"une hallucination" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هلوسة
• هلوسات
• هلوسه
• أهلوس
• وهماً
• اهلوس
• هلاوس
• مجرد وهم
• لهلوسة

Toutes façons, l'identité est juste une hallucination de l'esprit non éclairé.
الهوية مجرد هلوسة من العقل الغير المستنير على أي حال

Si c'est une espèce de rêve ou une hallucination collective, comment est-ce qu'on se réveille ?
إن كان هذا حلمًا أو هلوسة مشتركة، فكيف نستيقظ؟

Il n'y eut jamais de conseil aussi sensé de la part d'une hallucination pompette.
لا توجد نصيحة أفضل من هذه تقدمها هلوسة ثملة

Ce n'est pas son fantôme. c'est une hallucination. Ce que tu vois n'est pas réel.
ذلك ليس شبحها، بل هلوسات ما ترينه ليس حقيقيًّا

Cette sensation de chaleur, c'est une hallucination. Le dernier symptôme avant l'hypothermie.
الحرارة التي تشعر بها هلوسة آخر أعراض انخفاض درجة حرارة الجسم

C'est une hallucination post-traumatique, point.
إنها فقط صدمة ناتجة عن هلوسة سبّبها التقرير.

une hallucination collective. Des tribus africaines...
ربما هي هلوسة جماعية .. لقد سمعت عن القبائل الأفريقية

Si tu veux bien, je préfère me dire que tu es une hallucination.
لذلك إذا كنت لا تمانع أنا أفضل أن نفترض أنك هلوسة

C'était une hallucination. Trop de fun en 67.
تلك كَانتْ هلوسة.كَانَ هناك أيضاً المرح الكثير في ' 67.

L'opérateur a précisé que le scan a été refait car le patient a souffert... d'une hallucination temporaire pendant le scan.
وكتب فني أنّ هذا المسح قد أعيد بنائه لأن المريض قد عانى.. هلوسة مؤقتة أثناء إلتقاط الصور أتذكر ذلك.

Après toutes ces années, il est temps que tu saches que ce n'est pas une hallucination.
بعد كل هذه السنوات, حان الوقت لتعلمي أن هذه ليست هلوسة.

C'est une illusion une hallucination due à la fatigue. Tu travailles trop.
هذا وهم هلوسة ، أنتِ متعبة ، تعملين كثيراً

Vous savez, Doc, peut-être que ce gars n'est pas juste une hallucination.
أتعلم، دكتور، ربما هذا الرجل ليس هلوسة فحسب.

Je suis une hallucination.
ولما كنتَ تتحدّث معي من الواضح أنني مجرّد هلوسة

Ce que vous avez vu pourrait être un rêve, une fantaisie... une hallucination.
الذى رأيته كان ببساطة حلم , خيال , هلوسة ليس من الذاكرة مطلقا

Je ne sais pas comment formuler ça... mais pour moi, ce que tu as vécu n'est pas une hallucination.
أنا حتى لا أعرف كيف أصيغ هذا في كلمات ولكن أنا بدأت أعتقد أن ما حدث لك كان. ليس فقط مجرد هلوسة.

Si vous ne faites pas attention, elle deviendra une hallucination totale.
اذا لم تكن حريصا من الممكن ان تتحول الي هلوسة كاملة

Sauf ci tout ça est une hallucination et que je suis toujours en excursion.
إلا إذا كان هذا كله هلوسات و أنا ما أزال برحلة التخييم

Le truc, c'est que tu es une hallucination, donc tout ce que j'ai à faire c'est t'ignorer, et finalement, tu disparaîtras.
أنت مجرد هلوسه إذن يجب أن أتخذ قراراً وهو أن أتجاهلك وفي النهاية سوف ترحل

Et bien sûr, je ne pensais pas que sa fille était une hallucination.
وبالطبع، انا لست متوقعا وبدأت أهلوس بلقاء ابنته

Tu ne peux pas savoir. Ce que tu as vu est peut-être une hallucination.
حسناً، لا يمكن أن تكون متأكداً، أعني، ما رأيته، يمكن أن يكون وهماً

En fait, je suis une hallucination causée par la mort cellulaire dans votre cerveau suffocant.
بالحقيقة انا اهلوس بسبب موت الخلايا في دماغك المختنق

J'ai eu une hallucination dans laquelle je la tuais.
لقد رأيت هلاوس بشأن قتلي إياها

Il a dit qu'il était une hallucination.
قال أن ذلك كان مجرد وهم ثمّ غبت عن الوعي

Les ondes cérébrales indiquent une hallucination. Les neurones s'allument.
موجات الدماغ تشير لهلوسة سطحية الأعصاب مضاءة