"une idée stupide" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فكرة غبية
• فكرة غبيّة
• فكرة حمقاء
• فكرةً غبية
• فكره غبيه
• بفكرة غبية

D'accord. C'est une idée stupide. Laisse tomber, je me tais, maintenant.
حسناً إنها فكرة غبية لا تهتم ، سأسكت فقط

Parce que personne ne suit une idée stupide plus que les gars branchés.
لأن لا أحد يحتضن فكرة غبية مثل مثقف فرعي.

Je t'ai fait venir jusqu'ici, et c'était une idée stupide.
أنا جعلتك تأتي على طول الطريق هنا، وكان فكرة غبية.

C'est super, c'est fabuleux. Tu sais quoi ? C'était une idée stupide, j'y vais.
هذا عظيم, ورائع, أوتعلمين كانت هذه فكرة غبيّة.

Je pense que c'était une idée stupide de rationner.
أظن بأنها فكرة حمقاء بأن نقوم بترشيّد الطعام

Non. Elle trouverait 1000 raisons prouvant que c'est une idée stupide.
لا بالطبع, سيكونُ لديها 1000 سبب لكونها فكرةً غبية

C'est une idée stupide, je suis désolé.
لا انها فكره غبيه انا اسفه

C'était une idée stupide.
انظر،انها فكرة غبية جداً دعنا فقط نَنْساها

Je suis d'accord avec Miles, c'était sûrement une idée stupide.
انا اتفق مع ميلز لقد كانت بالفعل فكرة غبية وحمقاء

Donc, um, se marier avec une totale étrangère d'un continent différent, est-ce une idée stupide ou une idée incroyablement stupide ?
لذا .. هذا الزواج بشخص غريب تماماً و من نصف كرة مختلفة هل كانت فكرة غبية أم فكرة غبية للغاية ؟

C'était une idée stupide. Je ne sais pas à quoi je pensais.
كانت فكرة غبية بخوضها لا أدري بمَ كنت أفكّر

On peut avoir du courage en se basant sur une idée stupide ou sur une erreur, mais on n'est pas supposé mettre en doute les adultes, ou son coach, ou son professeur, parce que ce sont eux qui font les règles.
قد تكون لديك شجاعة مبنية على فكرة غبية او على خطأ و لكن لا يجب عليك ان تستجوب الكبار او مدربك او معلمك

C'est une idée stupide et j'espère que tout le monde meurt.
جيد. إنها فكرة غبية وآمل أن يموت الجميع

C'était une idée stupide d'inviter la police de New York à un exercice fédéral.
- علمت أنها فكرة غبية بدعوة شرطة نيويورك لتدريب فيدرالي

C'était une idée stupide qui est allée trop loin,
كانت فكرة غبية خرجت عن السيطرة،

Je viens d'avoir une idée stupide.
اسمعوا جميعاً ، لديّ فكرة غبية

Je t'ai dit que devenir ambulancier était une idée stupide avec ta... maladie.
لقد أخبرتك أن كونك موظفة اسعاف .... كانت فكرة غبية جدا, مع

Partir sans payer, c'était une idée stupide.
الهروب بدون الدفع كانت فكرة غبية

Elle emmène Ralph à Portland pour voir Drew. Je lui ai dis que c'était une idée stupide.
إنّها تصطحب (رالف) إلى (بورتلاند) لرؤية (درو)، قلتُ لها أنّ تلك فكرة غبيّة.

L'amrinone était une idée stupide, sauf si tu voulais mettre cette fille dans l'ascenseur.
كان الإنامرينون فكرة حمقاء إلا إن كنت تريدني أن آخذ الفتاة إلى المصعد

Peut-être qu'utiliser un groupe pour mettre en avant mes talents de bloc de bois est une idée stupide.
ربما استخدام الفرقة ، لإظهار مهارتي في العصا الخشبية تبدو فكرةً غبية

C'était une idée stupide...
فكره غبيه

Non, ce n'est pas une idée stupide.
لا ، ليست بفكرة غبية