| Avez-vous une idée du temps que j'ai passé à cet endroit? | Open Subtitles | ألديكِ فكرة عن الوقت الذي ضيعته في هذا المكان؟ |
| Tu as une idée du nombre de couples qui tueraient pour une occasion pareille ? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن عدد الأزواج الذين يرغبون في صفقة كهده؟ |
| Nous nous bornerons donc à en mettre en relief quelques aspects pour donner une idée du degré de servitude et d'exploitation auquel on veut soumettre les Cubains. | UN | لذا، سنبرز فقط بعض جوانب الخطة الأمريكية التي تعطي فكرة عن مدى الاستعباد والاستغلال اللذين ستحاول إخضاع الكوبيين لهما. |
| Tu as une idée du temps que ça a pris tout mettre en place ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم من الوقت إستغرق تحضير هذا الشيء ؟ |
| Et vous avez une idée du nombre d'arbres et et de plantes à fleurs sur cette île ? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة كم توجد أشجار ونباتات مزهرة على هذه الجزيرة؟ قد يستغرق ذلك أشهرًا |
| Ce chiffre donne une idée du nombre d'otages qu'il a pu y avoir. | UN | وهذا الرقم يمكن أن يعطي فكرة عن أعداد المأخوذين رهائن. |
| Cependant, cela donne une idée du coût maximum que représenterait la réduction de la demande de mercure des exploitations de mercure petites et artisanales. | UN | ومع ذلك فإنه يعطي فكرة عن الحد الأقصى للتكلفة التي ينطوي عليها تخفيض الطلب على الزئبق. |
| Tu as une idée du prix de ce scan ? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن مدى تكلفة هذا التصوير ؟ |
| Avez-vous une idée du genre de conséquences que que j'affronte là ? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن نوع رد الفعل العكسي الذي أتعامل معه هُنا ؟ |
| Tu as une idée du nombre d'enfants que Jones a pu blesser ces deux dernières décennies ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن عدد الأطفال جونز قد أضرت على مدى العقدين الماضيين؟ |
| Vous avez une idée du genre d'animal que cette femme a bien pu voir ce soir ? | Open Subtitles | كان أنا هل لديك فكرة عن نوع الحيوان الذي قد رأته تلك المرأة؟ |
| Vous avez une idée du sujet de cette réunion ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن ماهية هذا الاجتماع؟ |
| Est-ce que ces gens ont une idée du plan que vous avez pour eux ? | Open Subtitles | أعني، هل يملك هؤلاء الناس أدنى فكرة عن الخطط التي تملكها من أجلهم؟ |
| Est-ce que vous avez une idée du prix pour un corps frais de nos jours? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن سعر الجثث الجديدة هذه الايام ؟ |
| As-tu seulement une idée du temps que ça m'a pris de devenir citoyen ? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن كمية الوقت التي أخذتها لأكون مواطنًا؟ |
| Tu as une idée du nombre de choses que j'ai volées et revendues pour les frais de candidature ? | Open Subtitles | ألديكَ أدنى فكرة عن ما أضطررت لبيعة لأدفع رسوم التقديم؟ |
| une idée du chaos quand la presse apprendra qu'un tueur en série taré cible les hommes riches blancs ? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عما سيحدث عندما اضغط على الأرقام هناك سفاح مجنون |
| T'as une idée du rôle que joue le gamin dans tout ça ? | Open Subtitles | ألديكم أيّ فكرة كيف تورط هذا الولد في هذا؟ |
| Tu as une idée du prix des tapis, Charlie ? | Open Subtitles | أليس لديك أيّ فكرة عن مدي غلاء "السجاد"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 