| Avez-vous Une idée de qui était au téléphone avec lui et sur ce qu'ils disputaient ? | Open Subtitles | أي فكرة عمن كان على الهاتف مع أو ما كانوا يتجادلون بشأن ؟ |
| Une idée de qui étaient ces gens ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عمن كانوا يرتدوا هذه البدل؟ |
| - Merci. "Enchanté" - Tu as Une idée de qui est le père? | Open Subtitles | شكرا لكم تشرفت بمقابلتكم هل لديك أي فكرة من هو الأب؟ |
| Elle... écrivait sur, euh, sur son ex-petit-ami. Vous avez Une idée de qui elle parle ? | Open Subtitles | لقد كتبت عن خليلها السابق ألديك أيّ فكرة عمّن تتحدث؟ |
| Je sais que tu ne peux pas me donner de réponse exacte, mais... est-ce que tu as Une idée de qui est le tueur ? | Open Subtitles | أعلم أنّك لا تستطيع أن تعطيَني إجابة واضحة , لكن هل لديك أيّ فكرة من قد يكون القاتل ؟ |
| Une idée de qui pourrait être le témoin oculaire ? | Open Subtitles | حسنا، هل لديكم فكرة عن من قد يكون هذا الشاهد ؟ |
| Tu as Une idée de qui a utilisé les feuilles de banane ? | Open Subtitles | هل لديك فكرة من كان يتعامل مع أوراق شجر الموز ؟ |
| Vous avez Une idée de qui serait capable de ce genre de travaux ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عمن قد يكون قادر على هذا النوع من العمل؟ |
| Je sais que la nuit dernière doit être un peu floue, mais avez-vous Une idée de qui a fait ça ? | Open Subtitles | إذا كنت لا تعرف ويجب أن تكون الليلة الماضية نوع من طمس، لكن هل لديك أي فكرة عمن فعل هذا؟ |
| As-tu Une idée de qui aurait pu lui faire ça ? Bien sûr. | Open Subtitles | ـ ألديك أي فكرة عمن فعل هذا لها؟ |
| Tu as Une idée de qui a envoyé ça ou pourquoi ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة من الذي أرسلها أو لماذا؟ |
| Vous avez Une idée de qui ça peut être ? | Open Subtitles | في الليلة التي داهمتها قوات التدخل السريع هل لديكِ أي فكرة من قد يكون هذا الشخص ؟ |
| Vous avez Une idée de qui pourrait être le responsable ? | Open Subtitles | لديك أي فكرة من قد يكون الطرف المسؤول ؟ |
| Une idée de qui serait derrière ça ? | Open Subtitles | ألديكِ أيّ فكرة عمّن يقبع وراء ذلك؟ |
| Ecoutez, avez-vous--avez-vous Une idée de qui a fait ça? | Open Subtitles | سأذهب لجلب تلك اللقطات لكِ. -ألديكما أيّ فكرة عمّن فعل هذا؟ |
| Il a été emmené par deux hommes dans un pickup rouillé. Avez-vous Une idée de qui ils sont ? | Open Subtitles | اسمعي، تمّ خطفه بواسطة رجلين في شاحنة صغيرة صدئة، ألديكِ أيّ فكرة من كانا؟ |
| T'as Une idée de qui aurait pu faire ça ? | Open Subtitles | هل لديك اية فكرة عن من يكون فعلها؟ |
| Vous auriez Une idée de qui pourrait être cette autre femme ? | Open Subtitles | هل لديك فكرة من تكون المرأة الأخرى ؟ |
| Et vous avez Une idée de qui l'organise ? | Open Subtitles | و ليس لديك أدنى فكرة عمن يديرها؟ |
| Une idée de qui va être responsable de la seule force militaire zombie au monde maintenant ? | Open Subtitles | هل من فكرة عمن سيكون المسؤول عن قوات الزومبي الوحيدة الآن؟ |
| Tu as Une idée de qui sont ces gens ? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن هوية هؤلاء الأشخاص ؟ |
| Alors ces gens que vous étiez censé voir, as-tu Une idée de qui ils étaient ? | Open Subtitles | اذا الاشخاص الذين من المفترض ان تقابلهم, الديك اي فكرة من هم? |
| J'ai Une idée de qui tu parles. Mes gars vont confirmer. | Open Subtitles | أمتلك فكرة حول من تتكلم عنه ورجالي سيؤكد ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 