| J'en doute. Je crois que je me suis fait une hernie. | Open Subtitles | لا اعتقد ان ذلك ممكنا اعتقد انّه سيأتيني فتق |
| Mon ami, Bob Sacamano, est entré ici pour une hernie. | Open Subtitles | صديقي بوب ساكامانو اتى هنا لجراحه فتق .. |
| Il ne souffrait pas de la maladie d'Hodgkin et n'avait qu'une hernie discale. | UN | وأضافت أنه لا يعاني من داء هُدجكن وأنه لا يشكو إلا من فتق قرصي. |
| Je suis sûr que c'est une hernie. Vous pouvez revérifier ? | Open Subtitles | أنا متأكد أنه مرض الفتق أيمكنك التأكد مرة أخرى؟ |
| Son frère aurait observé des marques de torture sur son corps et aurait nié qu'il souffrait d'une hernie. | UN | وقال أخوه إنه رأى علامات تعذيب على جسمه ونفى أن أخاه كان يشكو من فتق. |
| Oui, je pensais que tu opérais une hernie ventrale. | Open Subtitles | نعم، اعتقدت كان لديك عملية إصلاح فتق بطني |
| Mon Dieu, vous croyez que j'ai une hernie ? | Open Subtitles | يا الهى حسنا ماذا؟ , من اجل فتق او شئ كهذا؟ |
| Il souffre d'une hernie gastrique, il est dans un état critique. | Open Subtitles | لقد عانى من فتق في المعدة لذا حالته لا تزال حرجة |
| Le gars est venu ramasser, il s'est démit les épaules et a eu une hernie. | Open Subtitles | الرجل هو لاستلامه، فإنه يزيح الكتفين، ويستغرق فتق. |
| Le seul miracle est que je n'ai pas attraper une hernie en faisant disparaître les taches de mes tapis. | Open Subtitles | المعجزة الوحيدة هي انني لم احصل على مرض فتق تنظيف البقع من على ارضي |
| Vous allez avoir une hernie. Venez ici. | Open Subtitles | سيحدث لديك فتق ان حاولت ان تحمله تعال هنا ، اجلس |
| mais quand on s'est habitué, on ne peut plus soigner une hernie autrement. | Open Subtitles | لكنحالماتعتادعليه، لن تصدق أنك قمت بإصلاح فتق بأية طريقة أخرى. |
| Elle a une hernie, une hydrocéphalie, un spina bifida. | Open Subtitles | لديها فتق ، وإستسقاء دماغي ، وسنسنة مشقوقة |
| Dis-lui, euh, basé sur les nausées et la fièvre, que c'est une hernie discale. | Open Subtitles | أخبريه بأنّ الحالة مصابة بمرضي الغثيان والحمّى إنّه فتق مختنق |
| Il semble aussi souffrir d'une hernie discale. | Open Subtitles | حسناً، يبدو انه كان يعاني ايضاً من فتق بديسك العنق |
| Un nouveau-né avec une hernie diaphragmatique vient d'être admis. | Open Subtitles | عندي مولود عنده فتق في الحجاب الحاجز في التفس البطني,سينقل جوا |
| J'ai bossé quatre heures sur une hernie oesophagienne hier soir. | Open Subtitles | قضيت أربع ساعات على فتق مجاوِر للمرِيء ليلة أمس |
| Une autopsie ordonnée par un magistrat a montré qu'il était mort à la suite de la rupture d'une hernie. | UN | وأشار فحص تشريحي أمر به أحد القضاة إلى أنه مات نتيجة لتوتر شديد في الفتق. |
| A travers les années, j'ai développé ma propre technique pour soigner une hernie. | Open Subtitles | على مدى السنوات، لقد طورت تقنيتي الخاصة لعملية إصلاح الفتق. |
| Aidez moi docteur, j'ai une hernie étranglée. | Open Subtitles | ساعدني أيها الطبيب، لديك اختناق في الفتق |
| Le malade est mort d'une hernie du cerveau. | Open Subtitles | مسبباً انفتاق وموت دماغيّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 