"une mine d'or" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• منجم ذهب
• منجم الذهب
• أحد مناجم الذهب
• منجم للذهب
• كمنجم الذهب
• كنزاً
• منجم دهب
• منجم ذهبٍ

L'enfant est une mine d'or biologique. Tout comme sa mère.
الطفلة قد تكون منجم ذهب بيولوجي، وكذلك أمها.

Au Suriname, pratiquement tout l'or est extrait par des mineurs artisanaux à l'exception d'une mine d'or importante, sous contrôle étranger.
وفي سورينام، تتم جميع عمليات استخراج الذهب على أيدي حرفيين مشتغلين بالتعدين، فيما عدا منجم ذهب ضخم تمتلكه جهات أجنبية.

La dent humaine est... est une mine d'or d'informations génétiques.
السن البشري هو منجم ذهب للمعلومات الوراثية

- Les crêpes sont bonnes, mais ce n'est pas une mine d'or, surtout en temps de crise.
عزيزتي، رغم أن الكرب لذيذة، لكنها ليست تماما منجم الذهب الذي تظنين، خصوصا في فترة الركود.

Le Fonds a également fourni une aide au Gouvernement surinamais pour analyser une étude d'impact sur l'environnement réalisée par une société minière privée en vue de l'exploitation d'une mine d'or.
وقدم الصندوق المساعدة أيضا إلى حكومة سورينام لتقييم دراسة لتقييم اﻷثر البيئي وضعتها شركة تعدين خاصة لتنمية أحد مناجم الذهب.

Les milices progouvernementales auraient alors attaqué le secteur de Hachaba, l'aviation des forces armées soudanaises bombardant une mine d'or à proximité qui était contrôlée par les mouvements armés.
وبعدها شنّت ميليشيات موالية للحكومة هجوما على منطقة هشابة. وقامت طائرات القوات المسلحة السودانية بقصف منجم للذهب تسيطر عليه الحركات المسلحة بالقرب من المنطقة.

Un follicule, c'est une mine d'or.
إذا حصل على جُرَيبَ الشعر فسيكون بمثابة منجم ذهب له

Vous étiez assis sur une mine d'or, c'est du pur bénéfice.
اننا نجلس على منجم ذهب الخسائر قريبة من الصفر إنه ربح صافي

Parce qu'il ne pouvait pas voir que ce mannequin était une mine d'or.
لأنه لم يستطع رؤية أن تلك الدمية كانت منجم ذهب

Ma mère dit qu'il est assis sur une mine d'or.
امي تقول انه . يجلس على منجم ذهب

L'enfant est peut-être une mine d'or biologique, mais sa mère aussi.
الطفلة قد تكون منجم ذهب بيولوجي، وكذلك أمها.

C'est une mine d'or.
وحدات الجراحة المتنقلة مثل هذه تعتبر منجم ذهب.

Dis que tu as une mine d'or, et tu fais partie du club.
.. لذا فقط تظاهر أنك تمتلك منجم ذهب وأنك في النادي

Extraordinaire, phénoménale... comme une mine d'or.
لم يكن أمرا طبيعيا، أمرا هائلا كما لو كان في منجم ذهب

- Heu... mais tu... tu sais, une fois que t'as ton parrainage, c'est comme d'être assis sur une mine d'or.
لكن, حالما تحصل على شراكة كأنك تجلس على منجم ذهب

Si nous faisons ça, ils vont croire qu'ils ont trouvé une mine d'or.
إذا قمنا بفعل ذلك سيعتقدون أنّهم قد وجدوا منجم ذهب

Mon instinct me dit d'attendre, mais ça pourrait être une mine d'or.
حدسي يقول أن نبقي هنا وننتظر لكن من الممكن أن يكون هذا منجم ذهب

Mon frère ne reconnaîtrait pas une mine d'or même si il bousculait un prospecteur et tombait dans une mine d'or
أخي لن يعرف منجم الذهب إلا إذا تعثر في التنقيب وسقط في منجم الذهب

Vous ne réalisez pas que vous êtes assis sur une mine d'or.
لكنني لا أصدق أنكَ لا تدرك منجم الذهب الذي تجلس فوقه

Selon de nouvelles informations obtenues par le Groupe, il cherchait à acquérir une mine d'or dans l'ouest de la Côte d'Ivoire, dans la région d'Itty près de Danané.
وأشارت معلومات جديدة حصل عليها الفريق إلى أنه كان يحاول امتلاك أحد مناجم الذهب في غربي كوت ديفوار في منطقة إيتي القريبة من دانانيه.

c) Évaluation des impacts environnementaux des déversements de déchets liquides et en suspension contenant du cyanure qui provenaient d'une mine d'or roumaine.
(ج) إجراء تقييمات للتأثيرات البيئية الناجمة عن انسكاب النفايات السائلة والعالقة المحتوية على السينايد والمعادن الثقيلة من منجم للذهب في رومانيا.

Tant que les flics choperont des flingues, on sera assis sur une mine d'or.
بماأنالشرطةيصادرونالأسلحة. أن هذا الزبون كمنجم الذهب. أخرس ،حسنا؟

Ce type était une mine d'or de choses inimaginables.
كان ذلك الركل كنزاً دفيناً من أشياء مدهشة.

Tu sais pourquoi ce sera une mine d'or ?
-اتعلم لماذا سيكون منجم دهب

C'est une mine d'or.
إنّه منجم ذهبٍ.