"une junkie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مدمنة
• مدمنه
• لمدمنة

Tu es une junkie vraiment sournoise qui joue avec le feu.
أنتِ شخصية مدمنة لعوب و أنتِ تلعبين بالنار

La victime zéro était peut-être une junkie devenue clean et a rejeté le suspect.
ربما الضحيه رقم صفر كانت مدمنة مخدرات مُقلعه

Le témoin était une junkie avec un casier, et elle n'aurait pas tenu à la barre.
لم يفعل تلك الجرائم تلك الشاهدة كانت مدمنة مخدرات مع إدانة سابقة وكانت سوف تفشل في ذلك المكان

Sa mère n'est pas une bénévole humanitaire, c'est une junkie.
والدة لورين لا تعمل في الاغاثه انها مدمنه

Si tu crois que je vais donner mon bébé à une junkie, tu es folle.
إن كنتي تظنينني سأعطي ابني لمدمنة فأنتِ مجنونة

une junkie dans cette ville, c'est une aiguille dans une botte de foin.
كما تعلم، مدمنة في هذه المدينة، تلك إبرة في كومة قش

une junkie, une femme de l'âge de ma mère... elle a fait une overdose, elle est restée dans sa maison près d'une semaine, et le chat avait mangé son visage.
مدمنة مخدّرات في عُمر أمّي ماتت بجرعة مخدّرات زائدة , لقد كانت في منزلها لمدّة أسبوع و القطّة أكلت وجهها

J'ai besoin d'une source plus fiable qu'une junkie pour le dire à mon fils.
أحتاج فقط مصدر موثوق أكثر من مدمنة لأشاركه مع إبني

Tu découvres rapidement qui sont tes vrais amis quand tout le monde sait que ta mère est une junkie et que ton père est en prison.
ستعرف صديقك الحقيقي بشكل سريع عندما تكون امك مدمنة مخدرات ووالدك في السجن

Ma mère était une junkie. Ils m'ont volé et ont changé mon nom.
كانت أمي مدمنة مخدرات لقد سرقاني و غيرا اسمي

Mais, en vrai, je suis juste une junkie qui joue la flic.
لكنّي في الحقيقة، مدمنة أتظاهر بكوني شرطية.

Non, mais pourquoi choisir une actrice porno connue pour être une junkie?
كلا، ولكن لماذا اخترت ممثلة أفلام إباحية معروف أنها مدمنة مخدرات؟

Ma mère était une junkie.
كانت والدتي مدمنة مخدرات

J'étais une junkie.
- يمكنني أن أقول لك إنني كنت مدمنة مخدرات.

Il te faut plus que la parole d'une junkie.
أعتقد أنك تحتاجين أكثر من شهادة مدمنة

Elle avait juste besoin d'une source plus fiable qu'une junkie.
كانت تحتاج مصدر أكثر موثوقيةً من مدمنة

T'agis exactement comme j'agissais quand tu m'appelais une junkie du chaos et que tu disais que tu ne voulais pas être avec moi.
أنتَ تتصرف مثلما تصرفت بالضبط عندما دعوتني بـ "مدمنة الفوضى" وقلت أنكَ لا تريد أن تكون معي

Il essaye de monter maman contre moi en m'accusant d'être une junkie
يحاول اقناع ماما انني مدمنة مخدرات

J'ai une fille de 6 ans dont la mère est une junkie avec de mauvaises fréquentations et j'ai aucune emprise là-dessus.
عندي بنت بعمر6سنوات, التي امها مدمنه مخدرات تعيش حول ناس سيئين وأنا لاأستطيع السيطره على هذا

- C'était une junkie et... - C'est pas la peine.
لقد كانت مدمنه لا داعى لهذا

Que c'était une junkie.
انه حقيقي انها كانت مدمنه

Ne jamais se maquer avec une junkie.
-لا تكن أبدا قوادا لمدمنة .