"une larme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دمعة
• دمعته
• الدمعة
• بعض الدموع
• دموع
• تدمعان

Fiel et amertume. Personne au-dessus de la tombe n'a versé une larme.
الغضب والمرارة، لم تنزل دمعة واحدة من أي شخص في موقع القبر

Si l'empereur venait à mourir cette nuit, je ne verserais pas une larme.
لو قضى الامبراطور نحبه الليلة لن أذرف عليه دمعة واحدة

Bon. Apparemment, il nous faut encore une larme et je ne pleure jamais.
حسنًا, إنها تقول اننا بحاجة دمعة واحده وانا لا أبكي أبدًا

Je n'ai jamais versé une larme sur un morceau de Bowie.
لم يسبق لي أن أذرف دمعة الى مستوى قياسي باوي.

Mon père, que je n'avais jamais vu pleurer de ma vie, a versé une larme.
أبي , الذي لم أره يبكي ابداً في حياتي مسح دمعته

Sinon boum, et cet homme ici ne versera pas une larme et il regardera ailleurs.
الرفضُ يعني قتلك و رجلُك هنا لن يذرف أي دمعة بينما ينظر في الإتجاه المعاكس

Je n'ai pas versé une larme quand mon ex m'a quitté.
لا , أنا لم أذرف دمعة واحدة على زوجي السابقة

Ah, et ce n'est pas une larme sur ma joue. Ca vient de la fuite dans mon plafond.
و تلك ليست دمعة التي على خدي فهي قطرة من تسريب الماء الذي في السقف

Mon Dieu! Elle a une larme tatouée sur le minou.
يا إلهي، لديها وشم على شكل دمعة على فرجها

Mais ce chien n'a ni versé une larme, ni dit mot...
ورغم كل هذا، الكلب لم يذرف دمعة ولم ينطق بكلمة

S'il se fait tuer, je ne verserai pas une larme.
أقسم أنه لو مات لن أذرف دمعة واحدة

Que Dieu me pardonne, j'ai versé une larme pour une femme en qui je tenais profondément.
لا سمح الله أسقطت دمعة بحق امرأة اهتممت بها كثيراً

Un serpent vicieux qui n'a même pas versé une larme aux funérailles.
يالك من أفعى سامة لم تذرف دمعة واحدة بالجنازة

Et deux calices d'argent. Une coupe avec une larme, I'autre sans.
وكأسان من الفضة، أحدهما به دمعة والآخر بدونها

Je sais où il est, votre zig. Il a une larme tatouée ici.
أنا اعلم بأمر الشاب الذي تبحثون عنه لديه وشم دمعة هاهنا

L'univers entier ressemble à une larme qui coule et tombe dans l'espace.
الكون كله على شكل دمعة نازلة تسقط من خلال الفضاء

Qui parmi nous n'a pas versé une larme quand son petit oeil rouge s'éteint à la fin et qu'il n'arrive pas à tuer ces gens ?
من بيننا لَم لم يُذرف دمعة عندما عيناها الحمروتان أنطفأت ولم يستطيع قَتلَ أولاءك الناسُ؟

il contempla la femme-araignée et vit une larme parfaite couler sous son masque.
فقد وجد نفسه أمام امرأة عنكبوت و شاهد دمعة تنهمر منها

Elles ont des anticorps et des enzymes mais une larme d'émotion a plus d'hormones à base de protéines qu'une larme réflexe.
فأنهم جميعًا لديهم الأجسام المضادة والأنزيمات ولكن الدمعة العاطفية فيها مواد بروتينية هيرمونية أكثر من الدمعة المتصنعه

Habille-toi et verse une larme pour Dwight McCarthy, si tu y tiens... parce qu'à l'heure qu'il est, il doit être mort.
الآن ، إلبسي واذرفي بعض الدموع على دويت ماكارثي إن اردتي لأنه الآن ، ميت لا محالة

Mais il y a une larme, et dans cette larme il y a toutes les larmes du monde, tous les pleurs des animaux.
لكن هناك دمعة، وفي تلك الدمعة جميع دموع العالم، جميع الحيوانات تبكي. أصبت، لا أريد التفكير به.

Arrête. T'as même versé une larme à la fin de l'acte II.
رأيت عيناك تدمعان في نهاية الفصل الثاني