| Avez-vous une idée d'où il pourrait être, de comment on pourrait le joindre ? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن مكان تواجده ؟ كيف يُمكننا الوصول إليه ؟ |
| une idée d'où provenait le tir ? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن المكان الذي جائت منه الرصاصة ؟ |
| Vous avez une idée d'où cet homme aurait pu aller ? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة إلى أين يمكن ان يكون هذا الرجل قد ذهب؟ |
| Vous avez une idée d'où se trouvait l'endroit où vous avez été captive ? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن المكان الذي كنت أسيرةً فيه |
| Le Comité consultatif convient, avec le Secrétaire général, que le processus de conversion devrait être géré par le Bureau de la gestion des ressources humaines, essentiellement parce que ce dernier est la seule entité capable de se faire une idée d'ensemble des besoins en personnel. | UN | وتتفق اللجنة الاستشارية مع الأمين العام على أن عملية التحويل ينبغي أن تُدار مركزيا من جانب مكتب إدارة الموارد البشرية، لأن المكتب هو في المقام الأول الكيان الوحيد القادر على أن تكون لديه صورة شاملة عن الاحتياجات العامة للقوة العاملة. |
| Merci, une idée d'où je pourrai trouver une trentaine de kilos d'ananas ? | Open Subtitles | شكراً، ألديك فكرة عن أين يمكنني الحصول على حوالي 36 كغ من الأناناس؟ |
| Vous avez une idée d'où vous êtes, le sport? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة عن أين أنت أيها الرياضي ؟ |
| Vous avez une idée d'où proviennent ces appels ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة من أين تأتى هذه النداءات؟ |
| C'est trop tôt. une idée d'où ils pourraient être ? | Open Subtitles | مازال الوقت مبكراً، أيّ فكرة عن مكان تواجدهما؟ |
| Votre client a-t-il une idée d'où est allé son pote Rio ? | Open Subtitles | هل لدى موكلك أدنى فكرة عن مكان صديقه ريو؟ |
| T'as une idée d'à quel point ton vélo est hideux ? | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة عن مدى قُبح درّاجتك يا زميلي؟ أعني أنها شنيعة. |
| Pas encore, avons-nous une idée d'où il pourrait être ? | Open Subtitles | ليس بعد هل لديك فكرة عن مكانها ؟ |
| Alors, vous avez une idée d'où pourrait venir le problème ? | Open Subtitles | إذن هل لديك فكرة عن نوع المشكلة التى تواجهنا ؟ |
| une idée d'où il a pu aller ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة إلى أين قد يكون ذهب؟ |
| Tu as une idée d'où ils allaient ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة إلى أين ذهبوا؟ |
| Ils ont une idée d'où se trouve l'E2PZ ? | Open Subtitles | هل لديهم أي فكرة عن مكان وجود وحدة الطاقة الصفرية؟ |
| Shelly ? As tu une idée d'où Léo pourrait-être, maintenant ? | Open Subtitles | "شيلي"، هل لديك أي فكرة عن موقع "ليو" الآن؟ |
| Le Comité consultatif, dans son rapport sur la gestion des ressources humaines (A/64/518), convient, avec le Secrétaire général, que le processus de conversion devrait être géré par le Bureau de la gestion des ressources humaines, essentiellement parce que ce dernier est la seule entité capable de se faire une idée d'ensemble des besoins en personnel. | UN | 50 - ووافقت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها بشأن إدارة الموارد البشرية (A/64/518) على ما ذكره الأمين العام من أن عملية التحويل ينبغي أن تدار مركزيا من جانب مكتب إدارة الموارد البشرية، لأن المكتب هو في المقام الأول الكيان الوحيد القادر على أن تكون لديه صورة شاملة عن الاحتياجات العامة للقوة العاملة. |
| une idée d'où on peut le trouver ? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن مكان تواجده؟ |
| Avez-vous une idée d'où il pourrait être? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة عن أين يمكن أن يكون ؟ |
| une idée d'où cela provient ? | Open Subtitles | أي فكرة من أين أتوا؟ |
| Avez-vous déjà une idée d'où était posté le sniper ? | Open Subtitles | هل لديكَ أيّ فكرة عن موقع القناص بعد؟ |
| une idée d'où est-ce qu'il pourrait frapper ensuite ? | Open Subtitles | هل من فكرة عن مكان ضربته التالية؟ |
| Nous avions une idée d'où se trouvait l'arbre, d'après ce que nous avions pu voir. | Open Subtitles | لم يكن لدينا اى فكره عن مكان الشجره بسبب طريقة مشاهدتنا لتصوير الهاتف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 