"une montagne de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جبل من
• جبلاً من
• كومة من
• وجبل من
• جبال من

C'est une montagne de données, donc... j'ai d'abord cherché les plaques qui étaient connectées à nos suspects et je suis tombée sur..
إنه جبل من المعلومات ، لذا بدأت فى البحث عن أرقام اللوحات التي لها علاقة مع مُشتبهينا المعروفين

Et à la fin, il est assis sur une montagne de perles avec un couteau ensanglanté en main et sa femme morte dans ses bras.
كما تعلم وفى نهاية القصة ، يجلس على جبل من اللألىء وفى يده سكين غارقة فى الدم وزوجته على يده

Ouvre un compte épargne pour la fac, cherche une assurance vie, et dans la buanderie, il y a une montagne de lessive sale.
وتبضعا لأغراض تكفي لمدى الحياة وبغرفة الغسيل يوجد جبل من الغسيل المتسخ

Et il semblerait que notre ami le fermier ait été enterré sous une montagne de kryptonite.
و على ما يبدو بأن صديقنا المزارع دفن تحت جبلاً من الكربوتنايت

Moi, Kenny Wells, je serai l'imbécile heureux tombé ivre mort, qui se réveille avec une montagne de fric.
أنا، كيني ويلز، و نذل الحظ الذي سقط في حالة سكر واستيقظت في كومة من النقد.

j'avais une ex femme, une fille en école privée et une montagne de dettes.
كان لديّ زوجة سابقة، وبنت في المدرسة الخاصّة وجبل من الدين

Il passait toute la journée à livrer une montagne de lettres une à la fois.
لقد أمضى كل اليوم بإيصال جبال من الرسائل واحدة في كل مرة

Les gars, ce grenier a cédé et il y a une montagne de terre qui bloque la porte.
الرجال، أن دور علوي أعطى الطريق وهناك جبل من التربة حجب الباب.

Ce sont des crimes qui ont été enterrés par les vainqueurs, sous une montagne de propagande et de mensonges, depuis maintenant plus de 70 ans.
هذه هي جرائم دفنها المنتصرون تحت جبل من الدعاية ورقدت حتى الآن زهاء سبعين سنة.

Hakon. Mais, pour devenir roi, il devait traverser une montagne de flammes.
لكن ليكون كذلك، عليه أن يمرّ عبر جبل من النيران.

Ils ont trouvé un avocat, face contre terre, une montagne de cocaïne sur son bureau.
لقد وجدوا محامي براءات الإختراع ساقطاً على الأرض كان يوجد جبل من مخدّر الكوكايين على مكتبه

Tu diras à Danny, à Billy ou à Léo joyeux anniversaire de ma part, mais j'ai une montagne de paperasse à remplir.
ضع أي أحد آخر وقل لها عيد ميلاد سعيد لكن لدي جبل من العمل

Non. Il y avait une montagne de preuves scientifiques qui reliaient directement les meurtres à Victor Lorta.
هذا غير ممكن.هناك جبل من الأدلة الجنائية

Votre chef ingénieur a failli se tuer en prouvant qu'on ne pouvait pas faire exploser une montagne de schiste.
كبير مهندسيك كاد يموت ليثبت أن بمقدوره شق طريقه بنسف جبل من الصخر الزيتي

T'as déjà enfoui ton nez dans une montagne de boucles en ne désirant rien d'autre que de dormir pour toujours?
هل دفنت أنفك أبداً فى جبل من الخُصلات 000 و أردت فقط 000 أن تنام إلى الأبد ؟

J'ai une montagne de courrier à traiter.
هنالك جبل من الرسائل التي لم يرد عليها لأتعامل معها.

Tant qu'à élever une montagne de cadavres... fais-la se dresser le plus haut possible.
إن اخترت بناء جبل من الجثث، فقم بإعلاء قمتها بأعلى قدر تجرؤ عليه

la glace a pris une montagne de granite et en une dizaine de milliers d'années, Elle a deja coupé un coté,
أخذ الجليد جبلاً من الجرانيت وعلى مدار عشرة آلاف عام إقتطع جانباً واحداً منه

Je crois que tu fais une montagne de pas grand-chose.
أعتقد أنكِ تصنعين جبلاً من التل

J'ai vu une montagne de pieds au milieu d'une rue. J'ai du tout nettoyer.
لقد رأيتُ كومة من الأقدام في وسط الطرق و كان يجب عليّ تنظيفها.

Je me planquais derrière une montagne de livres, vivant de coca et baby ruhts.
أنا كان مختبئا بين كومة من الكتب،

Et faites-moi 3, 4, 5 œufs au plat avec la dose de saucisses, une montagne de tranches de pain de mie avec de la confiture de fraise, et un café, s'il vous plaît.
وتقلى لي ثلاث، أربع، خمس بيضات مع بعض النقانق وجبل من الخبز المحمص الأبيض مع مربى الفراولة ثم جهز القهوة.

Il y a une montagne... de plats dans ton frigidaire.
هُناك جبال من... الطناجر الغير مأكولة في ثلاجتك.