم تفقد أي شركة من شركات الولايات المتحدة مسماراً واحداً نتيجة أفعال إرهابية مصدرها كوبا.

Une goutte de son sang.
قطرة واحدة من دمائها

Une goutte de sang d'Adam me libérera.
قطرة واحدة من دماء البشري وستحرروني

- Même Une goutte de sang humain. - Compris.
أعني، قطرة واحدة من دماء إنسان

Une goutte de strigoi de sang.
قطرة واحدة من دماء الـ "سترغوي"

Ils peuvent trouver ton ADN dans Une goutte de sueur.
سيستطيعون إيجاد الحمض النووي من قطرة عرق واحدة

Et ce n'est pas avec Une goutte de son sang que j'allais m'en tirer.
وأني أحتاج أكثر بكثير من قطرة إن كنت عازما على الذهاب لأي مكان