"une lame de rasoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شفرة حلاقة

Quelqu'un lui a filé une lame de rasoir dans la planque.
شخصٌ ما دسّ له شفرة حلاقة في البيت الآمن.

Avec une lame de rasoir et un bout de verre irrégulier,
وبعد أن انهمك باستخدامه شفرة حلاقة وقطعة زجاج مسننة،

Tu dois me donner quelque chose un couteau, une arme, une lame de rasoir.
"عليك أن تحضر لي سلاحًا، سكينة أو مسدس أو شفرة حلاقة"

Elles viennent d'un instrument extrêmement tranchant. une lame de rasoir ou un scalpel.
إنّها من أداة حادة جدّاً، شفرة حلاقة أو مبضع.

Constance Ferguson, 40 ans, détenue à Henderson, a avalé une lame de rasoir.
كونستانس فيرغِسن، من هندرسون ابتلعت شفرة حلاقة

Je t'arrange ça avec une lame de rasoir et du Tippex.
أنا أستطيع أصلاح البطاقة بنصف شفرة حلاقة والبعض يلومني على ذلك

On lui aurait appliqué des décharges électriques dans les oreilles, sur le cou, les mains et les pieds, fait une entaille sur le front avec une lame de rasoir et frappé jusqu'à lui faire perdre connaissance.
وقيل إنه أُخضع للصدمات الكهربائية من خلال أسلاك مربوطة في أذنيه ورقبته وقدميه، وجُرح في جبهته بواسطة شفرة حلاقة وتعرﱠض للضرب حتى غاب عن الوعي.

Apparemment, il s'est tranché la gorge avec une lame de rasoir.
يبدوا أنه نحر عنقه بواسطة شفرة حلاقة

Si vous avez une lame de rasoir propre et de la morphine,
... اذا كان معك شفرة حلاقة صغيرة , و بعض المورفين

Un garçon a mangé une pomme avec une lame de rasoir dedans, et il s'est coupé la tête.
لقد أكل أحدهم قطعة تفّاح دون أن يعلم باحتوائها على شفرة حلاقة ! فانتهى الأمر بقطعه لرأسه

Avez-vous fourni une lame de rasoir à Afsal Hamid ?
هل اعطيتِ شفرة حلاقة لأفضال حميد؟

Avez-vous fourni une lame de rasoir à Afsal Hamid ?
هل اعطيت شفرة حلاقة لأفضال حميد؟

Lui as-tu refilé une lame de rasoir en détention ?
هل اعطيته شفرة حلاقة في البيت الآمن؟

J'ai pris une lame de rasoir et je me suis tailladé.
لذا أخذت شفرة حلاقة وحلقت ذقني

Une brosse à dents avec une lame de rasoir à l'intérieur.
فرشاة أسنان تحتوي على شفرة حلاقة.

Pas une lame de rasoir ni même un foutu rhume.
. لا شفرة حلاقة ولا أي شيء

Le 14 avril 1995, il a reçu par courrier une lame de rasoir accrochée à un piège à souris, que lui envoyait un groupe appelé < < AntiFascist Militia > > ( < < Milices antifascistes > > ).
وفي 14 نيسان/أبريل 1995 تلقى شفرة حلاقة مربوطة بمصيدة فئران في رسالة موجهة إليه من جماعة اسمها " ميليشيا مكافحة الفاشية " .

Il y a une lame de rasoir là-dedans !
! هناك شفرة حلاقة بداخلها

- Vous avez avalé une lame de rasoir.
-لقد ابتلعتِ شفرة حلاقة

Il a une lame de rasoir.
لديه شفرة حلاقة!