"une minute avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دقيقة مع
• لدقيقة مع
• دقيقة واحدة مع
• قضاء دقيقة

Mais je ne passerai pas une minute avec ce fanatique ignorant,déformé.
لكن لن أمضي ولو دقيقة مع تلك المتعصبة الجاهلة

J'ai besoin d'une minute avec mon père.
أنا أريد دقيقة مع والدي على انفراد

Non, c'est bon, nous voulons juste une minute avec le Sénateur.
لا, شكراً لك, نحن نريد فقط التحدث لدقيقة مع عضو الكونغرس

Mais ensuite je passe une minute avec cet enfant, et je ne peux pas imaginer ne pas le faire.
لكن بعدها أقضي دقيقة واحدة مع هذا الصبي، و .. لا أتخيل عدم القيام بهذا.

J'espère toute la journée une minute avec toi... et je ne te connais même pas.
انتظر طوال اليوم على امل قضاء دقيقة أخرى معك وانا حتى لا أدرى

Alison, laisse-moi une minute avec ton père.
اليسون.. اعطيني دقيقة مع والدك

J'ai besoin d'une minute avec ma femme !
اريد دقيقة مع زوجتي

Jude, je peux avoir une minute avec Callie s'il te plaît ?
جود) هل يمكنني الحصول على) دقيقة مع (كالي) من فضلك

Tout ce que je voulais c'est une minute avec le professeur Stein, ok ?
كلّ ما أردته هو دقيقة مع الأستاذ (ستاين)، إتفقنا؟

Je veux juste une minute avec le Professeur Stein, mec !
كلّ ما أردته هو دقيقة مع الأستاذ (ستاين) يا رجل!"

Laissez-le une minute avec sa fille.
اعطيه دقيقة مع ابنته،ايمكنك؟

Donne-moi une minute avec mon cousin.
أتركني دقيقة مع ابن عمي

Messieurs. Laissez-moi une minute avec M. Hopper.
أيها السادة، أمهلوني دقيقة مع السيّد (هوبر)

Et tout ce que je veux, c'est une minute avec Marty.
وكل ما أحتاجه دقيقة مع (مارتي).

Pourquoi tu ne me donnerais pas une minute avec l'officier Bayer ?
لمّا لـا تتركني دقيقة مع الشرطي (باير)؟

J'ai besoin d'une minute avec le membre du congrès. Attendez.
-أجتاج إلى دقيقة مع عضو الكونجرس .

J'ai besoin d'une minute avec ta maman, ok?
أنا بحاجة لدقيقة مع والدتك، حسناً؟

Vous avez besoin d'une minute avec Alicia pour l'aider ?
{\pos(192,220)}هل تحتاج لدقيقة مع (اليشيا) لتساعدها؟

Je reviens dans une minute avec des antidouleurs.
عودة في دقيقة واحدة مع بعض المسكنات.

J'aimerais une minute avec lui.
أود قضاء دقيقة معه