"une hémorragie interne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نزيف داخلي
• نزيف داخلى
• بنزيف داخلي
• ينزف داخليا
• تنزف داخلياً
• نزف داخلي
• نزيفٌ داخلي
• النزيف الداخلي

L'accident a causé une hémorragie interne ça a endommagé un rein.
،تسبب الحادث في نزيف داخلي و تلف في الكلى

Impact avec la colonne de direction, causant une hémorragie interne.
الأثر لعمود التوجيه، مما أدى إلى نزيف داخلي.

La vérité... qu'une patiente a été amenée aux urgences après un accident de voiture, envoyée en chirurgie avec une hémorragie interne massive.
الحقيقة المريض وصل الى الطوارئ من بعد حادث سيارة ادخل الى عملية جراحية بسرعة مع نزيف داخلي شديد

Et comme conséquence, une hémorragie interne se produit, menant dans certains cas à une exsanguination totale.
وكنتيجة , يحدث نزيف داخلى هائل فى بعض الحالات يؤدى الى استنزاف بالكامل

Sans ressortir du corps de l'archevêque, il s'était fragmenté, provoquant une hémorragie interne inéluctablement mortelle.
وقد تجزأت الطلقة دون أن تخرج من جثة رئيس اﻷساقفة، مما تسبب في إحداث نزيف داخلي قاتل.

Le médecin de garde aurait en outre déclaré qu'elle avait sans doute souffert d'une hémorragie interne.
وتفيد التقارير أن طبيبة الوردية ذكرت أنه قد يكون لديها نزيف داخلي.

La petite est décédée des suites d'une hémorragie interne et de ses contusions.
وقد أعلن في وقت لاحق أن الطفلة ماتت بسبب نزيف داخلي ورضوض أصيبت بها.

D'après des médecins de l'Institut médico—légal, la cause de la mort était une hémorragie interne consécutive à une blessure provoquée par un instrument contondant.
وقيل إن أطباء معهد الطب الشرعي قد صرحوا بأن سبب الوفاة هو نزيف داخلي نتج عن الاصابة بأداة حادة.

Le médecin a signalé que ses testicules avaient été irrémédiablement endommagés et qu'il souffrait d'une hémorragie interne.
وأبلغ الطبيب بأن خصيتيه قد تلفتا بصورة دائمة وأنه يعاني من نزيف داخلي.

Le deuxième avait souffert d'une hémorragie interne près de l'oreille droite.
أما الثاني فقد عانى من نزيف داخلي قرب اﻷذن اليمنى.

Non, mais vous avez une hémorragie interne, et ce n'est pas bon pour aucune de vous.
كلّا ، لديكِ نزيف داخلي و هذا ليس جيدّاً لكليكما.

Il a une fracture au bassin, la jambe gauche coupée, une hémorragie interne.
لديه حوض مهشم وساق يسرى مقطوعة , نزيف داخلي هائل

Non, Dieu, non. Il avait une hémorragie interne importante. Et ils se fichaient de lui.
كلا، ربّاه، لا، كان يعاني من نزيف داخلي حاد و لم يهتموا لأمره.

Il a avalé un truc et peu après, il a reçu un coup dans le thorax, entraînant une hémorragie interne.
ابتلع شيئا، ثم سرعان ما بعد تلقى ضربة في الصدر، تسبب نزيف داخلي.

Fait une hémorragie interne inexpliquée.
إنه يخرج من المستشفى ثم يعود لأجل نزيف داخلي ولا يعرف أحد سببه

Il pourrait y avoir une hémorragie interne.
مما يعنى انه من الممكن ان يكون هناك نزيف داخلى.

Je peux pas dire si l'éclat a touché une artère ou autre chose... elle pourrait faire une hémorragie interne, j'en sais rien.
لا يمكننى ان اخبرك إن اكنت الشضية اصدمت بشريان أم لا هل هناك نزيف داخلى أو خارجى لا أعرف

Malgré sa résistance, il aurait été transféré et, ledit condamné l'ayant agressé avec un sécateur, il aurait eu une hémorragie interne et perdu le rein gauche.
وقد نُقل رغم مقاومته، واستقبله المتهم المذكور بمقص للتشذيب، فأصيب بنزيف داخلي وفقد كليته اليسرى.

la plaie semble cautérisée, mais il y a une hémorragie interne.
يبدو أن الجرح قد إلتئم ، لكنه قد يكون لا يزال ينزف داخليا

Votre nièce à le foie écrasé. Elle fait une hémorragie interne.
إنّ ابنة أختكِ تعاني من ضرر بالكبد إنّها تنزف داخلياً

Il a été libéré entre 21 heures et 22 heures le jour même, grâce à l'intervention d'un observateur norvégien et parce que ses blessures risquaient de provoquer une hémorragie interne.
وأُطلق سراحه ما بين الساعة التاسعة والعاشرة من مساء ذلك اليوم بسبب تدخل مراقب نرويجي، ولأن إصاباته قد ينتج عنها نزف داخلي.

C'est une hémorragie interne.
هذا نزيفٌ داخلي.

Tu risquerais un déchirement de la paroi utérine, et une hémorragie interne pourrait te tuer.
أنتى فى خطر جدار الرحم تمزق النزيف الداخلي يمكن أن يقتلك