"une mauviette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جبان
• جباناً
• مخنث
• بنّوتة
• جبانا
• واهنة
• واهناً

C'est peut-être une mauviette, mais il peut nous attirer un tas d'emmerdes.
حسناً ، أجل ربما هو جبان لكنه قد يوقعنا في مآزق كثيرة

Ne te vexe pas, Théa, mais ton frère est une mauviette. Ne dis pas ça ?
لا أتعمّد الإهانة، لكنّ أخاك جبان إلى حدٍّ ما.

Que d'un côté tu n'es pas aussi malheureux que tu le penses, ou tu es un terrifiant lâche et une mauviette, et tu ne sais pas comment prendre soin de toi du tout.
اما انك لست غير سعيد كما تظن او انك جبان و ضعيف و لا تعرف كيف تعتني بنفسك علىالاطلاق

Sans toi, mon arrière-petit-fils ne serait plus une mauviette, comme ce mou du genou.
أذا لم توقفني لم يكن حفيدي العظيم ليكون جباناً طوال حياته كالمغفل هنا

Comment une baltringue, une mauviette, une fiotte de chimiste comme toi... a réussi à abattre un putain de chien enragé comme Russel ?
..كيف لشاب مخنث ذو مؤخرة ناعمة ان يتغلب على كلب مسعور لعين مثل راسل ؟

Tu n'es pas une mauviette.
أنت لست بنّوتة

Oh, mon dieu. C'était déjà une mauviette quand tu l'as connu ?
يا ألهي هل كان جبانا هكذا عندما عرفتيه ؟

Je peux pas le faire. Je suis une mauviette, comme vous avez dit.
لا يمُكننى فعل هذا إننى واهنة , كما قلتِ تماماً

Sauf si tu veux que tout le service te prenne pour une mauviette.
إلا إذا كنت تريد كل من في القسم يعتقدون أنك جبان.

Le cochon est une mauviette et l'araignée une je-sais-tout.
الخنزير جبان رعديد، والعنكبوت متأرّب.

Je t'avais dit que c'était une mauviette.
يا له من جبان قلت لم إنه لن يتشاجر

T'es qu'une mauviette. Toutes ces conneries à propos du fric.
أنت جبان دائماً تغنّي عن المال

Si je peux admettre que je suis une garce enragée, tu peux certainement admettre que t'es qu'une mauviette !
- "سبنس" ! إذا كان بإمكاني أن أعترف، فأنا عاهرة و بالطبع بإمكانك أن تعترف بأنك جبان

Je viens, elle me prendrait pour une mauviette.
-في الغرفة ، لا أريد أن تعتقد أنني جبان.

Je pensais avoir dit "sois un homme", pas "sois une mauviette".
آسف. ، انآ اتذكر إني قلت كن رٍجلاً ليس جباناً.

Peux-tu s'il te plait ne pas être une mauviette ?
هل يمكنك ألا تكون جباناً رجاءً؟

Si ça fait de moi une mauviette, alors, je suis une mauviette.
وأن كان ذلك يجعلني مخنث فأعتقد أنني مخنث

Tu vas encore me cogner comme une mauviette ?
ستلطمني على وجهي مجددا مثل مخنث صغير؟

T'as 19 ans et t'es encore une mauviette.
عمرك 19 سنة ومازلت مخنث لعين

Un trouillard et une mauviette.
لقد كان جبانا وغبى

Vous pensez que je suis une mauviette, mais non.
أنتم تعتقدون أنّى واهنة يارفاق ولكنّى لستُ كذلك

Je ne voulais pas d'une mauviette.
فلا يريد الشخص ابناً واهناً