"une information objective" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بالمعلومات الموضوعية
• المعلومات الموضوعية
• والمعلومات الموضوعية
• معلومات موضوعية
• بمعلومات موضوعية
• للمعلومات الموضوعية

f) Application des directives et recommandations pour une information objective sur les questions militaires 127
تنفيذ المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية

Objectif : Fournir aux États Membres et au public une information objective, impartiale et actuelle sur les activités de désarmement.
الهدف: تزويد الدول الأعضاء والجمهور بالمعلومات الموضوعية والحيادية والحديثة بشأن أنشطة نزع السلاح

Objectif : Fournir aux États Membres et au public une information objective, impartiale et actuelle sur les activités de désarmement.
الهدف: تزويد الدول الأعضاء والجمهور بالمعلومات الموضوعية والمحايدة والحديثة بشأن أنشطة نزع السلاح.

En 1992, la Commission a élaboré des directives et des recommandations pour une information objective sur les questions militaires.
ففي عام 1992، أصدرت الهيئة مبادئ توجيهية وتوصيات تتعلق بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية.

L. Directives et recommandations pour une information objective sur les questions militaires 65
مبادئ توجيهية وتوصيات بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية

Objectif de l'Organisation : Fournir aux États Membres et au public une information objective, impartiale et actuelle sur les activités de désarmement
هدف المنظمة: تزويد الدول الأعضاء والجمهور بالمعلومات الموضوعية والنزيهة والمستكملة بشأن أنشطة نزع السلاح

f) Application des directives et recommandations pour une information objective sur les questions militaires
)و( تنفيذ المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية

EXAMEN DE L'APPLICATION DES RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS ADOPTÉES PAR L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE À SA DIXIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE : APPLICATION DES DIRECTIVES ET RECOMMANDATIONS POUR une information objective SUR LES QUESTIONS MILITAIRES
استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة: تنفيذ المبـــادئ التوجيهيـــة والتوصيات المتعلقـــة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية

f) Application des directives et recommandations pour une information objective sur les questions militaires;
)و( تنفيذ المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية؛

d) Rapport du Secrétaire général sur les directives et recommandations pour une information objective sur les questions militaires (A/49/225).
)د( تقرير اﻷمين العام عن المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية (A/49/225).

Se félicitant que de nombreux États Membres aient décidé d'échanger et de publier chaque année des informations concernant leurs budgets militaires et d'appliquer les directives et recommandations pour une information objective sur les questions militaires, selon qu'il conviendrait,
وإذ ترحب بقرار العديد من الدول اﻷعضاء تبادل المعلومات عن ميزانياتها العسكرية ونشرها سنويا، وبتنفيذ المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، حسب الاقتضاء،

Rappelant qu'aux termes des directives et recommandations pour une information objective sur les questions militaires, certains domaines, tels que l'amélioration du système des Nations Unies pour l'établissement de rapports normalisés sur les dépenses militaires, devraient faire l'objet d'un examen plus approfondi,
وإذ تشير إلى أن المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية تقضي بالاستمرار في دراسة مجالات معينة، مثل تحسين نظام اﻷمم المتحدة للابلاغ الموحد عن النفقات العسكرية،

d) Rapport du Secrétaire général sur les directives et recommandations pour une information objective sur les questions militaires (A/49/225);
)د( تقرير اﻷمين العام عن المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية (A/49/225)؛

Le grand public ne devrait pas être privé d'une information objective et transparente sur la question et ses conséquences pour la société.
ولا ينبغي حرمان الجمهور من المعلومات الموضوعية والشفافة بشأن هذه المسألة وآثارها على المجتمع.

Ma délégation souscrit elle aussi à cette appréciation, et je tiens à réaffirmer qu'à notre avis la transparence et une information objective sur les questions militaires revêtent une valeur particulière.
ويؤيد وفد بلدي أيضا بقوة هذا التقييم، واسمحوا لي أن أكرر التأكيد على أن للشفافية والمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية قيمة خاصة في نظرنا.

50. Il faut que le Département de l’information veille à ce que toutes ses publications présentent une information objective et exacte.
٥٠ - وينبغي ﻹدارة شؤون اﻹعلام أن تتأكد من أن جميع منشوراتها تنطوي على معلومات موضوعية دقيقة.

À cet égard, il importe de donner aux jeunes une information objective sur la toxicomanie.
وفي ذلك الصدد، من المهم تزويد الشباب بمعلومات موضوعية عن الإدمان على المخدرات.

Les professionnels des nouvelles ne devraient être ni des meneurs ni des manipulateurs de l'opinion publique, mais des fournisseurs dignes de foi d'une information objective, exacte et livrée en temps opportun, qui aident leur audience à connaître la vérité et à se faire leur propre opinion.
وينبغي ألا يكون صانعو الأنباء قادة للرأي أو مشكلين للرأي العام، بل مقدمين موثوق بهم للمعلومات الموضوعية والدقيقة والسريعة، لمساعدة جماهيرهم على معرفة الحقيقة وتكوين آرائهم الخاصة.