| Ça doit vraiment te vider l'esprit de regarder l'aube après une longue nuit à sucer des boules de vieux. | Open Subtitles | يجب مسح حقا عقلك مشاهدة شروق الشمس بعد ليلة طويلة من الكرات غرغرة الرجل العجوز. |
| Le peuple sierra-léonien a été plongé dans une longue nuit de ténèbres. | UN | ويساق شعب سيراليون إلى ليلة طويلة حالكة. |
| Donc je suppose que nous avons une longue nuit devant nous. | Open Subtitles | إذا أعتقَد بأنه سيكون أمامُنا ليلة طويلة. |
| J'aimerais bien rester à vous écouter, mais ce fut une longue nuit. | Open Subtitles | أهذا صحيح؟ حسناً، أريد أن أبقى بالجوار و أستمع، ولكنها قد كانت ليلة طويلة شاقة. |
| Je vois que je ne suis pas le seul à avoir eu une longue nuit. | Open Subtitles | أرى أنني لست الوحيد الذي كان لديه ليلة طويلة |
| On a eu une longue nuit, tu vois ? | Open Subtitles | نحن نوعا ما كانت لدينا ليلة طويلة ، تعلمين؟ |
| Après une longue nuit de ribote j'ai été questionné en rentrant chez moi, donc est-ce le symbole pour moi ? | Open Subtitles | بعد ليلة طويلة من إسرافي للنبيذ تم إستجوابي في طريقي للمنزل. لذا ، هذا هو الرمز الخاص بي ؟ |
| - Elle a une longue nuit. Bipe Steiner. | Open Subtitles | لقد أمضت ليلة طويلة شارلوت استدعي ستاينر |
| Ça va être une longue nuit. | Open Subtitles | حسناً, سيكون لدينا ليلة طويلة لنبدأ العمل |
| Il faut emballer l'équipement. Ce sera une longue nuit. | Open Subtitles | يجب ان نحزم كل هذه المعدات ستكون ليلة طويلة |
| Aprés une longue nuit d'efforts sans parvenir à nous libérer finalement, nous étions libres le lendemain matin. | Open Subtitles | بعد ليلة طويلة من الكفاح وعدم نجاحنا بتحرير انفسنا تم انقاذنا في الصباح التالي ماذا يجري؟ |
| Après une longue nuit d'enquête, je rentre à ma chambre au Great Northern. | Open Subtitles | بعد ليلة طويلة من التحريات، أعود إلى غرفتي في الفندق |
| Bonjour. On dirait que ton grand-père a eu une longue nuit. | Open Subtitles | صباح الخير يبدو أن جدّك سهر ليلة طويلة |
| Encore une longue nuit à Maison Élise ? | Open Subtitles | ليلة طويلة أخرى في مايسون أليس؟ |
| Vous avez l'air de quelqu'un qui revient d'une longue nuit. | Open Subtitles | بالتأكيد كأنك جئت من ليلة طويلة |
| Je ne sais pas. Comme une longue nuit noire de l'âme. | Open Subtitles | لا أعلم ليلة طويلة ومظلمة للروح |
| Allons dormir. Ça a été une longue nuit. | Open Subtitles | علينا أن ننام لقد كانت ليلة طويلة |
| On a des doubles. Ça va être une longue nuit. | Open Subtitles | طلبت شراب مضاعف قد تكون ليلة طويلة |
| Nous vivons enfin l'ère de la démocratie, après une longue nuit de dictatures et de régimes totalitaires sous différentes latitudes du globe. | UN | فها نحن أخيرا نعيش في عصر من الديمقراطية بعد ليل طويل من الدكتاتورية والشمولية التي سادت مختلف أنحاء العالم. |
| Après une longue nuit sur le dessus de la montagne, le temps ne fait qu'empirer. | Open Subtitles | بعد ليلةٍ طويلة أعلى الجبل و الطقس لا يزدادُ إلا سوءً. |
| on se couche après une longue nuit de programmation, on se réveille tard parce qu'il faut bien dormir. | Open Subtitles | كنت اذهب الي النوم بعد ليله طويله من صنع الاكواد وكنت استيقظ متأخرا عادة لأنك بحاجه الي النوم طويلا. |
| J'ai juste passé une longue nuit. | Open Subtitles | حظيتُ بليلة طويلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 