"une meilleure personne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شخص أفضل
• شخصًا أفضل
• شخص افضل
• شخصا أفضل
• شخصا افضل
• إنساناً أفضل

une meilleure personne serait affectée par la mort de LaGuerta.
شخص أفضل منى كان ليشعر بالأسى لموت لاغويرتا

Je sais quel homme pénible il pouvait être, mais je t'ai vu te tenir à ses côtés et faire de lui une meilleure personne.
أعلم أي رجل صعب ممكن أن يكونه لكني رأيتك تسانديه وتصنعين منه شخص أفضل

Je veux être quelqu'un qui essaye toujours d'être une meilleure personne, et quelqu'un qui apprend de ses erreurs.
أريد أن أكون شخص يحاول دائماً أن يكون شخص أفضل وشخص يتعلم من أخطائه.

C'est très bizarre, mais, je connais mon frère, et je sais que c'est une meilleure personne quand tu es avec lui.
أعرف أخي، وأعلم أنّه يصير شخصًا أفضل معك، عمّا يكون بدونك.

Tu es une meilleure personne que moi, car, je dois l'admettre, ça m'agace.
,هل تعلم بانك شخص افضل مني لأني أكره أن أقول الاشياء أنا أغضب فحسب

Peut-être que c'est sa façon à lui de devenir une meilleure personne.
لكن ربما... ربما هذه طريقته ليظهر و يغدو شخصا أفضل

Comment puis-je être une meilleure personne ?
كيف يمكن لي ان اكون شخصا افضل ؟

C'est une meilleure personne car elle t'a connue. Tout comme moi.
إنّها شخص أفضل لأنّها عرفتك، مثلي تماماً.

Tu penses que ses meilleurs résultats font de Will une meilleure personne.
تَعتقدى ذلك فقط لأنه جاوب أحسن فى الإمتحانِ , بإِنَّهُ شخص أفضل.

Je suis devenu un meilleur soldat, une meilleure personne, pour l'honneur et la justice,
أصبحت جندي أفضل، شخص أفضل. في قضيه الشرف والعدالة،

C'est dur Quand le meurtrier est une meilleure personne que la victime ?
إنّه صعب، أليس كذلك، عندما يتّضح أنّ القاتل شخص أفضل من الضحيّة؟

J'étais juste une meilleure personne quand j'étais avec elle. Je ne pensais pas que je ressentirais ça un jour.
كنتُ أغدو شخص أفضل برفقتها، لم أظنّ أنّي سأنعم بهذا الشعور ثانيةً.

Ce qui signifie que vous êtes une meilleure personne en mourant que ce que vous avez été vivant, et le monde est meilleur car je ne vous ai pas sauvé.
مما يعني انك شخص أفضل و أنت تحتضر مما كنت عليه و أنت حي و العالم مكان أفضل

Vous vous amendez, essayant d'être une meilleure personne, et cela vous libèrera.
انت تعيش محاولا التعويض كن شخص أفضل وهذا سيمنحك الحرية

Tu as une seconde chance d'être une meilleure personne.
عندك فرصة ثانية لتكون شخصًا أفضل

J'essaie d'être une meilleure personne.
أحاول أن أكون شخصًا أفضل.

Donc si tu as fini de te féliciter de devenir une meilleure personne, alors je veux que tu saches que la seule façon pour que je te pardonne sera quand tu auras autant souffert que tu as fait souffrir Angie.
لذا إن كنت قد انتهيت من تهنئة نفسك لأنك أصبحت شخصًا أفضل إذًا أريدك أن تعلم بأن الطريقة الوحيدة لمسامحتك هو أن تعاني مثلما جعلت (آنجي) تعاني

Si vous pensez pouvoir trouver une meilleure personne pour cette place... Bonne chance.
و اذا اعتقدى انك قادرة على ايجاد شخص افضل للعمل، فحظ سعيد

Tu voulais qu'il soit une meilleure personne, non ?
أردتِ له أن يكون شخص افضل , اليس كذلك

Mais ... ce médicament, je pense que ça me faire une meilleure personne.
ولكن... هذا الدواء، وأعتقد أنه من جعل مني شخصا أفضل.

Ça fera de toi un meilleur profileur, une meilleure personne.
اجعله يصنع منك محللا افضل شخصا افضل

Mais pas tout le temps. Et je suis une meilleure personne quand je me rappelle que je l'apprécie.
وأكون إنساناً أفضل عندما أتذكر أنني أهتم بها